Що таке ФОРМУВАННІ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• the formation of which

Приклади вживання Формуванні яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він змушував її підкорятися законам, у формуванні яких вона не мала голосу.
He has compelled her to submit to law in the formation of which she had no voice.

Життя на Землі засноване на молекулах, в формуванні яких ключову роль відіграє вуглець.
Life on Earth is based on molecules in the formation of which carbon plays a key role.

Визначена залежність ефективності функціонування системи АВС від правильного вибору видів діяльності, в розрізі яких здійснюється облік виробничих витрат, при формуванні яких обґрунтована необхідність урахування впливу чинників виробництва і чинників позавиробничої діяльності.
It identifies dependence of efficiency of the ABC system functioning on correct selection of types of activity, in context of which production expenditures are calculated, when forming which the need of taking into account production factors and non-production activity factors is justified.

Це легалізувало вже існуючі добровольчі формування, які почали виникати від 1990 року.
This decision made legal already existing volunteer formations that began appearing as early as 1990.

Також тут популярні формування, які з першого погляду можна прийняти за печери.
Also popular is the formation that at first glance could be mistaken for the cave.

При розвитку хвороби можливий період без формування будь-якої специфічної симптоматики.
With the development of the disease possible period without forming any specific symptoms.

Люди як індивіди являють собою комплекс природних генетично залежних якостей, формування яких реалізується в період онтогенезу, підсумком чого робиться біологічна зрілість людей.
People as individuals represent a complex of natural genetically dependent qualities, the formation of which is realized in the period of ontogenesis, the result of which is the biological maturity of people.

Навколо цієї гори на краю Тарсіса можна побачити ряд паралельних ліній, формування яких пов'язане з тектонічними напругами.
Around this mountain on the edge of Tarsis one can see a series of parallel lines, the formation of which is associated with tectonic tensions.

Зокрема йдеться про громадянську компетентність, формування якої- найбільш нагальна потреба сучасності.
In particular, we are talking about civic competence, the formation of which is the most urgent need for the present.

У класичній теорії, формування якої в основному завершилося до початку ХХ ст., фізична картина світу складається з двох елементів- частинок і полів.
In classical theory, the formation of which was basically complete by the early 20th century, the physical picture of the world consists of two elements, particles and fields.

Запропоновано класифікацію видів опору організаційним змінам, формування якої базується на таких критеріях, як: форма прояву(відкритий, латентний);
A classification of types of resistance to organizational changes is suggested, the formation of which is based on such criteria as: form of manifestation(open, latent);

Естетичний ідеал Пармиджанино, формування якого можна простежити у ряді його творів 1520-х….
The aesthetic ideal of Parmigianino, the formation of which can be traced in a number of his works of the 1520s.

Другий вид- соціально-психологічна сумісність, наявність і формування якої безпосередньо обумовлено розвитком соціального суспільства.
The second type is socio-psychological compatibility, the presence and formation of which is directly determined by the development of social society.

Це унікальні кам'яні формування, які під час відливу формують вежі на суші, але перетворюються в острови, коли вода піднімається.
These are unique stone formations that form towers on land during low tide, but turn into islands when water rises.

Надання амністії учасникам незаконних збройних формувань, які не причетні до скоєння тяжких і особливо тяжких злочинів;
To grant amnesty to members of illegal armed groups that have not been involved in committing grave and especially grave crimes;

Якби на початку 2014-го існували ті потужні військові формування, які існували в 1990-х роках, то ні один російський солдат б не перетнув кордон нашої країни.
If at the beginning of 2014, there were those powerful military units that existed in 1990-ies, not a single Russian soldier had crossed the border of our country.

Військовослужбовці 57-ї бригади захопили в полон бойовика незаконних збройних формувань, який виявився громадянином Російської Федерації.
The soldiers of the 57th brigade captured a militant of an illegal armed group who is a citizen of the Russian Federation.

Організаційно-штатна структура«Дельти» ідентична структурі британського 22-го полку Спеціальної повітряної служби, формування яке надихнуло Чарльза Беквіта.
Delta Force's structure is similar to the British 22nd Special Air Service Regiment, the unit which inspired Delta's creator, Charles Beckworth.

Компанії, виготовляють плитку обома методами, досі використовують і гаряче і холодне формування, які користуються популярністю на однаковому рівні.
Company, manufacture tiles both methods, still using and hot and cold forming, which are popular on an equal level.

По-перше, там майже 40 тисяч представників незаконних збройних формувань, якими потрібно керувати.
First, there are almost 40,000 representatives of illegal armed formings that need to be managed.

З усіх відомих пам'яток в Японії, можливо, жоден не є більш загадковим ніж піраміди Йонагуні, підводне формування, яке знаходиться недалеко від берега островів Рьюку.
Of all the famous monuments in Japan, perhaps none is more perplexing than Yonaguni, an underwater rock formation that lies off the coast of the Ryuku Islands.

Причому особливо душевно хворі наважуються заявити, що їм належать країни, моря і не тільки континенти, до появи і формування яких вони не мають ніякого відношення зовсім, і навіть віддалено не уявляють собі як все це створювати.….
And especially mentally ill dare to express, they belong to the country, not only sea and continents, rise and formation of which they have no relationship at all, and even remotely do not represent yourself as all that create.….

Чи через недосконалість національної інфраструктури, а головне- через невизначеність перспектив щодо її розвитку, ми залишимося на узбіччі логістичних шляхів, формування яких наближається до фінальної стадії.
Because of the imperfection of the national infrastructure, and above all- because of the uncertainty on the prospects of its development, we will remain on the sidelines of logistic ways, formation of which is coming to the final stage.

Зображення кінного прапороносця- найбільш впізнавана емблема героїчної епохи і особливий«культурний код» кочового світу, формування якого пов'язане із зародженням вершництва.
The image of the equestrian standard-bearer is the most recognizable emblem of the heroic era and a special"cultural code" of the nomadic world, the formation of which is associated with the birth of horsemanship.

Забезпечує формування центральної, регіональних та місцевих баз персональних даних фізичних осіб у передбачених законом випадках, а також інших баз даних, формування яких є необхідним для виконання покладених на ДМС України завдань;
Ensure the development of the central, regional and local databases of personal data of natural persons in cases prescribed by law, as well as other databases, the development of which is necessary for the performance of the tasks of the SMS of Ukraine;