Що таке ФОРМУВАННЯ ХАРАКТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• character building
• of the formation of character

Приклади вживання Формування характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування характеру дитини.
Character Development in Children.

Ім'я Алесь: значення і вплив на формування характеру.
Ales name: meaning and influence on character formation.

З формування характеру дитини.
On molding a child's character.

Забезпечення природного та позитивного стимулу, що є базовим для формування характеру.
The provision of natural and positive stimuli, which are essential to the formation of character.

Але де ж мають бути дискусії про етичні рішення, чи формування характеру, чи вміння відрізняти добро від зла?
But where are the discussions on ethical decision-making, or building character, or discerning right from wrong?

Лише дехто розуміє, який вплив справляють життєві дрібниці на формування характеру.
There are few who realize the influence of the little things of life upon the development of character.

Соціонічний тип накладає певні обмеження на формування характеру, одні якості можна розвивати безмежно, інші- лише до певної межі, виробляючи певний норматив.
The socionic personality type imposes the certain restrictions on formation of character, one features can be developed boundlessly, the others- only to the certain border, developing the certain norms.

Батько завжди був для нього за приклад і суттєво вплинув на формування характеру свого сина.
His father served always as an example for Boleslaw and significantly influenced the formation of his son's character.

Сьогодні в нашому університеті розпочала роботу Міжнародна науково-практична конференція«Психологічні аспекти формування характеру дитини».
Today at our university the International Scientific and Practical Conference“Psychological Aspects of Character Development in Children” has begun its work.

Люди, найбільш відповідальні за формування характеру в її ранніх виступів були Джон Острандер і Кім Yale, на сторінках другого загін смертників серії в кінці 1980-х років.
The people most responsible for shaping the character in her earliest appearances were John Ostrander and Kim Yale, in the pages of the second Suicide Squad series in the late 1980s.

Інші ж вчені заперечують навіть те, що спадковість має хоч якийсь вплив на формування характеру людини.
Other scholars deny even that heredity has at least some influence on the formation of the human character.

Міжнародне середовище ILCI сприяє позитивному навчальному середовищу, яке сприяє залученню кожного студента, зміцнює та винагороджує поведінку, що призводить до академічного успіху та формування характеру.
The international environment at the ILCI promotes a positive learning environment that helps engage each student, reinforces and rewards behaviors that lead to academic success and character building.

Батьки можуть дати тільки хорошу пораду або наставити їх[дітей] на правильний шлях, але остаточне формування характеру людини в її руках.
Parents can only give good advice or put them on the right path, the the final forming of a person's character lies in their own hands.

Через теми«Мої життєві цінності»,«Формування характеру»,«Як ужитися з батьками»,«Дошлюбні статеві стосунки» та інші, ми доносили до підлітків альтернативний, біблійний погляд на розуміння себе та оточення.
Dwelling on topics“My life values”,“Character formation”,“How to get on well with parents”,“Premarital relationships” we tried to show to the teenagers alternative, biblical view of understanding yourself and others.

Ліс Браун одного разу сказав так:«Не кажіть, що у вас поганий день, скажіть, що у вас день формування характеру».
Les Brown once said this,“Don't say that you are having a bad day, say that you are having a character-building day.”.

Необхідно володіти найглибшими знаннями законів формування характеру, щоб дозволити собі стверджувати бодай те, що існує взагалі якась різниця(не кажучи нічого про її сутність) між двома статями як моральними й розумними істотами;
The profoundest knowledge of the laws of the formation of character is indispensable to entitle anyone to affirm even that there is any difference, much more what the difference is, between the two sexes considered as moral and rational beings;

Батьки можуть дати тільки хорошу пораду або наставити їх[дітей] на правильний шлях, але остаточне формування характеру людини в її руках.
Parents can only give good advice or put(children) on the right paths, but the final forming of a person's character lies in their own hands.

Можна сказати, що застосування тілесних покарань належить до внутрішнього шкільного адміністрування, але в той же час вони становлять складову частину процесу, в ході якого школа намагається досягти тієї мети, заради якої її було створено, включаючи також розвиток і формування характеру та розумових здібностей учнів.
The use of corporal punishment may, in a sense, be said to belong to the internal administration of a school, but at the same time it is, when used, an integral part of the process whereby a school seeks to achieve the object for which it was established, including the development and moulding of the character and mental powers of its pupils.

Головна мета закону-«розуміння божественного послання, забезпечення реакції суспільства, заохочення миру і спокою, сприяння вищих людських цінностей істини, чесності, цілісності, формування характеру, терпимості, розуміння поглядів і способу життя інших».
The bill's objectives state it will"make the divine message understood, ensure the response of society, encourage peace and tranquility, promote the supreme human values of truth, honesty, integrity, character building, tolerance, understanding others' point of view and way of life".

Вже п'ять років поспіль ми співпрацюємо з американськими колегами в рамках міжнародної програми”Формування характеру дитини”.
For five consecutive years we have been working with our American colleagues within the framework of the international programme“Character Development in Children”.

Дух спорту стає образом жертв, потрібних для зростання в чеснотах, необхідних для формування характеру людини.
The spirit of sports becomes an image for the necessary sacrifices in order to grow in the virtues that are necessary for the character of a person.

Виступи відбулись в рамках дитячого форуму, та демонстрували, вплив айкідо на формування характеру людини.
The performances were held within the framework of the children's forum, and they demonstrated the influence of aikido on the formation of a person's character.

Підготувати студента до практичного застосування біблійних та богословських принципів Божого Слова для формування характеру служителя.
To prepare the student to make practical application of the biblical and theological principles of God's Word in the formation of his character as a servant.

Заняття спортом позитивно впливають на емоційний стан, сприяють формуванню характеру.
Sporting activities positively affect the emotional state; contribute to the formation of the character.

Ми надаємо великого значення здоров'ю і формуванню характеру наших собак.
We pay much attention to the formation of character and maintaining of good health of our dogs.

З постійно зростаючої глобалізації торгівлі, бізнес готові грати важливу роль у формуванні характеру нашого світу на десятиліття вперед.
With the ever-increasing globalization of commerce, business is poised to play a major role in shaping the character of our world for decades to come.

А ми знаємо, що подібний досвід приносить величезну користь у формуванні характеру, волі, витривалості, загартовує і додає відчуття впевненості в собі.
And we know that this experience brings tremendous benefits in the formation of character, will, endurance, hardens and gives a sense of confidence.

Варто мати на увазі, що першорядну роль у формуванні характеру має соціальне середовище і особливості виховання, а гендерні особливості лише вносять своєрідність прояву.
It should be borne in mind that the primary role in the formation of character has a social environment and features of education, and gender features only contribute to the originality of the manifestation.