Що таке ФОРТОМ Англійською - Англійська переклад

• fort

Приклади вживання Фортом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У бухті між фортом і бастіонами розташований найстаріший міський порт- Колорін:.
In the bay between the fort and bastions is the oldest port city- Kolorina:.

Але Осман I його заарештував і пізніше стратив перед фортом; форт згодом здався.
But Osman arrested and later executed him in front of the fort; the fort subsequently surrendered.

За фортом і в різних частинах острова можна побачити традиційні рибальські будиночки.
Behind the fort and in different parts of the island you can see traditional fishing houses.

За свою історію Алькатрас був фортом, фортецею і, нарешті, в'язницею, де відбували покарання особливо небезпечні злочинці.
Throughout its history, Alcatraz was a fort, fortress, and finally a prison where he was serving a punishment of dangerous criminals.

Розташований в самому центрі міста, на березі річки Сени, могутню будівлю Луврського музею спочатку було фортом французької армії.
Located in the heart of the city, on the banks of River Seine, the mighty edifice of Louvre museum was originally a fort of the French army.

Коли ми були над Фортом Бема, нас обстріляла артилерія бронепоїзда, на що ми відповіли вогнем власних кулеметів.
We got caught in artillery fire from an armoured-train when flying over Fort Bema, in response to which we, too, opened fire.

У жовтні 2019 року округ Маямі-Дейд виділив 76 мільйонів доларів на будівництво станції в Авентурі, між Майамі та Фортом Лодердейлом.
In October 2019, Miami-Dade County allocated $76 million to build a station at the Aventura Mall in Aventura, between Miami and Fort Lauderdale.

Історично склалося, що в колоніальні часи, місто Чарльзтаун було захищено Фортом Чарльз на півдні і Фортом Чорні Скелі на півночі.
Historically, in colonial times, the town of Charlestown was protected by Fort Charles to the south and Fort Black Rocks to the north.

Англійці до того моменту вже володіли фортом на острові Джеймс, що лежав на відстані менше двох миль від берега і виконував аналогічну функцію.
The British also possessed Fort James on James Island, which was less than two miles away on the opposite bank, and which fulfilled a similar function.

У 1821 р. Абдала Паша з Акри[en] видав«височайший указ» повністю знищити руїни церкви[6], щоб вони не могли служити фортом його ворогам під час атакування м. Єрусалиму.
In 1821, Abdallah Pasha of Acre ordered the ruined church to be totally destroyed, so that it could not serve as a fort for his enemies, while he attacked Jerusalem.

Тим не менш, чиновники не раз припускали, що Сімбор разом із його фортом, який давно перестав служити будь-якій практичній меті, слід відмовитися або обмінятись.
Nevertheless, officials more than once suggested that Simbor along with its fort, which has long ceased to serve any practical purpose, should be abandoned or exchanged.

Між фортом і містечком знаходиться також музей Кріолло, в якому під відкритим небом зображено життя гаучо, а також в приміщенні містяться експонати візків і вагонів того часу.
Between the fort and the town is also the Criollo Museum, which displays outdoors replicas of the life of the gauchos, as well as indoors exhibits of the carts and carriages of the times.

Коли на світанку він побачив американський прапор, що розвівається над Фортом, він був такий схвильований, що написав слова«Зоряного прапора» на зворотному боці конверта.
When, at dawn, he saw the American flag still flying over the Fort, Key was so relieved that he immediately scribbled down the first couple verses on an envelope.

Інші данські будівлі включають в себе ворота, написані з данською королівською печаткою, кількома колоніальними бунгало, двома церквами та головним чином фортом Дансборг, побудованим у 1620 році.
The remaining Danish buildings include a gateway inscribed with a Danish Royal Seal, a number of colonial bungalows, two churches and principally- the Dansborg Fort, constructed in 1620.

Джеймстаун перший час був фортом, а не містом, а потім зовсім занепало і зникло, а постійність населення Сент-Джонса на початку XVII століття не вдається встановити достовірно.
At first, Jamestown was a fort, not a city, but then it completely fell into decay and disappeared, and the constancy of the population of St. John's in the early 17th century could not be established reliably.

Невійськовим чином" він підтягнув гармати своїх кораблів до позицій над фортом, використовуючи блок і снасті, і розпочав обстріл.[1][2] Після десятиденної облоги французький гарнізон не мав альтернативи і здався 5 січня 1814 року.[2].
In an"unmilitary manner" he hauled his ships' cannon to positions above the fort using block and tackle and started the shelling.[3][4] After a ten-day siege, the French garrison had no alternative and surrendered on January 5, 1814.[4].

По сусідству з фортом знаходиться музей, який містить багато артефактів, починаючи від найдавніших періодів Dilmun до ісламської епохи, багато з яких були знайдені у форті та додаткові руїни поруч.
Next door to the fort is a museum, which contains many artifacts ranging from the ancient Dilmun periods through the Islamic era, many of which were found at the fort and additional ruins next door.

Хрест Бургундії все ще майорить над фортами Сан-Крістобаль та фортом Сан-Феліпе-дель-Морро, обидва- колишні іспанські укріплення, розташовані в Сан-Хуані, Пуерто-Рико, а також Кастільо-де-Сан-Маркос в Сент-Огастін, штат Флорида.
The Cross of Burgundy is still flown over Fort San Cristóbal and Fort San Felipe del Morro, both of which are former Spanish fortifications located in San Juan, Puerto Rico, as well as the Castillo de San Marcos in St. Augustine, Florida.

(Сміх) Я запропонував роз'єднати музей на два: постійна виставка в одному кінці, зала, бібіліотека та змінна виставка- в іншому, аби затопити долину й утворити декілька водних садів, й поєднати все з фортом та центром міста.
(Laughter) And my proposal was to split the museum into two-- the permanent exhibits at one end, the auditorium, library, and changing exhibitions on the other-- to flood the valley into a series of water gardens and to link it all to the fort and to the downtown.

Умови передбачали, що опера Пуленка була адаптована до Бернаноса"з дозволу мсьє Еммета Лавері", а Лавері перераховано в титрах після Бернаноса та перед фон Ле Фортом, без будь-якого внеску Лавері до лібрето[1][2]. Потім Пуленк відновив роботу над оперою і завершив її в жовтні 1955 року[3].
The terms stipulated that the Poulenc opera was adapted from Bernanos'with the authorization of Monsieur Emmet Lavery', with Lavery listed in the credits after Bernanos and before von Le Fort, without any contribution of material by Lavery to the libretto.[1][5] Poulenc then resumed work on the opera, and completed it October 1955.[6].

Створений у 1813 році як Джаспер Гауз, спочатку як торгівельна факторія Північно-Західної компанії, пізніше компанієюГадсон-Бей для торгівлі хутром на торгівельному шляху York Factory Express до того, що тоді називалося Новою Каледонією(нині Британська Колумбія), і фортом Ванкувер в нижній течії р. Колумбія.[1].
Established in 1813, Jasper House was first a North West Company, and later Hudson's Bay Company, fur trade outpost on the York Factory Express trade route to what was then called"New Caledonia"(now British Columbia), and Fort Vancouver on the lower Columbia River.[8].

Взяття генералом Грантом фортів Генрі і Донелсон.
Fought at Fort Henry and Fort Donelson.

Фортах Оранж.
Fort Orange.

Форта Апачі.
Fort Apache.

Взяття генералом Грантом фортів Генрі і Донелсон.
Fort Henry and Fort Donelson.

Він курирував будівництво фортів Шарлотта та Фінкасл у Нассау.
Managed the building of Fort Charlotte and Fort Fincastle in Nassau.

Взяття генералом Грантом фортів Генрі і Донелсон.
The Battle of Fort Henry and Fort Donelson.