Що таке ФОРУМУ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• civil society forum

Приклади вживання Форуму громадянського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форуму громадянського суспільства.
Civil Society Fora.

Платформи Форуму громадянського суспільства.
National Platform of Civil Society Forum.

Форуму громадянського суспільства.
The civil society forum.

Національної платформи Форуму громадянського суспільства Платформи.
The National Platform of Civil Society Forum.

Форуму громадянського суспільства що.
The civil society forum.

Національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
National Platform of Civil Society Forum of Eastern Partnership.

Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
Forum of Civil Society of Eastern Partnership.

Національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
The Ukrainian National Platform of Civil Society Forum of the Eastern Partnership.

ЄББ виступила ініціатором презентації результатів дослідження в Україні та Грузії під час зустрічі Форуму громадянського суспільства, що відбулася 2014 року у Батумі.
EWB took a part in presenting results of the study in Ukraine and Georgia during the Civil Society Forum in 2014, held in Batumi.

До успіхів можна віднести створення Форуму громадянського суспільства, який вже має деякі досягнення.
To successes, one can put the establishment of the Civil Society Forum which has already some achievements.

З 2013 по 2015 рік представники ЄББ очолювали«візово-міграційну» підгрупу в рамках 1-ї Робочої групи Форуму громадянського суспільства країн Східного Партнерства.
From 2013 to 2015 EWB representatives led“visa and migration” sub-group within 1-st Working group of Civil Society Forum of EaP countries.

Сторони домовляються про роботу Форуму громадянського суспільства не пізніше ніж через один рік після набрання чинності цією Угодою.
The Parties shall agree on the operation of the Civil Society Forum no later than one year after the entry into force of this Agreement.

В цьому році Україна є приймаючою стороною як Підкомітету Україна- ЄС з питань торгівлі та сталого розвитку, так і Форуму громадянського суспільства.
This year, Ukraine will be the host as the EU-Ukraine Subcommittee on Trade and Sustainable Development, as well as the Civil Society Forum.

Цю ініціативу було ухвалено відповідною Резолюцією Форуму громадянського суспільства Східного партнерства, що відбувся в Кишиневі в жовтні 2013 року.
This initiative was approved by the relevant resolutions of the Civil Society Forum of the Eastern Partnership, held in Chisinau in October 2013.

Представники Форуму громадянського суспільства беруть участь у воркшопах, організованих в рамках цієї ініціативи, і готові й надалі змістовно долучатися до процесу.
The Civil Society Forum is taking part in the workshops organised under this initiative and is ready to continue contributing to this process in a meaningful way.

Для того, щоб забезпечити прозорість формування Форуму громадянського суспільства, усім зацікавленим сторонам було запропоновано висловити свої думки.
To ensure transparency of the process leading to the establishment of the Civil Society Forum, all interested parties were invited to provide their opinion.

Це також є завданням Форуму громадянського суспільства, який повинен охопити більше організацій громадянського суспільства, які в даний час недостатньо у ньому представлені.
This is also a task for the Civil Society Forum which must reach out more to civil society organisations in the member states, which are currently underrepresented in the CSF.

За його словами, наступним кроком має стати деталізація цих пріоритетів та формування конкретних проектів, які відкриті до усіх громадських організацій-членів Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства та їх партнерів.
According to him, the next step should be elaboration of these priorities, and development of specific projects open for all NGOs that are members of the Eastern Partnership Civil Society Forum, and their partners.

Заява Національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства щодо необхідності впровадження системи оцінки впливу на довкілля(2012).
Statement of National Platform of Civil Society Forum of the Eastern Partnership on the need for the introduction of environmental impact assessment(2012).

У минулому Ян Пєкло також був редактором електронного журналу«Forum», присвяченого діалогу культур, а у 2011-2013 роках він був членом Керівного комітету Форуму громадянського суспільства Східного партнерства в Європейській комісії.
In the past, Piekło was also editor of the Forum e-magazine on the dialogue of cultures, and in 2011-2013, he was a member of the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum at the European Commission.

DiXi Group також є учасником Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства, зокрема її представник є координатором підгрупи з питань енергетики Робочої групи 3«Довкілля, зміни клімату та енергетична безпека».
DiXi Group is also a member of the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum, namely, its representative is a coordinator of the Energy Subgroup of the Working Group 3"Environment, Climate Change and Energy Security".

Конференція проходила за підтримки Міністерства закордонних справ Чеської Республіки, в рамках співпраці неурядових організацій, що входять до Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
The conference was held with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic in the framework of cooperation of non-governmental organizations, members of the Civil Society Forum of the Eastern Partnership.

Українська національна платформа Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства, що об"єднує 186 громадських організацій з усієї України, заявляє про неприпустимість відмови від підписання та впровадження Угоди про асоціацію між Україною… читати далі.
Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum, which brings together 186 NGOs from all over Ukraine, claims the inadmissibility of Ukraine's government refusal to sign and implement the Association Agreement between Ukraine and the EU.

В рамках проекту"Соціальне партнерство заради рівності" який реалізується за підтримки Європейського Союзу ГО«Бюро соціальних та політичних розробок» відбувся візит представників сторони Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства.
Within the framework of the project"Social Partnership for Equity", which was implemented with the support of the European Union, the NGO"Bureau of Social and Political Developments" hosted a visit of representatives of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

Вони були підготовлені експертами Української сторони Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС та Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства за організаційної підтримки проекту«Громадська синергія».
These recommendations were developed by experts from the Ukrainian Side of the EU-Ukraine Civil Society Platform and the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum with the organizational support of the Civic Synergy project.

Українська частина дослідження була підготовлена за сприяння Європейського Союзу та Міжнародного фонду«Відродження» в рамках грантового компоненту проекту«Громадська синергія» під егідою Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
Ukrainian part of the publication was written with the assistance of the European Union and the International Renaissance Foundation under the auspices of the Civic Synergy Project and Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

УНП об'єднує понад 180 громадських організацій з усіх регіонів України і є членом Форуму громадянського суспільства Східного партнерства, до якого входять аналогічні платформи з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Молдови та Грузії, а також учасники з Європейського Союзу.
The UNP brings together more than 180 NGOs from all regions of Ukraine and is a member of the Eastern Partnership Civil Society Forum, which includes similar platforms from Azerbaijan, Belarus, Armenia, Moldova and Georgia, as well as participants from the European Union.

Дана публікація здійснена в рамках проекту Energy Watchdog Coalition, який виконує аналітичний центр DiXi Group спільно з Expert Forum(Румунія) та Секретаріатом Керівного комітету Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства за підтримки Європейського Союзу.
This publication was prepared in the framework of the Energy Watchdog Coalition project, implemented by DiXi Group together with Expert Forum(Romania) and the Secretariat of the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum with the support of the European Union.

Українську частину дослідження було підготовлено Центром“Нова Європа” за сприяння Європейського Союзу та Міжнародного фонду«Відродження» в рамках грантового компоненту проекту«Громадська синергія» під егідою Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства.
Ukrainian part of the publication was written by the New Europe Center with the assistance of the European Union and the International Renaissance Foundation under the auspices of the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum.

Проект реалізовується Armenian Progressive Youth(Вірменія), Foundation for Advancement of Moldova(Молдова) та Інститутом Суспільних Ініціатив( Україна) за підтримки Європейського Союзу, National Endowment for Democracy та Форуму Громадянського Суспільства Східного Партнерства.
The project is being implemented by Armenian Progressive Youth(Armenia), Foundation for Advancement of Moldova(Moldova) and the Institute of Social Initiatives(Ukraine) with the support of the European Union, the National Endowment for Democracy and the Eastern Partnership Civil Society Forum.