Що таке ФОРМАЛЬНОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• formal education
• formal schooling

Приклади вживання Формальної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання не повинно закінчуватися після отримання формальної освіти.
Learning ought not end after formal instruction.

Не маючи формальної освіти, Джим почав працювати в 13 років.
Without the benefit of a formal education, Jim began working at age 13.

Професіоналізм(professionalism)- це рівень формальної освіти і підготовки працівників.
Professionalism is the level of formal education and training of employees.

Кандидати повинні мати ступінь бакалавра? И або еквівалент, принаймні 16 років формальної освіти.
Candidates must have a Bachelor’s degree or an equivalent with at least 16 years of formal education.

У час закінчення її формальної освіти 1550 року, вона була найосвіченішою жінкою свого покоління.
By the time her formal education ended in 1550, she was one of the best educated women of her generation.

Через два тижні після закінчення своєї формальної освіти, я повинна була оплачувати оренду своїх батьків.
Two weeks after finishing, if you like, my formal education, I had to start paying my parents rent.

Студенти, які хочуть працювати в житлової або комерційної нерухомості можуть отримати вигоду від формальної освіти.
Students who want to work in residential or commercial real estate may benefit from a formal education.

Ці види навичок називають"твердих навичок" тому, що вам потрібно пройти через формальної освіти або навчання, щоб отримати їх.
These types of skills are sometimes called“hard skills” because you need to go through formal education or training to get them.

Дитячі шлюби є іншим визначальним чинником у припиненні формальної освіти і низького рівня грамотності жінок в різних частинах світу.
Child marriages can be another determining factor in ending the formal education and literacy rates of women in various parts of the world.

Вчені виявили більше 70 генетичних варіацій, які можуть грати певну роль в тому, скільки формальної освіти люди отримують в кінцевому підсумку.
Scientists have found over 70 genetic variations that may play a role in how much formal education people end up getting.

Те, що більшість чоловіків ставали ченцями в якийсь момент свого життя надавало маршрут для соціальної мобільності і доступ до формальної освіти.
The fact the most males became monks at some point in their lives provided a route for social mobility and exposure to formal education.

Король Едуард VI Гімназія хвацько відомо, школа, де Вільям Шекспір отримав формальної освіти і процвітає сьогодні більш ніж 800 Учні.
King Edward VI Grammar school is famously known to be the school where William Shakespeare received formal education and thrives today with more than 800 pupils.

Місія проекту полягає в тому, щоб надати досягненням в неформальному навчанні зміст і значення в системі формальної освіти.
The mission of this project consists of providing informal learning achievements with meaning and significance within the system of formal education.

Будучи хлопчиком, він отримав лише чотири роки формальної освіти і провів більшу частину свого дитинства, працюючи на чужих роботах, щоб допомогти підтримати сім'ю.
As a boy, he received only four years of formal education and spent most of his childhood working odd jobs to help support the family.

Це доведений факт, що дітей, які відвідують дошкільного взагалі тарифу, краще з адаптацією до формальної освіти, в порівнянні з дітьми, які не роблять.
Kathryn Dawson It is a proven fact that children who attend preschool generally fare out better with adapting to formal schooling compared to children who do not.

За його словами, Британія має сильний сектор формальної освіти, що забезпечує спеціалізовану освіту фахівців у царині креативної економіки.
According to Williams, Britain has a strong formal education sector, which provides specialised education for professionals in the field of the creative economy.

Змінювати цю ситуацію потрібно, шукаючи не тільки економічних механізмів підтримки сільських громад та покращення матеріальної бази системи формальної освіти.
This situation should be changed not only by seeking economic mechanisms of support for rural communities and improving the material basis of the system of formal education.

Але завтра вони поринуть у систему формальної освіти, а їхні нові корисні навички, здобуті завдяки неформальній освіті, можуть лишитися незатребуваними.
But tomorrow they will plunge into the formal education system, and their new useful skills, acquired through non-formal education, may remain unclaimed.

Тобто ми пройшли шлях від чотирьох-восьми років до 12 років формальної освіти, а 52 відсотки американців здобули якийсь вид вищої освіти..
That is, we have gone from four to eight years of education to 12 years of formal education, and 52 percent of Americans have actually experienced some type of tertiary education..

Визначальною характеристикою неформальної освіти є те, що вона є доповненням та/ або альтернативою формальної освіти в навчанні протягом усього життя індивідуума.
The defining characteristic of non-formal education is that it is an addition, alternative and/ or complement to formal education within the process of the lifelong learning of individuals.

Цей курс, запропонований у Сінгапурі, орієнтований на тих, хто прагне приєднатись до індустрії гостинності та туризму, але не має відповідних знань чи формальної освіти в галузях галузі.
This course, offered in Singapore, is targeted at those who are keen to join the hospitality and tourism industry but lack the related knowledge or formal education in the industry subject areas.

Розуміння хімії води може стати одним із найнеприємніших аспектів для нових або досвідчених акваріумістів без формальної освіти на кальцію і лужність і як вони можуть впливати один на одного.
Understanding water chemistry can be one of the most frustrating aspects to new or seasoned aquarists alike without a formal education on calcium and alkalinity and how they can affect each other.

Ці результати досліджень показують, в перший раз, що модифікуючий вплив формальної освіти є досить міцним, щоб зменшити негативні наслідки структурних пошкоджень мозку на когнітивні функції.
These research results show for the first time that the modifying effect of formal education is robust enough to reduce the negative effects of structural brain damage on cognitive function.

Того самого року вони одружилися, попри те що належали до різних соціально-економічних верств: вона не мала формальної освіти і була майже неписьменною, тоді як він був з відомої сім'ї вчених.
They married that year, despite the fact that they were from differing socioeconomic backgrounds; she had no formal education and was nearly illiterate, while he was from a prominent family of scholars.

Крім них, близько один мільйон молодих людей, тобто 19,9% від цільової групи опитування і 28% молодих людей, які закінчили навчання, не працювали і не були зареєстровані в системі формальної освіти.
Besides them, some one million young people, accounting for 19.9% of the population targeted by the survey, and 28% of those who had completed a form of education, were neither working, nor enrolled in the formal education system.

Унікальна курси та програми знаходяться в постійній розробці в тісному співробітництві з формальної освіти комітетом, що складається з представників світу телебачення, кіно, ігри розвитку та бізнесу.
Unique courses and programs are under constant development in close cooperation with a formal education committee comprised of representatives from the world of television, film, game development and business.

Дослідники не були впевнені у причинах такого явища, але наводили такі чинники, як позитивне ставлення до потреб дітей серед латиноамериканців, які в цілому отримують менше формальної освіти, ніж інші етнічні групи в США.
The researchers were not sure why this was the case but quoted factors such as positive cultural attitudes towards the needs of young children among Hispanics who, in general, receive less formal education than other ethnic groups in the US.

Звичайно, звіздар-любитель без формальної освіти в астрономії не міг точно описати принципи існування Всесвіту, відкидаючи широко поширені неточності при вирішенні теоретичного парадоксу, які спантеличували всіх астрономів з часів Кеплера.
Of course, an amateur astrologer without formal education in astronomy could not accurately describe the principles of the existence of the universe, rejecting widespread inaccuracies in solving a theoretical paradox that puzzled all astronomers since the time of Kepler.

Аксана Філіпішина, представник Уповноваженого з питань дотримання прав дитини, недискримінації та гендерної рівності, представила процес та основні проблеми імплементації Національної стратегії у сфері прав людини щодо формальної освіти.
Aksana Filipishyna, a representative of the Commissioner for children's rights, non-discrimination, and gender equality, presented the process and the main problems of implementation of the National Human Rights Strategy concerning formal education.

У Мальта кваліфікацій, MCAST забезпечує рівень 1 і 2 Foundation програми для студентів, які, можливо, залишили формальної освіти без будь-яких формальних кваліфікацій з метою допомогти їм, принаймні досягнення рівня професійної кваліфікації 3 і, можливо, навіть більше.
Within the Malta Qualifications Framework, MCAST provides Level 1 and 2 Foundation programmes for students who may have left formal schooling without any formal qualifications with the aim of helping them to at least achieve a Level 3 Vocational qualification and possibly even more.