Що таке ФЛОРЕНТІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• florentine

Приклади вживання Флорентійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мати, і батько Карло прислужували в одному з флорентійських будинків.
Both his mother and father served in one of the Florentine houses.

На чудових пагорбах флорентійських боку К'янті, в місті Монтеспертолі, є це типовий тосканський будинок для продажу.
On the stunning hills of Chianti's Florentine side, in the town of Montespertoli, there is this typical Tuscan farmhouse for sale.

Багато в чому цьому посприяв один із стародавніх флорентійських пологів- Медічі.
In many ways, this contributed to one of the ancient Florentine genera- Medici.

Завдяки його знайомству з лідером флорентійських фашистів Ридолфи, він увірвався в активне політичне життя, ставши його заступником у 1927 році.
Thanks to his acquaintance with Florentine fascist leader Luigi Ridolfi, he broke into active politics, becoming Ridolfi's deputy in 1927.

Фрески і ліпнина, кришталеві люстри з муранського скла- це спадщина флорентійських майстрів, яке і донині використовується в усьому світі.
Murals and stucco, crystal chandeliers from Murano glass- this is the heritage of Florentine masters, which is still used throughout the world.

Еціо, син флорентійських аристократів, прагне помститися за свій рід, добре ім'я якого було заплямоване могутніми і аморальними італійськими сім'ями.
Ezio, the son of Florentine nobles, seeks vengeance for his family name that has been tainted by the powerful and corrupted families of Italy.

Дипломатичні шифри завжди були об'єктом посиленої уваги флорентійських і венеційських правителів, які надто ревно ставилися до таємниць власної дипломатичної кореспонденції.
Diplomatic ciphers have always been the subject of increased attention Florentine and Venetian rulers who were too jealous to the mysteries of its own diplomatic correspondence.

Перший замок з'явився тут ще в Х столітті і з тих пір Прато протягом наступних кількох століть намагався захищати свою незалежність від флорентійських посягань.
The first castle appeared here in the tenth century and sincePrato then over the next several centuries tried to protect its independence from the encroachments of the Florentine.

Існує багато описів того, як люди відчували запаморочення і навіть непритомніли при вигляді флорентійських творів мистецтва, особливо в галереї Уффіци, найдавніші з них датуються початком 19 століття.
There are many accounts of people becoming dizzy and fainting while viewing Florentine art, especially at the Uffizi, dating from the early 19th century.

Року влада перейшла до родини флорентійських банкірів Аччаюолі, тоді грецька мова знову стала офіційною, грецька православна церква отримала заступництво з боку нових правителів.
In 1387, the power passed to the Florentine family of bankers Acciaioli, then the Greek language has again become the official Greek Orthodox Church has received the patronage of the new rulers.

Близько 1413 року сучасник Гіберті, Філіппо Брунеллескі, продемонстрував геометричний метод перспективи, який використовується сьогодні митцями, малюючи контури різних Флорентійських будівель на дзеркалі.
In about 1413, Filippo Brunelleschi demonstrated the geometrical method of perspective used today by artists within cutaway drawings, by painting the outlines of various Florentine buildings onto a mirror.

Спочатку розкол стався через сварку родин, проте скоро з'явилися й ідеологічні розбіжності стосовно ролі Папи Римського у флорентійських справах: чорні підтримували Папу, а білі хотіли більше свободи від Риму.
Although the split was along family lines at first soon there arose opposing views of the papal role in Florentine affairs, with the Blacks supporting the Pope and the Whites wanting more freedom from Rome.

Близько 1413 року сучасник Гіберті, Філіппо Брунеллескі, продемонстрував геометричний метод перспективи, який використовується сьогодні митцями, малюючи контури різних Флорентійських будівель на дзеркалі.
One hundred years later, in about 1413, Filippo Brunelleschi demonstrated the geometrical method of perspective, used today by artists, by painting the outlines of various Florentine buildings onto a mirror.

Спочатку розкол стався через сварку родин, проте скоро з'явилися й ідеологічні розбіжності стосовно ролі Папи Римського у флорентійських справах: чорні підтримували Папу, а білі хотіли більше свободи від Риму.
Although initially the split was along family lines, ideological differences rose based on opposing views of the papal role in Florentine affairs, with the Blacks supporting the Pope and the Whites wanting more freedom from Rome.

Близько 1413 року сучасник Гіберті, Філіппо Брунеллескі, продемонстрував геометричний метод перспективи, який використовується сьогодні митцями, малюючи контури різних Флорентійських будівель на дзеркалі.
In about 1413 a contemporary of Ghiberti, Filippo Brunelleschi, demonstrated the geometrical method of perspective, used today by artists, by painting the outlines of various Florentine buildings onto a mirror.

В цей же час Бронзіно пише вівтарні образи для флорентійських церков та алегоричні полотна для герцога, найбільш відомими з яких є"Алегорія кохання", яку герцог з дипломатичними цілями передав в подарунок французькому королю Франциску I.
At the same time, Bronzino wrote altarpieces for the Florentine churches and allegorical canvases for the duke, the most famous of which is the“Allegory of Love”, which the duke gave to French King Francis I.

Характерний тип особи, важлива роль контуру притаманні швидше умбрийской школи, однак тонке поєднання цих елементів з пластичними рішеннями дозволяє припустити вплив флорентійських майстрів.
The characteristic type of face, the important role of the contour, is more characteristic of the Umbrian school, but a subtle combination of these elements with plastic solutions suggests the influence of Florentine masters.

Саме флорентійський народ допоміг Джованні Боккаччо прийти до ренесансного гуманізму, яким пронизані майже всі твори, створені ним вже у Флоренції:"Амето, або Комедія про флорентійських німф"("Commedia delle ninfe fiorentine"),"Любовне видіння"("Amorosa visione"),"Елегія мадонни Фьяметти"("L'Elegia di madonna Fiammetta"),"Фьезолінські німфи"("Ninfale fiesolano").
Florentine people helped Giovanni Boccaccio come to Renaissance humanism that pervades almost all the works created him for Florence“Amet or Comedy of Florentine nymphs”(“Commedia delle ninfe fiorentine”),“Ljubovnoe vision”(“Amorosa visione”),“Elegy Madonna Fyametty”(“L'Elegia di madonna Fiammetta”),“Fezolinski nymph”(“Ninfale fiesolano”).

Близько 1413 року сучасник Гіберті, Філіппо Брунеллескі, продемонстрував геометричний метод перспективи, який використовується сьогодні митцями, малюючи контури різних Флорентійських будівель на дзеркалі.
In about 1413 one of Ghiberti's contemporaries, Filippo Brunelleschi, demonstrated the geometrical method of perspective used today by artists, by painting the outlines of various Florentine buildings onto a mirror.

Це контрастує з суспільствами за межами цього західноєвропейського регіону, де ранній шлюб для обох статей був практично універсальним і високій народжуваності протидіяла висока смертність;[1] у 15 столітті тосканську жінку у 21 рік вважали б застарою для шлюбу, кінцем якого вважався вік 19 років, і принаймні 97 відсотків флорентійських жінок були одружені у віці до 25 років, тоді як 21 рік був типовим віком англійської нареченої.[2].
This contrasts with societies outside of this region, where early marriage for both sexes was virtually universal and high fertility was counteracted by high mortality;[26] in the 15th century, a Tuscan woman 21 years of age would be seen as past marriageable age, the deadline for which was 19 years, and easily 97 percent of Florentine women were married by the age of 25 years while 21 years was the typical age of an English bride.[27].

Флорентійському Палаццо Веккіо.
The Florentine Palazzo Vecchio.

В організації посольської служби флорентійська дипломатія створила власну дипломатичну школу.
The organization of embassy services Florentine diplomacy has created its own diplomatic school.

Ферраро Флорентійському 1438.
The Ferraro- Florentine Council.

На фресці зображені флорентійські воїни, що люто відбивають раптовий напад противника.
The fresco represents Florentine warriors fighting off sudden attack of the enemy.

Флорентійська вишивка може мати гострокутну форму, але часто вона виглядає плавними хвилями.
Florentine embroidery can have an acute-angled shape, but often it looks like smooth waves.

Флорентійську гільдію Florentina.
The Florentine Guild of Winemakers.

Флорентійською" Ложою Медічі".
The Florentine" Loggia de Medici".

Як і багато флорентійські майстри епохи Відродження, Антоніо дель Поллайоло був різностороннім майстром.
Like many of the Renaissance Florentine masters, Antonio del Pollayolo was a versatile master.

Флорентійська мозаїка- 1p 1.
Florentine mosaic- 1p 1.