Що таке ФРАКЦІЇ ПАРТІЇ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• of the party of regions faction

Приклади вживання Фракції партії регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фракції Партії регіонів.
The Party of Regions faction.

Лютого 2014 року Віктор Бондар заявив про вихід з фракції Партії регіонів.
February 19, 2014 Victor Bondar announced his withdrawal from the Party of Regions faction.

Члени фракції Партії регіонів заблокували трибуну парламенту.
The Party of Regions faction immediately blockaded the parliament's tribune.

Я ніяких умов не хочу ставити, і навіть фракції Партії регіонів.
I do not want to make any terms to the factions, even to the Party of Regions faction.

Депутати з фракції Партії регіонів заблокували парламентську трибуну.
The Party of Regions faction immediately blockaded the parliament's tribune.

Брат Андрія Клюєва Сергій Клюєв з 2006 року є народним депутатом України від фракції Партії Регіонів.
Serhiy Kliuyev, Andriy Kliuyev's brother, has been a deputy from the Party of Regions since 2006.

Така ж кількість депутатів від фракції Партії регіонів блокує трибуну ВР.
The same number of Party of Regions faction lawmakers blocked the rostrum of the Verkhovna Rada.

Корилкевич, який є депутатом Рівненської обласної ради і входить до складу фракції Партії регіонів.
Korylkevych, who is a deputy of Rivne Oblast Council and is a member of the Party of Regions fraction.

У понеділок, 25 лютого, депутати Закарпатської обласної ради, члени фракції Партії регіонів обрали свого нового керівника.
On Monday, February 25, deputies of the Transcarpathian Regional Council, members of the Party of Regions faction elected their new leader.

Він також зазначив, що всі рішення, які будуть ухвалюватися, повинні голосуватися за участю фракції Партії регіонів.
He noted also that all the decisions that will be adopted today should be voted on with participation of the Party of Regions.

Адвокат екс-глави фракції Партії регіонів поскаржилася в міжнародний суд на"ненадання допомоги і незаконне утримання під вартою" її підзахисного.
The lawyer of the former head of fraction of Party of regions complained to the international court for“failure to render aid and illegal detention” of her client.

Для мене очевидно, що його(Прем'єр-міністра) тональність формувалася з урахуванням політичних позицій в коаліції і в самій фракції Партії регіонів.
I clearly understand that his tone had been formed on the basis of political positions within the coalition and the Regions Party faction.

Депутати із фракції Партії регіонів, які сьогодні заблокували президію та трибуну парламенту, залишаться у сесійній залі Верховної Ради і вночі.
Lawmakers of the Party of Regions, who blocked the rostrum and the presidium of the parliament today, will stay in the session hall at night.

Грудня 2012 народний депутат України, член партії"Єдиний центр" Павло Балога написав заяву про вихід із складу фракції Партії регіонів у Верховній Раді.
December 13, 2012, deputy of Ukraine, member of the"United Center" party Pavlo Baloha wrote a statement of withdrawal from the Party of Regions faction in the Verkhovna Rada.

Лідер фракції Партії регіонів Олександр Єфремов пропонує Верховній Раді визначитися з датою проведення парламентських слухань, що стосуються земельних відносин.
Leader of the Party of Regions faction, Alexander Efremov offers the Verkhovna Rada to determine the date of the parliamentary hearings related to land ownership.

Як раніше вже повідомлялось, нинішній ректор ЗакДУ та, водночас, в. о. ректора УжНУ Федір Ващук є членом Партії регіонів і членом фракції Партії регіонів в Ужгородській міськраді.
As previously reported, the current rector of TSU and at the same time acting rector of UzhNU Fedir Vashchuk is a member of the Party of Regions and a member of the Party of Regions faction in the Uzhgorod city council.

Депутати обласної ради, які входять до складу фракції Партії Регіонів, сьогодні прийшли до сесійної зали у футболках з написом«БЕРКУТ», висловивши підтримку діям з додержання громадського порядку в державі.
The deputies of the Regional Council, who belong to the faction of the Party of Regions, were wearing T-shirts with the inscription"Berkut" for today's session, expressing in such a way their support of the actions directed at maintaining public order in the state.

Фракція Партії регіонів на знак солідарності також покинула зал засідань.
The Party of Regions faction left the room as a sign of solidarity as well.

Однак сама фракція Партії регіонів припиняє своє існування.
However, the Party of Regions faction itself ceased to exist.

Ми бачили досить велику фракцію Партії регіонів, яка контролювала майже весь парламент.
A rather large faction of the Party of Regions controlled almost the entire parliament.

Фракція Партії регіонів прийняла офіційне рішення про перехід в опозицію.
The faction of the Party of Regions made official decision to transfer to opposition.

Янукович підписав закон про зміни до Регламенту і практично вся фракція Партії регіонів проголосувала«за».
Yanukovych had signed the bill with changes to the Regulations, and nearly all Party of Regions fraction voted in favor.

Фракція Партії регіонів не буде підтримувати жодну з кандидатур на посаду голови Верховної Ради, якщо не буде входити в коаліцію.
The Party of Regions faction will not support any of candidacies for post of the Verkhovna Rada chairman if it does not enter the coalition.

Фракція Партії регіонів пропонуватиме завтра кандидатуру Володимира Рибака на посаду голови Верховної Ради України.
The Party of Regions faction will offer a candidacy of Volodymyr Rybak for the post of the Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine tomorrow.

Але, не дивлячись на входження у фракцію Партії регіонів, Віктор Бондар неодноразово голосував у розріз з партійною більшістю.
But, despite the entry into the Party of Regions faction, Viktor Bondar repeatedly voted against the party majority.

Янукович зазначив, що фракція Партії регіонів буде підтримувати"здоровий глузд тут, у парламенті, і буде працювати конструктивно".
Victor Yanukovych stressed that the faction of the Party of Regions will“support a common sense here, in parliament, and will work constructively”.

Герман також вважає, що зараз рано прогнозувати, як голосуватиме фракція Партії регіонів при формуванні керівництва Верховної Ради та Кабінету міністрів.
German also thinks that it is rather early to forecast how the fraction of the Party of Regions will vote while formatting the governing bodies of the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers.

Вона зазначила, що фракція робить подальші кроки зважаючи на те, що існує конституційна коаліція, що має назву антикризова і створена фракціями Партії регіонів, СПУ і КПУ.
She noted that the faction builds its further steps considering the existence of the constitutional coalition, which was created by SPU, CPU, and Party of Regions factions.

Але чиновники і бізнес-еліти в Сполучених Штатах і Європі обережно ставились до нового уряду, враховуючи, що Янукович і його політична фракція, Партія регіонів, мали репутацію проросійських, були вкрай корумпованими, і не переймались«тонкощами демократії»- продовжує Паддінгтон.
But officials and business elites in the United States and Europe were wary of the new government, given that Yanukovych and his political faction, the Party of Regions, had a reputation for being pro-Russian, highly corrupt, and unconcerned about the niceties of democracy.