Приклади вживання Фрагменти кісток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діставали фрагменти кісток хребта.
У момент розриву зв'язок можуть відірватися невеликі фрагменти кісток.
At the time У нас є лише фрагменти кісток, більша частина скелета відсутня.
We have only a few fragments of bones, most Відкриття є ще більш важливим,оскільки донині в Польщі були виявлені лише окремі фрагменти кісток первісних людей.
The discovery is even more important as, up until now,only single bone fragments of pre-humans had been found in Poland.Крім того, були знайдені фрагменти кісток, що були піддані дослідженню з використанням вуглецю-14 експертами, не знали про їх походження.
There were also tiny bone fragments, which were sent for carbon-14 testing by experts who were unaware of their origin.В середині глечиків вона виявила вбудовані в чорних органічних ґрунтах кольорові скляні намиста,спалені зуби і фрагменти кісток іноді більше ніж однієї людини.
Inside the jars she found, embedded in black organic soil, coloured glass beads,burnt teeth and bone fragments, sometimes from more than one individual.Крім того, були знайдені фрагменти кісток, що були піддані дослідженню з використанням вуглецю-14 експертами, не знали про їх походження.
In addition, minute fragments of bone were sent for carbon-14 testing by experts unaware Вчора до рахівських рятувальників звернувся учень Ясінянської школи про те, що в урочищі Менчелик,поблизу селища Ясіня він виявив ручні гранати і фрагменти кісток.
Yesterday a student of Yasinya school reported that in the tract Menchelyk, near the village of Yasinya,he had found hand grenades and bone fragments.В саркофазі були виявлені фрагменти кісток, які були піддані дослідженню з використанням вуглецю-14 експертами, не знали про їх походження.
They obtained tiny bone fragments which were sent for carbon-14 testing by experts who were not made aware of their origin.Обидва експерименту привели авторів роботи до висновку, що принаймні деякі фрагменти кісток являють собою частини черепа неандертальського немовляти.
Those two lines Крім того, були знайдені найдрібніші фрагменти кісток, який були піддані дослідженню з використанням вуглецю-14 експертами, що не знали про їх походження.
They obtained tiny bone fragments which were sent for carbon-14 testing by experts who were not made aware of their origin.Слідчо-оперативна служба встановили, що в урочищі, на віддалі 7 кілометрів від найближчого житлового будинку знаходиться заглибленнярозміром 1, 5 на 2 метри, в якому знаходяться фрагменти кісток 5-6 осіб.
Investigative team found out that in the tract, at a distance of 7 kilometers from the nearest house,there is a hollow measuring 1.5 to 2 meters with bone fragments of 5-6 persons.Зокрема, в документі зазначено, що фрагменти кісток і прах померлих не можуть зберігатися в будинку, оскільки це означало б позбавлення християнської громади можливості поминання померлих.
Specifically these guidelines say that ashes and bone fragments cannot be kept at home, since that would deprive the Christian community as a whole of remembering the dead.Це дозволяє лікарю зазирнути всередину спільні щоб подивитися, що відбувається- наприклад,якщо частина зв'язки спійманий у спільній або Є фрагменти кісток у суглобі- і лікувати його при необхідності.
It allows the doctor to look inside the joint to see what's going on-like if part of the ligament Деякі з копролітів також містять фрагменти кісток, які в кінцевому підсумку можна простежити до споживаних видів здобичі, що дають підказку щодо інших тварин, що проживали в цьому районі.
Some of the coprolites also contain bone fragments, which can eventually be traced back to the prey species consumed, giving a clue about other animals that lived in the area at the time.Фрагменти кісток були, як повідомляється, виявлено кілька років тому і спочатку переплутали з кісток тварин- Наука в Польщі, повідомляє печеру дослідження в цій області ведуться вже кілька десятиліть.
The bone fragments were reportedly discovered a few years ago and were initially mixed up with animal Ватикан заявив у своїй заяві, що фрагменти кісток були виявлені під час реструктуризації в додатку до імпровізованого посольства Святого престолу поблизу знаменитого музею Вілла Боргезе в Римі.
The Vatican said in a statement that the bone fragments were discovered during restructuring work on an annex to the Holy See's imposing embassy compound near Rome's famous Villa Borghese museum.Всього розкопали 2095 кісток і фрагментів кісток, які належали як мінімум 82 людям.
All together, 2,095 Крім цього, зруйнувавши череп, ви отримаєте 20 фрагментів кісток.
In addition, after destroying the skull, you will receive 20 bone fragments.Зруйнувавши череп, ви отримаєте 20 фрагментів кісток.
When you destroy the skull, you will receive 20 bone fragments.Знайдено 15 окремих фрагментів кісток.
They found 15 separate bone fragments.Клітинні технології дозволять відновити втрачений фрагмент кістки та повернути нозі опороздатність.
Cellular technologies will help to restore lost fragment of the bone and return leg's support ability.Видалення ортопедичного цвяха, змертівлих фрагментів кістки та м'яких тканин.
Removing Фото двох неандертальських фрагментів кісток дитини, який вважається найстарішим з видів у Польщі.
A photo of two Neanderthal child bone fragments said to be the oldest found from the species in Poland.При скануванні були виявлені фрагменти кістки в обох урнах, залишки кремації, які археологи і очікували знайти.
The scan found bone fragments in both urns, the remains of cremations archaeologists had expected to find.Генетичний матеріал був отриманий з кістки пальця жінки-денисівця,відомої в основному з дрібних фрагментів кістки і зубів, знайдених у сибірській печері.
The genetic material came from the finger Невеликий гвинт абоспеціальний штифт вставляють в кістку лопатки для утримання фрагментів кістки разом у правильному положенні.
A small screw ora special pin is inserted into the scaphoid Якщо бути точним, то Люсі-- поширена назва знахідки AL 288-1- декількох сотень фрагментів кісток, які становлять приблизно 40% скелета особини австралопітека афарського.
Lucy is the common name Люсі- поширена назва знахідки AL 288-1- декількох сотень фрагментів кісток, які складають приблизно 40% скелета особини австралопітека афарського.
Lucy is the common name 
