Що таке ФРАНКОМОВНА Англійською - Англійська переклад

• francophone
• french-speaking
• french-language

Приклади вживання Франкомовна Українська мовою та їх переклад на Англійською

RT Франція- франкомовна версія інформаційного каналу RT.
RT France- French-language version of the news channel RT.

Канада- високоурбанізована, переважно англо- і франкомовна країна.
Canada today is predominantly an Anglophone and Francophone country.

У мене є франкомовна подруга, яка вийшла заміж за француза.
I have a francophone friend who's married to a French man.

В Україні поновлюються бої",- пише франкомовна бельгійська газета"Le Soir".
The fighting is renewed in Ukraine“- writes the French-speaking Belgian newspaper“Le Soir“.

Єдина франкомовна провінція з багатою історією(більше 400 років).
The only French-speaking province with a rich history over 400 years.

Parti Socialiste, PS- бельгійська франкомовна соціал-демократична політична партія.
Parti Socialiste, PS is a Francophone social democratic political party in Belgium.

Наша франкомовна команда, розташована в DETROIT, повідомить вас про 24/ 7.
Our francophone team based in DETROIT will inform you about 24/ 7.

В Україні відновлюються бої»- пише франкомовна бельгійська газета“Le Soir”.
The fighting is renewed in Ukraine“- writes the French-speaking Belgian newspaper“Le Soir“.

Франкомовна версія під назвою"Les Cavaliers du Ciel"" була випущена гуртом Les Compagnons de la chanson в 1949 році.
A French-language version entitled"Les Cavaliers du Ciel" was released by Les Compagnons de la chanson in 1949.

Суспільство у Британії поділилось на два прошарки: франкомовна аристократія та селяни, що говорили давньоанглійською.
Society in Britain came to have two levels: French-speaking aristocracy and Old English-speaking peasants.

У Канаді дві офіційні державні мови і, відповідно з цим, дві програми навчання в середній школі- англомовна і франкомовна.
Canada has two official language and in accordance with these two programs of secondary education- English and French.

Мюзикл виграв NRJ Music Awards 2010 року у двох номінаціях: франкомовна пісня року(Francophone song of the year) та French band-duet-cast.
The show wins two NRJ Music Awards: the Francophone song of the year and the French band-duet-cast of 2010.

Серед тих, хто висловився за резолюцію, були соціалісти, зелені, центристи(cdH), Робітнича партія(PVDA) і франкомовна партія DéFI.
Those in favour included the Socialists, Greens, centrists(cdH), the workers party(PVDA) and the francophone party DéFI.

Але лідерство Фійона в опитуваннях існує тільки в світі альтернативних фактів, які поширює франкомовна служба Sputnik,- фінансоване державою російське агентство новин, девізом якого-«Мовимо невимовне».
As it happens, Mr. Fillon's lead in the polls existed only in a world of alternative facts shared by the French-language service of Sputnik, a state-funded Russian news operation with the motto“Telling the Untold.”.

Хоча у більшості частин Канади до релігійної свободи Свідків Єгови тепер ставились з пошаною, був один виняток- франкомовна католицька провінція Квебек.
While the religious freedom of Jehovah's Witnesses was now respected in most parts of Canada, there was one exception- the French Catholic province of Quebec.

Зважаючи на різну культурну та академічну основу(континентальний характер правової системи Квебеку і франкомовна адміністративна культура проти англійського загального права і британських традицій, поширених в усій Канаді) вони вирішували, чи заборона шкільним відділом кирпану була, чи не була«правовою нормою» чи«законом»(безвідносно до слова«передбачений»).
Relying on different cultural and academic backgrounds(Quebec's civil law and francophone administrative culture, versus the English common law and British traditions elsewhere in Canada) they either decided that the action of school board in banning the kirpan was, or was not,"une règle de droit" or"law"(without reference to the word"prescribed").

Також виходячи з того, що замовником було ухвалено рішення створити на основі українського сайту Innotex міжнародне інтернет-представництво торгової марки, реалізовані англо- і франкомовна версії ресурсу.
In addition, because of Customer decision to create international Representative Web-Office of the trademark on base of Ukrainian site of Innotex, English and French versions of the resource were developed.

Франкомовне прорив року: Грегорі Лемаршаль Міжнародний прорив року: Джеймс Блант Франкомовний виконавець року: Рафаель Арош Міжнародний виконавець року: Роббі Вільямс Франкомовна співачка року: Дженіфер Міжнародна співачка року: Мадонна Франкомовна пісня року: M. Pokora-"Elle me contrôle" Міжнародна пісня року: Шакіра-"La Tortura" Франкомовний альбом року: Мілен Фармер- Avant que l'ombre.
Francophone Breakthrough of the Year: Grégory Lemarchal International Breakthrough of the Year: James Blunt Francophone Male Artist of the Year: Raphaël International Male Artist of the Year: Robbie Williams Francophone Female Artist of the Year: Jenifer International Female Artist of the Year: Madonna Francophone Song of the Year: M. Pokora-"Elle me contrôle" International Song of the Year: Shakira-"La Tortura" Francophone Album of the Year: Mylène Farmer- Avant que l'ombre.

Він охоплює територію кантонів Женеви, Во, Невшателя та Юри, а також франкомовні частини кантонів Берн(німецькомовна більшість), Вале(франкомовна більшість) та Фрібур(франкомовна більшість).
It covers the area of the cantons of Geneva, Vaud, Neuchâtel, and Jura as well as the French-speaking parts of the cantons of Bern(German-speaking majority), Valais(French-speaking majority), and Fribourg(French-speaking majority).

Франкомовний прорив francophone de l'année.
Francophone Breakthrough of the Year Révélation francophone de l'année.

Найбільша кількість франкомовного населення проживає в Африці.
A majority of the world's French-speaking population lives in Africa.

Франкомовної спільноти.
The Francophone Community.

Це найбільше франкомовне місто світу, після Парижа.
It is the second largest French-speaking city in the world, after Paris.

Міжнародний кінофестиваль франкомовних фільмів Намюрі.
Festival International du Film Francophone de Namur.

Університет пропонує унікальну обстановку в франкомовній частині Швейцарії, забезпечуючи тісний контакт буде….
The university offers a unique setting in French-speaking Switzerland, ensuring close contact be….

Франкомовні країни Африки.
Francophone Countries in Africa.

Брюссель- острівець франкомовного населення Фландрії, історичний символ нескореності завойовникам.
Brussels- an island of the French-speaking population of Flanders, a historical symbol of rebelliousness to conquerors.

Мішель є видатним членом франкомовної ліберальної партії Mouvement Réformateur.
Michel is a prominent member of the French-speaking liberal party, the Mouvement Réformateur.

Існують англомовні та франкомовні спільноти в кожній провінції та території Канади.
There are Anglophone and Francophone communities in every province and territory.