Приклади вживання Формального навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почало або закінчення формального навчання.
Я не брав якого формального навчання в ресторанний бізнес.
Почало або закінчення формального навчання.
Graduating or finishing formal education.У деяких організаціяхнестача часу призводить до того, що персонал не отримує ніякого формального навчання.
In some organizations,it is getting so bad that staff has no time for formal training at all.У багатьох з цих людей, можливо, не було формального навчання.
Many of these individuals may not have had formal training.Як дизайнер, він не проходив формального навчання, але навчився дизайну з ескізів Іва Сен-Лорана.
As a designer, he did not undergo formal training, but he learned design by studying the sketches of Yves Saint Laurent.Їхні професійні обов'язки вийшли за межі формального навчання.
Their professional duties have extended beyond formal teaching.Він звертає увагу на освіту й на те, яклюди навчаються брати участь у подібних культурах знань поза межами формального навчання.
He draws attention to education andthe way people are Вона не має вищої освіти, або якого-небудь формального навчання в галузі міського планування, і була піддана критиці за те невченість і неточність.
She did not have a college degree, or any formal training in urban planning, and was criticized for being unscholarly and imprecise.Речі, які використовуються, щоб зайняти місце в класі, як і доставки контенту,в даний час відбуваються в основному за межами формального навчання простору.
Things that used to take place inside the classroom, like content delivery,now take place primarily outside the formal learning space.Вона не мала вищої освіти або якого-небудь формального навчання в галузі міського планування, тому була піддана критиці за невченість і неточність.
She did not have a college degree or any formal training in urban planning, and was criticised for lacking such credentials and being imprecise.Такі люди може викладатися в різних напрямках, як Інтернет, самоврядування направлено навчання, e навчання або формального навчання.
Such people can be taught in a variety of ways like internet, self directed Але, проекти з відкритимвикликом може також включати учасників, які не мають ніякого формального навчання, як це було проілюстровано Foldit, що складається гри білка.
But, open call projectscan also involve participants who have no formal training, as was illustrated by Foldit, a protein folding game.Це швидкий трек ілюстратор курс для дизайнерів і розробників нових перспективних в середовищі Illustrator,або ті, які не мали формального навчання.
This is an introductory course for designers and budding Developers new to the Illustrator environment,or those that have not had formal training.Замість формального навчання читанню й лічбі перевага надається урокам про природу, тварин і"колу життя/ життєвим циклам", а також матеріалознавству.
Instead of formal instruction in reading and math, there are lessons on nature, animals, and the'circle of life' and a focus on materials-based learning.".Цей швидкий трек Illustrator курс призначений для дизайнерів і розробників нових перспективних в середовищіIllustrator, або ті, які не мали формального навчання.-.
This fast track class is for designers and budding developers new to the Illustrator environment,or those that have not had formal training.У Хорватії наївне мистецтво також розглядається як демократичний рух, який доводить,що незалежно від формального навчання, кожен може створити справжній витвір мистецтва.
In Croatia, Naïve art is also seen as a democratic movement,as it proves anyone can create worthwhile art regardless of formal training.Наступне покоління- це реальна можливість розробити новий підхід до освіти,коли люди вчитимуться навіть після закінчення процесу формального навчання.
The next generation- this is the real opportunity to develop a new approach to Сюжет розповідає про те, як без будь-якого обладнання для виживання і формального навчання Йоссі вдалося вижити в дрімучому тропічному лісі протягом декількох тижнів.
The true story depicted how without any survival equipment and formal training in the tactics, Yossi managed to survive in the dense rainforest for weeks together.Остерігайтеся неетичних людей, що видають себе за кваліфікованих поліграфологів, хоча, насправді,вони не проходили формального навчання й не мають кваліфікації.
Beware of unethical individuals who represent themselves as qualified polygraph examiners when, in fact,they do not have formal training or qualifications.Традиційно, народна психологія зосереджена на тому, як звичайні люди без формального навчання в різних академічних областях науки, тлумачать різні психічні стани.
Traditionally, the study of folk psychologyhas focused on how everyday people- those without formal training in the various academic fields of science- go about attributing mental states.Пфайффер університет вперше відкрив свої двері в 1885 році як місія школи,заснованої забезпечити утворення для студентів, які мало можливостей для формального навчання.
Pfeiffer University first opened its doors in 1885 as a mission school founded toprovide an education to students who had few opportunities for formal learning.На додаток до свого формального навчання Баєва вчилася у Франції на особисте запрошення Мстислава Ростроповича, а також почала відвідувати Академію Сейджи Озави в Швейцарії.
In addition to her formal education, Baeva studied in France at the personal invitation of Mstislav Rostropovich in 2003, and began attending Seiji Ozawa's Academy in Switzerland in 2007.У галузі освіти та дослідження операцій, Модель отримання навичок братів Дрейфус-це модель отримання студентами умінь за допомогою формального навчання і практики.
In the fields of education and operations research, the Dreyfus model of skill acquisition is amodel of how students acquire skills through formal instruction and practicing.Це був його перший досвід формального навчання після дитячого саду під час радянської окупації Стрия, після якої слідувало німецьке вторгненням в Східну Польщу в 1939 році.
It was his first experience of formal instruction since kindergarten during the Soviet occupation ECTS базується на тому,що 60 кредитів ECTS відповідають навчальному навантаженню повного року формального навчання(навчального року) і асоційованим результатам навчання. .
ECTS is based on the principle that 60 ECTS creditscorrespond to the study load Катехити, окрім формального навчання, повинні допомагати практикувати наступні елементи нашого християнського життя, щоб вони стали частиною всього катехитичного досвіду:.
Catechists besides formal instruction, must make the following elements of our Christian lives into practice, as they are teaching so that they become part of the whole catechetical experience:.Ті, хто має або збирається отримати ступінь бакалавра з акредитованого чотирирічного коледжу або університету іякі закінчили мінімум шістнадцять років формального навчання.
Those who hold, or are about to receive, their bachelor's degree from an accredited four-year college or university andwho have completed a minimum І хоча у нього практично не було формального навчання образотворчому мистецтву, президент Айрінг написав багато красивих картин аквареллю, які демонструють його вдячність і любов до сім'ї та друзів.
And though he has had little formal training, President Eyring has painted multiple beautiful watercolors that demonstrate his gratitude and love for family and friends.
