Що таке ФОРТИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• fortifications
• fortification

Приклади вживання Фортифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фортифікації Львова.
Lviv Fortifications.

Замки та фортифікації Естонії.
Castles and fortifications in Estonia.

Фортифікації харчування.
Food fortification.

Я все-таки правда люблю фортифікації.
I still really love alliteration.

Фортифікації немає!
No Fortification anymore!

Лише столичний Холм зберіг фортифікації.
Only preserved fortification Capital Hill.

Про ці фортифікації ми знаємо зовсім небагато.
Not much is really known about these fortifications.

Напроти редутів Києва зведено міцні ворожі фортифікації.
In front of the Kiev redoubt built strong hostile fortifications.

Коваль, М. В. Невідома Україна: історія фортифікації XX століття.
Koval, M. Unknown Ukraine: 20th century history of fortifications.

Ці фортифікації можна розглянути на супутникових знімках у Google Maps.
The fortifications can be seen on satellite images in Google Maps.

За винятком форту Святого Ельма, фортифікації госпітальєрів були все ще неушкоджені.
With the exception of Fort St. Elmo, the fortifications were still intact.

У гарнізонній вчили основам математики, читання, артилерії, фортифікації.
In the garrison they taught the basics of mathematics, reading, artillery, fortification.

ЮНЕСКО внесло Стару Гавану і її фортифікації до Списку всесвітньої спадщини в 1982 році.
UNESCO has made Old Havana and its fortifications in the World Heritage List in 1982.

Центральним органом інженерних військ була Канцелярія головної артилерії та фортифікації.
The Central body of the engineers was the office of the chief of artillery and fortification.

ЮНЕСКО внесло Стару Гавану і її фортифікації до Списку всесвітньої спадщини в 1982 році.
UNESCO added the Nea Pafos and Palaipafos to its list of World Heritage List in 1980.

Процес фортифікації вітамінізації розпочалося у 1920-х роках як спосіб усунення дефіциту поживних речовин.
The fortification process began in the 1920s as a way to address nutritional deficiencies.

ЮНЕСКО внесло Стару Гавану і її фортифікації до Списку всесвітньої спадщини в 1982 році.
Called Old Havana and its fortifications, it was inscribed on the World Heritage list in 1982.

У 2001 році на базі Форту № 5 був створений Калінінградський недержавний музей фортифікації та військової техніки.
Since 2001, Fort 5 has been the Kaliningrad non-governmental museum of fortification and military equipment.

Вважається, що перші кам'яні фортифікації Хотинської фортеці могли виникнути в 40-50 хх рр. XIII ст.
It is believed that the first stone fortifications Khotyn fortress could be 40-50 years of the twentieth. XIII century.

Галілеєві й Леонардо уряд надав роботу, коли вони заявили, що можуть удосконалити артилерію й мистецтво фортифікації.
Galileo and Leonardo obtained government employment by their claim to improve artillery and the art of fortification.

Фортеця і фортифікації були побудовані за наказом кардинала Рішельє в 1620-их роках під час війни з гугенотами Ля-Рошелі.
The fortress and fortifications were built on the orders of Cardinal Richelieu in the 1620s during the war with the Huguenots of La Rochelle.

Фортеця мала великий успіх, і це не було задовго до того, місто-фортеця почали рости під безпеки, передбачених цим фортифікації.
The fortress was a great success and it wasn't long before the city-fortress began to grow under the safety provided by this fortification.

Розташовується він в будівлі Старого Арсеналу- визначної пам'ятки історії та фортифікації кінця XVIII- початку XIX століть.
It is situated in the building of Old Arsenal- distinguished monument of history and fortification of the end of XVIII- beginning of XIX century.

Ці морські фортифікації, побудований в середні століття, і сьогодні класифікуються як історичні пам'ятники, виділитися, коли ви відвідуєте Ла-Рошель.
These maritime fortifications, built in the Middle Ages and today classified as Historical Monuments, stand out when you visit La Rochelle.

Авторські карти-реконструкції акумулюють сучасну наукову інформацію про минуле міського ландшафту(сакральні споруди, фортифікації, археологічні пам'ятки тощо).
Maps reconstructions contain modern scientific information on past urban landscape(sacred buildings, fortifications, archaeological sites, etc.).

Перші надійні фортифікації у вигляді земляного валу з дерев'яними заборолами і видовбаного упоперек скелястого мису ровом, постали, вірогідно, на межі Х-ХІ ст.
The first reliable fortification of the rampart with wooden zaborolami and hollowed rocky promontory across the moat, there is probably at the turn of the X-XI centuries.

Музей«Київська фортеця»- це не тільки музей фортифікації, багато його споруд тісно пов'язані з історією громадянських визвольних рухів в Україні.
The Kyiv Fortress Museum is not only a museum of fortifications, many of its buildings are closely linked with the history of civil liberation movements in Ukraine.

Через безперервні військові дії по всій імперії значна частина португальської колоніальної архітектури XVII століття- фортифікації в стилі бароко.
Because of the continuous military action throughout the empire, a large part of 17th-century Portuguese colonial architecture was that of building Baroque, scientifically designed fortifications.

Так: болгарська історіографія вважає, що фортифікації було зведено за часів Першого Болгарського царства в якості оборони проти різноманітних кочових груп, що мандрували в понтійсько-каспійських степах.
Thus, Bulgarian historiography considers the fortifications were built by the First Bulgarian Empire as a defence against the various nomad groups roaming the North-Pontic steppes.

Місто Ліда було засноване в 1323 р., коли великий князь литовський Гедимін розпочав будівництво кам'яного замку як фортифікації від набігів татар і тевтонських лицарів.
The town of Lida was founded in 1323, when Grand Duke of Lithuania Gediminas launched construction of a brick castle as fortifications against raids by Tartars and Teutonic Knights.