Що таке ФЛОРЕНТІЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• florentine
• of florence

Приклади вживання Флорентійського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флорентійського монстра.
The Monster of Florence.

Колекції Флорентійського Шкіряного Одягу.
Florence Leather Clothing Collections.

Флорентійського університету в.
UNIVERSITY OF FLORENCE.

Східні двері флорентійського баптистерія стали називати«Воротами раю».
Doors of the Florence Baptistery called the Gates of Paradise.

Флорентійського Вселенського Собору.
The Ecumenical Council of Florence.

Син Лоренцо Чудового Флорентійського; його зробили кардиналом у 13 років.
Son of Lorenzo the Magnificent of Florence, created a cardinal at 13.

Є кілька автомобілів Прокат автомобілів провайдерів послуг по всій флорентійського аеропорту і за її межами.
There are quite a number of car rental service providers throughout Florence airport and outside.

Професор Франческо Сальвестріні з Флорентійського університету в наш час є головним членом Конгрегації Св.
Professor Francesco Salvestrini of University of Florence is now the major studious of the congregation.

У 1441 році його звинуватили у крадіжці цінних матеріалів із флорентійського монастиря і вигнали з рідного міста.
In 1441, he was accused of stealing precious materials from a Florentine monastery and was banished from his native city as a result.

Ядро теперішнього палаццо датується 1458 роком і спочатку була міською резиденцією Лука Пітті, амбітного флорентійського банкіра.
The core of the present palace dates from 1458 and was originally the town residence of Luca pitti, an ambitious Florentine banker.

Фасад будівлі Національного банку України виконано в стилі раннього флорентійського відродження і північно-італійської готики.
The facade of the building of the National Bank of Ukraine is made in the style of the early Florentine Renaissance and the North-Italian Gothic.

Техніка флорентійського шиття Барджелло(bargello)є лічильної і схожа на вишивку«настил», тобто має паралельні стібки однакової або різної довжини.
Technique of Florentine sewing by Bargello(bargello)Is countable and similar to embroidery"flooring", that is, has parallel stitches of the same or different lengths.

Однак у 2002 році американський конгрес визнав бідного флорентійського іммігранта винахідником телефону, а не Олександра Гремама Белла.
However, in 2002 U.S. Congress recognized an impoverished Florentine immigrant as the inventor of the telephone rather than Alexander Graham Bell.

Незважаючи на те, що особистість жінки в цьому портреті залишається невідомою, з її щедрого костюму та вишуканої позиції ясно, що вона є членом флорентійського суду.
Though the identity of the woman remains unknown, it is clear from her lavish costume and elegant pose that she is a member of the Florentine Medici court.

Сама фраза виходить від Марсіліо Фічіно, неоплатоніста і майстра розуму Флорентійського Відродження, який народився біля Флоренції в 1433 році.
The phrase itself comes from Marsilio Ficino, the neo-Platonist and master-mind of the Florentine Renaissance, who was born near Florence in 1433.

У сучасному італійському збережені латинські якості флорентійського діалекту, але вокабуляр латині видозмінився, щоб відповідати мінливим умовам італійського життя.
In modern Italian, the Latin qualities of the Tuscan dialect have been preserved but vocabulary has developed to meet the changing conditions of Italian life.

Ця споруда на вулиці Коперника, зведена на початку 20-го століття у стилі флорентійського неоренесансу, є пам'яткою архітектури місцевого значення.
This building on the Copernic Street, built in the early 20th century in the style of the Florentine Neo-Renaissance, is an architectural monument of local significance.

Наш девіз(запозичений з епохи відродження флорентійського філософа Марсіліо Фічіно) висловлює важливість, яку ми приписуємо тому, щоб бути повністю присутнім і пов'язаним в кожен момент.
Our motto(borrowed from the renaissance Florentine philosopher Marsilio Ficino) expresses the importance we attribute to being fully present and connected in every moment.

Історики мистецтв Ненад Камбі зі Спліту та професор Вінченцо Саладіно з Флорентійського університету вважають, що статуя датується 2-1 століттями до нашої ери.
Art historians Nenad Cambi from Split and professor Vincenzo Saladino from the University of Florence believe that this bronze statue dates from 2nd or 1st century BC.

Причиною цього стало рішення Флорентійського Вселенського Собору, під час якого католики змогли домовитись з православними християнами щодо створення союзу проти Османської імперії.
The reason for this was the decision of the Ecumenical Council of Florence, during which Catholics managed to achieve agreement with Orthodox Christians to create an alliance against the Ottoman Empire.

(Ч)Згідно з біографією Філіппо Брунеллескі, він стояв за парадними дверима Флорентійського кафедрального собору, коли здійснював свій перший експеримент з перспективою. Зараз ми стоїмо саме на цьому місці.
According to Filipo Brunelleschi's biographer he stood just inside the main doors of the Cathedral of Florence when he conducted his first perspectival experiment and that's where we are standing right now.

Після флорентійського повстання та втечі великого князя в 1859 році одним з початкових заходів, запроваджених з боку Уряду, було повернення до міста Піза свого Студії з усіма його шістьма факультетами.
Following the Florentine insurrection and the fleeing of the Grand Duke in 1859, one of the initial measures imposed by the provisory government was the restitution to the city of Pisa of its Studium with all six of its faculties.

Навчання мистецтву живопису юний Ботічеллі проходив у майстерні флорентійського скульптура та художника Андреа Верокіо, там він подружився з молодим Леонардо да Вінчі, який теж був учнем Андреа Верокіо.
Learning the art of painting of the young Botticelli Florentine workshop took place in sculpture and artist Andrea inspections, where he became friends with a young Leonardo da Vinci, who was also a pupil of Andrea Verokio.

Найочевидніший приклад розбіжностей в інтерпретації основ хрещення двох нових націй знаходиться у суперечливому сприйнятті Флорентійського собору у Москві та в Києві у 1440-х роках.
The clearest example of this divergent interpretation of the same baptismal foundation of the two nations can be found in the contradictory receptions of the Council of Florence at Moscow and Kiev in the 1440s.

Портрет Челліні розташований серед інших образів придворних митців флорентійського герцога Козімо I Медічі на фресці круглої форми[1](тондо), виконаної Джорджо Вазарі у флорентійському Палаццо Веккіо 1563 року.
The portrait of Cellini is situated among the images of other court artists of the Florentine Duke Cosimo I di Medici on a round-shaped fresco[1](tondo) made by Giorgio Vasari in the Florentine Palazzo Vecchio in 1563.

Протягом XIII ст. такі письменники як Данте Аліг'єрі(1265-1321), Франческо Петрарка і Джованні Боккаччо сприяли поширенню свого діалекту італійської мови- флорентійського(тосканського) діалекту la lingua fiorentina- у якості літературної мови.
During the 13th century such writers as Dante Alighieri(1265-1321), Petrarch and Boccaccio were influential in popularising their own dialect of Italian- the Tuscan of Florence(la lingua fiorentina)- as a standard literary language.

Це був той же тосканський діалект, точніше еволюція його флорентійського варіанту, який в кінцевому підсумку став італійським, національною мовою об'єднаної Італії, і який викладають в наш час на курсах іноземних мов по всьому світу.
It was that same Tuscan dialect, more specifically an evolution of its Florentine variant, which was eventually crowned Italian, the national language of a unified Italy, taught nowadays in language schools all over the world.

Основною темою цієї виставки стане період 20-30 років п'ятнадцятого століття раннього відродження Флоренції і фігура Фра Анджеліко- одного з найважливіших представників цієї епохи, піонера в досягненнях флорентійського живопису.
The main theme of this exhibition will be the period of 20-30 years of the fifteenth century, the early revival of Florence and the figure of Fra Angelico- one of the most important representatives of this era, a pioneer in the achievements of Florentine painting.

Протягом 10 років Макіавеллі виконував безліч доручень флорентійського уряду, їздив з посольствами в різні італійські держави, Францію й Німеччину, вів переписку, становив звіти й доповіді з питань поточної політики, про положення справ в Італії і Європі.
For 14 years, he carried out the assignments of the Florentine government, traveled with embassies to various Italian states, to France and Germany, conducted correspondence, compiled reports and reports on current politics, the state of affairs in Italy and Europe.