Що таке ФОРМА ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• form of punishment

Приклади вживання Форма покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкільна форма, покарання.
School Uniform, Punishment.

Зникне в'язниця як форма покарання.
Prison is a form of punishment.

Проте, ми повинні підкреслити, що вони- це жодним чином не форма покарання.
We must however emphasize that they are in no way a form of punishment.

Я вважаю, що це якась форма покарання.
This does seem a form of punishment.

Смертна кара- жорстока і негуманна форма покарання, яка повинна бути скасована у всьому світі і знаходиться в явному протиріччі з європейськими цінностями",- зазначив глава МЗС Австрії.
The death penalty is a cruel and inhumane form of punishment, which has to be abolished worldwide and stands in clear contradiction to European values," Kurz told the Austrian Press Agency.

Я вважаю, що це якась форма покарання.
I think it was a form of punishment.

З огляду на, що шльопання все ще поширена- хоч і суперечлива- форма покарання, її ретельне вивчення матиме важливе значення для батьків і законодавців.
Given that spanking is still such a common- and controversial- form of punishment, careful examination of the research will be important for parents and policymakers alike.

Екстремальні приклади показують, що немовлята, що знаходяться в догляді, у яких відсутній контакт з людьми, не можуть процвітати і часто помирають, і дійсно, соціальна ізоляція або одиночне ув'язнення були використаний як форма покарання»,- говорить доктор Джуліанн Холт-Лунстад, професор психології Університету Брігама Янга.
Extreme examples show infants in custodial care who lack human contact fail to thrive and often die, and indeed, social isolation or solitary confinement has been used as a form of punishment," said Julianne Holt-Lunstad, Ph.D., a professor of psychology at Brigham Young University.

Сім'я Остад звернулася із проханням про застосування ісламського закону про відплату- форма покарання“око за око”, при якій у даному випадку буде застосовуватися смертна кара.
Her family has appealed for the Islamic law of retribution to be applied-- an"eye for an eye" form of punishment which would see the death penalty served in this instance.

Екстремальні приклади показують, що немовлята, що знаходяться в догляді, у яких відсутній контакт з людьми, не можуть процвітати і часто помирають, і дійсно, соціальна ізоляція або одиночне ув'язнення були використаний як форма покарання»,- говорить доктор Джуліанн Холт-Лунстад, професор психології Університету Брігама Янга.
Extreme examples show infants in custodial care who lack human contact fail to thrive and often die, and indeed, social isolation or solitary confinement has been used as a form of punishment,” Julianne Holt-Lunstad, professor of psychology at Brigham Young University, said in a statement.

Я вважаю, що це якась форма покарання.
I think this is a form of punishment.

Я вважаю, що це якась форма покарання.
I feel like this is some form of imprisonment.

Вік може бути підставою призначення покарання нижче межі, передбаченої Керівництвами, якщо правопорушник престарілий і немічний і якщо форма покарання(наприклад, домашнє ув'язнення) може бути в рівній мірі і ефективніше, і дешевше, ніж тюремне ув'язнення.
Age may be a reason to impose a sentence below the applicable guideline range when the defendant is elderly and infirm and where a form of punishment such as home confinement might be equally efficient and less costly than incarceration.

Санкції, як правило, приймають форму покарання за порушення закону.
The sanctions, as a rule, take the form of punishment for defiance of the law.

Інші форми покарання.
Other forms of punishment.

Тому вони застосовували інші жорстокі форми покарання.
There were other cruel forms of punishment.

Крики й удар були їхніми улюбленими формами покарання.
Yelling and hitting were their favorite forms of punishment.

Примусова праця- це ситуація, у якій жертви змушені працювати проти їхньої власної волі, під погрозою насильства або інших форм покарання.
Forced labor: a situation in which victims are forced to work against their own will under threat of violence or some other form of punishment.

Хочете харчуватися правильно- спробуйте замінити десерт чимось, що вам теж смакуватиме, наприклад йогуртом чи фруктами, замість сприймати дієту як форму покарання.
If you would like to eat healthier, try replacing dessert with something else you enjoy, like fruit or yoghurt, instead of seeing your diet as a form of punishment.

Тяжкість злочину не змінює того факту, що смертна кара є«нелюдяною і жорстокою формою покарання, якій сьогодні немає місця в Європі».
The seriousness of the crime does not alter the fact that the death penalty is an inhumane and cruel form of punishment which has no place in modern Europe.

Хочете харчуватися правильно- спробуйте замінити десерт чимось, що вам теж смакуватиме, наприклад йогуртом чи фруктами, замість сприймати дієту як форму покарання.
Try replacing dessert with something else you enjoy, like fruit or yogurt, instead of seeing your diet as a form of punishment.

Примусова праця- це ситуація, у якій жертви змушені працювати проти їхньої власної волі, під погрозою насильства або інших форм покарання.
Forced labor is when victims are forced to work against their own will, under the threat of violence or other forms of punishment.

Жорстокість також є широко розповсюдженою і в українській армії, де продовжують мати місце порушення прав солдата солдатами, як форма покарань.
Brutality is also widespread in Ukraine's armed forces, where soldier on soldier violence persists in the form of hazing.

В'язням, які зверталися зі скаргами на порушення прав, часто погрожували смертю, принизливим поводженням або іншими формами покарання.
Prisoners who complained about abuse of their rights often faced humiliation, death threats, or other forms of punishment.

Примусова праця- це ситуація, в якій жертви змушені працювати проти їхньої власної волі, під погрозою насильства або інших форм покарання, їхня свобода обмежена і на ступінь володіння власністю здійснюється тиск.
Forced labor is a situation in which victims are forced to work against their own will under the threat of violence or some other form of punishment; their freedom is restricted and a degree of ownership is exerted.

Крім того, часто нереалістичні і суперечливі очікування можуть викликати внутрішні конфлікти, психологічні проблеми і небажання, або неспроможність задовольнити ці очікування може призвести до певних форм покарань іншими.
Furthermore, the often unrealistic and contradicting expectations can cause internal conflicts, psychological problems, and not wanting or not being able to meet those expectations can lead to certain forms of punishments by others.

Деякий час перебував на партійній роботі, потім працював інженером на Харківському авіазаводі(переведення на роботу«за фахом» тоді вважалося достатньо«м'якою» формою покарання працівників партійно-державного апарату, які в чомусь«завинили» перед владою), згодом- конструктором на Московському заводі ім.
He was doing a political work, then worked as an engineer at the Kharkiv Aircraft Factory(a transfer to a professional job then considered quite"soft" form of punishment for the employees of the party-state machinery, who somehow committed offence to the government), then he worked as a designer at the Moscow Aviachemical Factory.

Брат Мітри Остад написав 14 серпня в інстаграмі, що його батько, мати і син сестри«вибачають» Наджафі і більше не закликають застосовувати ісламський закон про відплату- так звану форму покарання«око за око», яка передбачала б застосування смертної кари.
In a post shared on Instagram on August 14, Mitra Ostad's brother said that his father, his mother, and his sister's son"forgive" Najafi and are no longer appealing for the Islamic law of retribution to be applied-- a so-called"eye-for-an-eye" form of punishment that would have seen the death penalty applied.