Приклади вживання Франкомовних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франкомовних Франції.
Асоціація директорів франкомовних.
The Association of Francophone Directors.Франкомовних африканських.
Francophone African.Міжнародну організацію франкомовних.
The International Organization of la Francophonie.Міжнародний кінофестиваль франкомовних фільмів Намюрі.
Festival International du Film Francophone de Namur.Організації Міжнародній франкомовних.
Абсолютна більшість франкомовних канадців живе у Квебеку.
У місті є чотири університети: два англомовних і два франкомовних.
State education: four major universities, two anglophone and two francophone.ФПЦ має громади у Франції, Бразилії та франкомовних Карибському басейні.
Останнім часом ми отримували багато фотографій з наших франкомовних країн.
Recently we have been receiving many photos from our French speaking countries.Назва стала особливо поширеною у франкомовних країнах, а також в деяких країнах Співдружності націй.
The name is particularly common in Francophone countries, but is also found in some Commonwealth countries.Студентський театр"Грааль" неодноразово брав участь у фестивалю франкомовних театрів у Києві.
Дайте франкомовних бакалавра(BBA), що дозволяє студентам продовжити навчання в сторону МВА(American ланцюгів) з тими ж зручностями.
Give a francophone Bachelor(BBA) allowing students to pursue studies towards an MBA(American chains) with the same facilities.Після багатьох зустрічей і можливостей,я почав працювати як журналіст і кореспондент франкомовних ЗМІ.
After many meetings and opportunities Ibegan working as a journalist and correspondent for French-language media.Більшість інших франкомовних мереж доступні тільки в Квебеку, хоча деякі з них мають доданими до пакету каналів в решті частини Канади.
Most other French-language networks are available only in Quebec, although some have optional cable carriage status in the rest of Canada.Французька мова є офіційною мовою в 29 країнах,більшість з яких є членами Франкофонії, спільноти франкомовних країн.
French is an official language in 29 countries, most ofwhich are members of la francophonie, the community of French-speaking countries.У 2013 році влада Монреаля заявили, що жінки з Гаїті і франкомовних країн Північної Африки стали частіше приїжджати, щоб народити в Канаді.
In 2013, Montreal authorities said women from Haiti and French-speaking northern African countries“frequently” arrived to give birth in Canada.В деяких країнах(особливо франкомовних) прийнято писати прізвище людини заголовними літерами, щоб було ясно, яка частина є прізвищем.
In some countries(notably French speaking) it is convention to write a person's surname in all caps to make it clear which part of the name is the surname.Незважаючи на широке використання французької мови, Алжир не долучився до Франкофонії,міжнародної організації франкомовних країн.
In spite of its widespread use of French, Algeria has not joined the Organisation internationale de la Francophonie,an international organization of French-speaking countries.В деяких країнах(особливо франкомовних) прийнято писати прізвище людини заголовними літерами, щоб було ясно, яка частина є прізвищем.
In some countries(especially francophone) it is customary to write the person's last name in capital letters so that it is clear which part is the last name.Аспіранти Лана почали розшифровку ДНК 1184 чоловік, що належать до 59 груп, включаючи бедуїнів,індіанців Піма і франкомовних басків.
Dr. Lahn's graduate students began decoding DNA from 1,184 people belonging to 59 groups from around the world, including Bedouins,Pima Indians and French-speaking Basques.Головним по-французьки означає відкриття дверей для французьких і франкомовних культур, дивовижний досвід подорожей і мову, якою розмовляють 338 мільйонів чоловік в світі.
A major in French means opening the door to French and Francophone cultures, amazing travel experiences and a language spoken by 338 million people in the world.Програма зосереджується на дослідженні основних конфліктів та безперервності культурної,літературної або інтелектуальної історії франкомовних земель…[-].
The programme concentrates on the research-led study of major conflicts and continuities in the cultural,literary or intellectual history of French-speaking lands.Західно-Африканський IGF заявив, що вони намагаються залучити франкомовних користувачів до школи управління Інтернетом 2018 року, що спрямовано на учасників франкомовних країн.
West Africa IGF stated that it was trying to bring francophone users to the school of Internet governance by 2018, targeting francophone participants.Основний розділ супроводжується різноманітними поглибленими курсами, в яких студенти отримуютьорієнтацію у специфічних культурних явищах у англомовних, франкомовних та іспаномовних світах.
The core section is followed by a variety of in-depth courses in which students gain anorientation in the specific cultural phenomena in the Anglophone, Francophone, and Hispanophone worlds.Знання французької мовивідкриває двері французьких компаній у Франції та інших франкомовних частинах світу(Канада, Швейцарія, Бельгія, і на африканському континенті).
A knowledge of Frenchopens the doors of French companies in France and other Francophone parts of the world(Canada, Switzerland, Belgium, the continent of Africa, and other nations).Присутність у більш ніж 25 країнах-іспанських, португальських та франкомовних країнах проектує їх у напрямку до культурної Всесвіту, яку поділяють майже 800 мільйонів людей по всьому світу.
The presence in more than 25 Spanish, Portuguese and French speaking countries projects it towards a cultural universe shared by nearly 800 million people worldwide.Основні програми Різноманітність за кордоном програм навчання у Франції і франкомовних країн, деякі з яких включають добровольця досвід навчання чи бізнес-стажування у Франції, Бельгії та Сенегалу.
A variety of Study Abroad programs in France and French-speaking countries, some of which include volunteer learning experiences or business internships in France, Belgium and Senegal.
