Що таке ФЛОРЕНТІЙСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• florentine
• florence

Приклади вживання Флорентійський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флорентійський монстр.
The Monster of Florence.

Фераро- Флорентійський.
The Council of Florence.

Флорентійський апеляційний суд.
The Florence Court of Appeal.

Повернення до сторінки«Флорентійський собор».
Return to"Council of Florence" page.

Флорентійський Музей історії науки із.
Florence 's Museum of the History of Science.

Недовго пробувши в Києві та Москві, Ісидор вирушив на Флорентійський собор(1438), де прийняв унію.
Spending a short time at Kiev and Moscow, Isidore journeyed to the[[Council of Florence]](1438), where he embraced[[Catholicism]].

Флорентійський Модний Центр- Моди та Текстилю.
The Florence Fashion Hub- The Directory of Fashion and Textile.

Річ у тому, що ні Тридентський, ні Флорентійський Собори нічого не додавали до канону Старого Завіту.
The fact of the matter is that neither the Council of Trent nor the Council of Florence added a thing to the Old Testament canon.

Другий палац Харамлик був побудований в 1932 році в якості літньої резиденції з унікальним дизайном, сумішшю турецьких і флорентійський стилів.
The second Haramlik Palace was built in 1932 as a summer residence with a unique design, a mixture of Turkish and Florentine styles.

У 1524 Джованні да Вераццано, флорентійський мореплавець, який плавав під французьким прапором, вперше увійшов у велику бухту Нью-Йорк.
In 1524, Giovanni da Veratstsano, a Florentine navigator who sailed under the French flag, first entered the vast bay of New York.

Саме цей художник, на думку багатьох мистецтвознавців, зв'язав своєю творчістю флорентійський(ранній) Ренесанс і пізніше італійське Відродження.
It is this artist, according to many art critics, who connected with his work the Florentine(early) Renaissance and later Italian Renaissance.

Створенняе цього музею почалося з того, що флорентійський правитель Козімо Медічі вирішив об'єднати всю адміністрацію міста в одному палаці.
The creation of this museum began with the fact that the Florentine ruler Cosimo Medici decided to unite the entire city administration in one palace.

Кілька значних реконструкцій надали замку німецького ренесансного стилю, флорентійський вплив і навіть серйозне оновлення в 19 столітті.
Several major remodels over the years have given the castle a German Renaissance style, a Florentine influence and even an opulent upgrade in the 19th century.

Флорентійський аристократ Джованветторіо Содеріні писав, що їх«прагнули дістати тільки за їхню красу» і вирощували тільки в садах або квітниках.
The Florentine aristocrat Giovanvettorio Soderini wrote how they“were to be sought only for their beauty” and were grown only in gardens or flower beds.

Звісно, писала вона, була італійська та німецька музика, флорентійський та венеційський живопис,“але не існує європейської музики та європейського живопису”.
There was certainly, she wrote, Italian and German music, and Florentine and Venetian painting,“but there is no European music and no European painting”.

Флорентійський собор, або Дуомо Санта Марія дель Фьорі, грандіозний купол якого є одним з впізнаваних силуетів міста, знаходиться на Пьяцца дель Дуомо.
Florence Cathedral, or the Duomo Santa Maria del Fiori, which grand dome is one of the recognizable silhouettes of the city, is located on the Piazza del Duomo.

Карл Сміливий став патроном ван Беркена й у 1470-х доручив йому вирізати камінь 137-и каратів(27. 4 г), який згодом став відомий як Флорентійський діамант.
Charles the Bold, Duke of Burgundy became the patron of van Bercken and in the 1470s commissioned him to cut a 137 carat(27.4 g) stone that later became known as the Florentine Diamond.

Флорентійський мандрівник Амеріго Веспуччі, вивчивши принцип побудови Венесуели(систему каналів, будинки на палях, на воді), виявив схожість з Венецією.
Florentine traveler Amerigo Vespucci, having studied the principle of building Venezuela(a system of canals, houses on piles, on the water), found similarities with Venice.

Проведення благородний коридор Вазарі від одного берега до іншого, Понте Веккьо був єдиним флорентійський міст, щоб зробити це через Другої світової війни, не відчуваючи будь-яких ушкоджень.
Carrying Vasari's noble corridor from one bank to the other the Ponte Vecchio was also the only Florentine bridge to make it through the Second World War without suffering any damage.

Наприклад, флорентійський аристократ Джованветторіо Содеріні писав, що їх«прагнули дістати тільки за їхню красу» і вирощували тільки в садах або квітниках.
For instance, the Florentine aristocrat Giovanvettorio Soderini wrote about how they“were to be sought only for their beauty,” and were produced only in gardens or flowerbeds.

Мері Сікоул, ямайської медсестри знаної як"чорний флорентійський соловей," і англійської письменниці Емілі Бронте. Ці благородні жінки боролися з сексизмом, расизмом і неосвіченістю, щоб займатися своїми захопленнями і задовольнити душевні потреби.
Mary Seacole, the Jamaican nurse known as the"black Florence Nightingale," and the English author, Emily Bronte, honor women who fought sexism, racism and ignorance, to pursue their passions to feed their own souls.

Флорентійський сундук з чорним деревом, інкрустований аметистичним кварцом, лайзами лазури, агатом та іншими каменями, розбив власний рекорд як найдорожчий предмет меблів, проданий на аукціоні у 2004 році.
The Florentine ebony chest is inlaid with amethyst quartz, lapis lazuli, agate, and other stones broke its own record as the most expensive piece of furniture sold at auction in 2004.

Термін«Новий світ»(«Mundus Novus») вперше придумав флорентійський дослідник Амеріго Веспуччі у листі, який він написав своєму другові і колишньому покровителю Лоренцо ді П'єро Франческо Медічі весною 1503 року та опублікованому(на латині) вiд 1503- 1504 рр. під назвою Mundus Novus.
The term"New World" was first coined by the Florentine explorer Amerigo Vespucci, in a letter written to his friend and former patron Lorenzo di Pier Francesco de' Medici in the Spring of 1503, published in 1503- 04 under the title Mundus Novus.

Флорентійський свято ліхтариків святкується з XVII століття, коли до дня народження Богородиці з усіх околиць Флоренції на релігійні святкування в міські храми з'їжджалися місцеві жителі.
Florentine lantern festival is celebrated from the SEVENTEENTH century, when the birthday of the virgin from all neighborhoods of Florence, at the religious celebration in the city's temples are flocked by the locals.

Знаменитий флорентійський художник, найвідоміший як людина, що стоїть за знатною стелі Сікстинської каплиці, взяв на Тосканські пагорби 1549 року, коли він купив віллу, повідомляє Daily Mail.
The famed Florentine artist, best known as the man behind the iconic Sistine Chapel ceiling, took to the Tuscan hills in 1549, the year he purchased the villa, according to the Daily Mail.

Флорентійський апеляційний суд підкреслив, що X та Y вже довгий час перебували під наглядом психолога-працівника відділу соціальних служб, і що ніяких підстав сумніватися в здатності дітей докладно викласти, що з ними сталося, не було.
The Florence Court of Appeal stressed that X and Y had been under observation for a long time by a psychologist employed by the social services department, and that there were no grounds for doubting the children's ability to recount their experiences.

Уже з ранніх часів флорентійський і венеційський уряди мали особливих шифрувальників, а в подальшому спеціальним державним інституціям було доручено стежити за державними шифрами й піклуватися про винахід нових.
Already in the early days of Florentine and Venetian Governments have special coders, and further special state institutions were mandated to monitor government cipher and take care of the new invention.

Антоніо Пигафетта, флорентійський мореплавець, який супроводжував Магеллана в його першому кругосвітню подорож, пропливаючи повз береги Південної Америки, написав неупереджені подорожні нотатки, які читаються, як пригодницький роман.
Antonio Pigafetta, a Florentine navigator who accompanied Magellan on his first world tour, sailing past the shores of South America, wrote impartial travel notes that read like an adventure novel.