Що таке ФЛОРЕНЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• florence

Приклади вживання Флоренцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мале місто під Флоренцією.
The small town of Florissant.

Флоренцією на Ельбі Дрезден.
The Florence of the Elbe Dresden.

Діалоги про управління Флоренцією.
Dialogues on the management of Florence.

Автобуси в Флоренцією і Ареццо(кожен 25 миль) відправляються кожну годину.
The buses to Florence and Arezzo(each 25 miles away) leave every hour.

Це місто часто порівнюють з Флоренцією.
The city is often compared with Venice.

Прямого сполучення міжЧінкве-Терре і Флоренцією немає, потрібно їхати з пересадкою.
There are no direct connections between the Cinque Terre and Florence, you must change trains.

У 1300-му його обирали членом колегії шести пріорів, яка управляла Флоренцією.
In 1300 he was elected as one of the six priors who ruled Florence.

Розташований між Флоренцією і Сієною, Сан- Джіміньяно один з наймальовничіших сіл в Тоскані.
Situated between Florence and Siena, San Gimignano is one of the most picturesque villages in Tuscany.

Замок, який розташований в чарівній сільській місцевості К'янті між Сієною і Флоренцією.
The castle, which is located in the charming countryside of Chianti between Siena and Florence.

Фаціо Новелло делла Герардеска, освычений аристократ, покращив стосунки з Флоренцією, Папою Римським та Генуєю.
Fazio Novello della Gherardesca, an enlightened aristocrat, improved relations with Florence, the Pope and Genoa.

Наступна фігура біля Люсі є Святий Зеновій, один із небатьох святих, пов'язаних з Флоренцією.
The figure next to Lucy is Saint Zenobius, one of the few saints associated with Florence.

Приблизно в середині XV століття Генуя уклала потрійний союз з Флоренцією та Міланом, на чолі з королем Фанції Карлом VII Звитяжним.
Around the middle 15th century, Genoa entered into a triple alliance with Florence and Milan, with Charles VII of France as its head.

Залізнична станція Роверето пов'язана швидкісними поїздами з Римом, Вероною, Флоренцією, Болоньєю.
Rovereto railway station is connected by high-speed trains to Rome, Verona, Florence, Bologna.

Поряд з Данте і містом Флоренцією, робота зображує пекло, гору Чистилище, земний рай(з Адамом і Євою) та небесні сфери.
Along with Dante and the city of Florence, the work depicts Hell, Mount Purgatory, the earthly Paradise(with Adam and Eve) and the celestial spheres.

Піза зберігала свою незалежність і контроль над тосканським узбережжям до 1409 року, коли вона була анексована Флоренцією.
Pisa maintained its independence and control of the Tuscan coast until 1409, when it was annexed by Florence.

Ареццо- одне з найкрасивіших міст Тоскани, поряд з Сієною, Флоренцією і Кортоною, але тут далеко не так людно і мало не в два рази дешевше.
Arezzo is one of the most beautiful towns of Tuscany, along with Siena, Florence, and Cortona, but never feels crowded- and is about half the price.

(Ж)Вони асоціювали себе з Флоренцією, юністю, з Королем Давидом і з усією величчю Флорентійської республіки.
So they are sort of identifying themselves as the city of Florence, identifying themselves with youthfulness, with King David, and with all that's great about the Florentine republic.

Його політичні та правові погляди викладені у таких працях, як"Історія Флоренції","Діалоги про управління Флоренцією" та інших.
His political, political, diplomatic and legal views are set forth in such works as“The History of Florence”,“Dialogues on the management of Florence”, and others.

Остаточно пов'язавши свою долю з Флоренцією, Джованні Бокаччо повністю поринає в дипломатичну діяльність й освоює віртуозність флорентійської дипломатичної школи.
Linking their fate to Florence, Giovanni Boccaccio completely immersed in diplomatic activities and develops diplomatic virtuosity Florentine school.

Але в перші роки наступного століття, за правління Габріелло Марії Вісконті, місто Піза було обложене Міланом, Флоренцією, Генуєю та Францією.
But in the first years of the following century, under the rule of Gabriello Maria Visconti, the city of Pisa was besieged by Milan, Florence, Genoa and France.

Ван Девентер був на панелі програми разом зі своєю дружиною Флоренцією Ван Девентер, яка використовувала своє дівоче прізвище, з'являючись на шоу у ролі Флоренс Рінард.
Van Deventer was on the program's panel with his wife, Florence Van Deventer, who used her maiden name, appearing on the show as Florence Rinard.

Остаточно пов'язавши свою долю з Флоренцією, Франческо Гвіччардіні повністю поринає в дипломатичну діяльність й освоює віртуозність флорентійської дипломатичної школи.
Finally, linking his fate with Florence, Francesco Guicciardini completely immersed in diplomatic activity and mastering the virtuosity of the Florentine diplomatic school.

Суд таким чином задовольнив позов захисників тварин проти власника ресторану під Флоренцією, а також оштрафував його на дві тисячі євро в якості штрафу і три тисячі- на покриття судових витрат.
Thus, the court satisfied the claim of defenders of animals against the owner of the restaurant near Florence and sought him for two thousand euros as a penalty and three thousand to cover legal costs.

Серед зелених пагорбів Греве-ін-Кьянті, між Флоренцією та Сієною, аутентична виноробня Viticcio створює вина, які виражають істиний зв'язок між природою та людством.
Among the green hills of Greve in Chianti, between Florence and Siena, the Viticcio plants create wines that express the true connection between nature and man.

Сьогодні він відомий як Канадський історичний музей, цей заклад в Оттаві зберігає ковдру Флоренції Шотрідж як“Халат Чілкат”, Артефакт VII-A-131.[1] У цьому ж музеї також зберігається опис ковдри під назвою«Ковдра Тіни», написаний Флоренцією.
Known today as Canadian Museum of History, this institution in Ottawa preserves Florence Shotridge's blanket as“Chilkat Robe”, Artifact VII-A-131.[12] The same museum also preserves a description of the blanket, called“The Tina Blanket”, that Florence wrote.

Між 1494 і 1509 роками, під час облоги Пізи Флоренцією, Венеція вирушила на порятунок пізанців, дотримуючись політики захисту італійської території від іноземного втручання.
Between 1494 and 1509, during the siege of Pisa by Florence, Venice went to rescue of the Pisans, following a policy of safeguarding Italian territory from foreign intervention.

Пасажири, які планували подорожувати високошвидкісним залізничним транспортом між Флоренцією та Римом, потрапили у скрутне становище сьогодні, коли на станції Санта Марія Новелла у Флоренції почалася пожежа»,- йдеться у повідомленні.
Passengers who planned to travel high-speed rail between Florence and Rome, was in a difficult position today, when the station of Santa Maria Novella in Florence started a fire",- stated in the message.

У літературі на німецькій мові місто навіть називають Флоренцією на Ельбі, за його мальовничість, велику кількість будівель в стилі бароко і всесвітньо відоме зібрання живопису.
In German literature, the city is even called Florence on the Elbe, for its picturesqueness, a large number of Baroque buildings and the world-famous collection of paintings.

Уродженка Ла Маддалена на Сардинії, вона жила в селі під Флоренцією з 1960-х років, переїхавши туди зі своїм сином Ренато Фрау, який загинув у віці 39 років, намагаючись врятувати потопельника біля Ліворно.
A native of La Maddalena near Sassari in Sardinia, she had been living at Montelupo since the 1960s having moved there with her son Renato Frau, who died trying to save a bather near Livorno at the age of 39.

Стратегічно розташована між основними мистецькими містами Флоренцією, Римом і Сієною, Перуджа є одним з найкрасивіших міст нашої країни, з її п'ятьма історичними районами, огороженими етруськими стінами.
Located in a strategic position between important art cities such as Florence, Rome and Siena, Perugia is one of the most charming cities in Italy, with its five historic districts enclosed by ancient Etruscan walls.