Що таке ФЛАНГУ Англійською - Англійська переклад

• flank
• wing

Приклади вживання Флангу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лівому флангу армії.
Left wing of army.

Раз забийте гол відразу після прориву з флангу.
Score 5 times immediately after breaking in from the flank.

Лівому флангу армії.
Left wing of the army.

Все зробили правильно, Кендзера стріляв з флангу, але Бесєдіну пробити не дали.
Done correctly, KENDZERA shot from the flank, but besedino to break not given.

Мета маневрів- продемонструвати, що війська НАТО стоять на сторожі східного флангу альянсу.
The purpose of the maneuvers is to demonstrate that NATO troops are at the helm of the Alliance's eastern flank.

Обидві атаки йшли з флангу Даріо Срни.
Both attacks were from the flank of Darijo Srna.

Українець видав ефектний пас з флангу прямо на голову аргентинцеві, який встановив остаточний рахунок в матчі- 3:1.
The Ukrainian gave a spectacular pass from the flank directly into the head of the Argentine, who set the final score- 3:1.

Окрім того, було сформовано групу спостереження з двох галер правого флангу та шістьох резервних галер.
A scouting group was formed, from two Right Wing and six Reserve Division galleys.

Vs7 гра- 3 очок для голови гол з флангу, 2 очок для волейболу/ півзахисту.
Vs7 game- 3 pts for a headed goal from the flank area, 2 pts for a volley/half volley.

Білі грають у стилі гіпермодерністичному стилі, атакуючи центр з флангу фігурами, а не займають центр пішаками.
White plays in hypermodern style, attacking the center from the flanks with pieces rather than occupying it with pawns.

У районі Каховки вона переправилася через Дніпро і захопила плацдарм, який становив загрозу для тилу і флангу військ Врангеля.
Near Kakhovka perepravylasya it through Dnepr and captured the base which was a threat to the rear and flank troops Wrangel.

Розвивайте здатність широких гравців(лівих) рухати всередину з флангу, щоб створити простір для себе або інших.
Develop the ability of wide players(wingers) to drive inside from the flanks to create space either for themselves or others.

Той повернувся через дві години з наказом охороняти обози, проте одночасно послати загін проти американського правого флангу.
He returned two hours later with orders to guard the baggage train, but also to send as many men as he could spare toward the American right wing.

Ця частина вашого тіла отримує інші назви в залежності від культури кожної території, наприклад, живота, флангу, вентрального або ментреска.
This part of your body receives other denominations depending on the culture of each territory, such as belly, ijada, ventral or mentresca.

В Будапештській декларації від червня 2014 року зроблено наступний крок в посиленні оборонних спроможностей В4, в тому числі і в контексті посилення східного флангу НАТО.
The Budapest Declaration of June 2014 made the next step in strengthening the V4 defense capabilities, including the NATO eastern flank strengthening.

Муечи навісив з флангу до штрафного майданчика, а набігаючий Алана Синельников класно пробив головою, перекинувши м'яч через воротаря господарів Икстенса.
Victory hung on the flank into the penalty area, and coming Alan Sinelnikov famously struck his head, throwing the ball over home goalkeeper Extensa.

Україна також відіграє значну роль в зусиллях Альянсу із посилення безпеки в Чорному морі з метою захисту південно-східного флангу НАТО.
Ukraine will also play a major role in Alliance efforts to strengthen its security in the Black Sea in order to protect NATO's southeastern flank.

Під проливним дощем армія пройшла через зарості, вийшовши до ранку до позицій ворога, якраз поблизу їх правого флангу, де розташовувалися саксонські сили.
Under the pouring rain, the army passed through the thickets, coming out to the enemy positions in the morning, right near their right flank, where the Saxon forces were stationed.

Це було відображенням поточних операцій членів Альянсу в Афганістані та в інших місцях, а також занепокоєння нестабільністю, що зберігається уздовж майже усього південного флангу Альянсу.
This reflected the Allies' ongoing operations in Afghanistan and elsewhere, as well as concerns about ongoing instability along almost the entire southern flank of the Alliance.

І все ж Захід почав відходити від шоку, формуючи нову доктрину стримування РФ, засновану на зміцненні европейського східного флангу і прагненні до військової деескалації в Україні.
Yet the West has started to recover from the shock, forming a new doctrine of deterrence of the Russian Federation based on strengthening Europe's eastern flank and pursuing military de-escalation in Ukraine.

Припустимо, на цих переговорах превалює позиція лівого флангу Демократичної партії, і вони поклали на стіл президента законопроект, скажімо, з нульовою сумою на стіну, або$ 800 млн, а це буде абсурдно малою сумою.
Let's say the hard-core left wing of the Democrat Party prevails in this negotiation and they put a bill on the president's desk with, say, zero money for the wall, or $800 million, an absurdly low number.

Україна також відіграє значну роль в зусиллях Альянсу із посилення безпеки в Чорному морі з метою захисту південно-східного флангу НАТО, вказує Вершбоу.
Ukraine will also play a major role in Alliance efforts to strengthen its security in the Black Sea in order to protect NATO's southeastern flank, the author said.

Протягом останніх декількох років військові ігри EUCOM зростали за розмірами та складністю, тисячі військових брали участь у навчаннях уздовж східного флангу НАТО у зв'язку з занепокоєнням щодо більш агресивної Росії.
During the past several years, EUCOM's war games have grown in size and complexity, with thousands of troops taking part in exercises along NATO's eastern flank in connection with concerns about a more aggressive Russia.

Це початок саме того прикордонного конфлікту, який Москва хотіла б розпалити і який може напряму загрожувати не лише національним і територіальним інтересам Румунії і України, а й стабільності європейського східного флангу.
This is exactly the sort of smoldering border crisis that Moscow would like to actively foment, which could directly threaten not only the national and territorial interests of Romania and Ukraine, but also the stability of Europe's eastern flank.

Я рада бути тут сьогодні і у мене є можливість віддати належне всім вам за ту роботу, яку ви робите в цій важливій місії НАТО для захисту безпеки Східного флангу Північноатлантичного союзу.
I'm delighted to be here today and to have this opportunity to pay tribute to all of you for the work you are doing in this vital NATO mission to protect the security of the Alliance's Eastern flank.

Це саме та тліюча прикордонна криза, яку Москва хотіла б активно розпалювати, що могло безпосередньо загрожувати не тільки національним і територіальним інтересам Румунії та України, а й стабільності східного флангу Європи.
This is exactly the sort of smoldering border crisis that Moscow would like to actively foment, which could directly threaten not only the national and territorial interests of Romania and Ukraine, but also the stability of Europe's eastern flank.

З примкнутими штиками парашутисти побігли вперед, вбиваючи японських солдатів, які захопили лінії морської піхоти і, очевидно, готувались атакувати позиції морської піхоти вверх по хребту з флангу, утримуючи в той момент позиції зі східної сторони пагорбу.
With fixed bayonets, the Paramarines swept forward, killing Japanese soldiers who had overrun the Marine lines and were apparently preparing to roll up the Marine lines from the flank, and took position on the east side of the hill.

Цей недавній автопортрет, зроблений марсоходом Curiosity(NASA) показує його незабаром після того, як він отримав зразок темного піску рухомих дюн вздовж флангу марсіанського схилу.
This recent self-portrait from NASA's Curiosity rover shows the robot shortly after it retrieved a sample of dark sand from shifting dunes along the flank of a Martian hillside.