Приклади вживання Францисканський монастир Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Францисканський монастир.
The Franciscan Monastery.Також францисканський монастир.
A Franciscan Monastery.Францисканський монастир 14 століття.
Th Century Franciscan Monastery.Миколи францисканський монастир.
Nicholas I the Franciscan monastery.Францисканський монастир церкву Всіх Святих.
The Franciscan monastery the church of All Saints.Біля фортеці існували францисканський монастир і кілька церков.
Near the fortress there was Franciscan monastery and several churches.Францисканський монастир мав центральне значення для міста в політичному і економічному відношенні.
Its Franciscan monastery was of central importance to the town politically and economically.Історія міста краще бути введені в францисканський монастир, який відсвяткував 500 років свого існування.
The city's history is best known in the Franciscan monastery, which celebrated 500 years of existence.Францисканський монастир- абатство 14 століття, яке включає найстарішу в Європі аптеку(відкриту в 1317 році).
Th Century Franciscan Monastery which houses the oldest working pharmacy in Europe apparently(from 1317).Історія міста краще бути введені в францисканський монастир, який відсвяткував 500 років свого існування.
The town's history can best be introduced in the Franciscan monastery, which celebrated its 500th anniversary.Тутешній францисканський монастир із церквою Святого Франциска існує з часів Франциска Ассизького.
The local Franciscan monastery with the church of St. Francis has been around since the days of Francis of Assisi himself.Популярним туристичним об'єктом став францисканський монастир 13 століття, в якому похований знаменитий конкістадор- лейтенант Кортес.
A popular tourist object became a Franciscan monastery 13 century, in which he is buried the famous conquistador- Lieutenant Cortez.Був також францисканський монастир, який припинив своє існування 1533 року через оголошеної Нассауським будинком реформації.
Furthermore, there was a Franciscan Monastery that was dissolved in 1533 after the Nassau overlords had introduced the Reformation in 1530.На південь від міста, на мисі, є францисканський монастир і церква, побудована в кінці 15th століття стилі епохи Відродження.
To the south of town, on a cape, is the Franciscan Monastery and church, built in the late 15th century to the Renaissance style.Після польського повстання 1830-1831 рр. за розпорядженням царя Миколи 1 францисканський монастир закрили, а його споруди передали православній церкві.
After the Polish uprising of 1830-1831, under the decree of Nicholas I, the Franciscan monastery was closed, and its buildings were handed over to the Orthodox.Перше місце служіння- францисканський монастир в Іннсбруку, в якому протягом року служив асистентом, а потім духовним помічником у Фронлайтені, потім- капеланом в Ауґсбурзі.
His first served in Franciscan monastery У парку можна помилуватися каньйоном річки Крки, вирами і каскадами, скупатися в річці,відвідати францисканський монастир на острові, здійснити водну прогулянку.
In the park you can admire the canyon of the Krka River, whirlpools and cascades, swim in the river,visit the Franciscan monastery on the island, take a boat trip.Серед інших цікавих пам'яток можна відзначити княжий палац, францисканський монастир, церкву Всіх Святих, капелу Святого Петра, будинок-музей Марко Поло.
Among other interesting attractions,you can note the prince's palace, the Franciscan monastery, the church of All Saints, the chapel of St. Peter, the house-museum of Marco Polo.Національний парк Крка славиться своїм каньйоном, спускаючись по якому, можна побачити озера,двадцятиметровий водоспад і занедбаний францисканський монастир посеред безлюдного острова.
The Krka National Park is famous for its descending canyon, through which you can see the lake on the twenty-meter waterfall andan abandoned Franciscan monastery in the middle of a desert island.Відвідайте один з численних пляжів, де можна поплавати і позасмагати,а також відвідати францисканський монастир, відкритий круглий рік з доглянутою територією і прекрасним видом на гавань.
Check out one of multiple beaches for a swim and some sunshine,and visit the Franciscan monastery, open year-round with well-maintained grounds and a great view of the harbor.Також цікаві францисканський монастир, що відноситься до 17 століття, з райським садом і Хресним покровом, бароковим будівлею Слюжновского будинку(Магістрат) або окремо в стилі модерн в південній частині міста.
Also interesting are the Franciscan monastery dating back to Рекомендуємо включити в програму фортецю Каштелу(XIV століття),в якій зараз знаходиться морський музей, Францисканський монастир, де зберігається чудова колекція живописних полотен, і Морський парк- тінистий оазис, за яким приємно гуляти навіть в самий жаркий день.
We recommend visiting the fortress Kastel(XIV century),which now houses the Maritime Museum, the Franciscan Monastery, where an excellent collection of paintings is kept, and the Marine Park- a shady oasis, which is pleasant to walk on even the hottest day.Францисканської монастир.
The Franciscan Monastery.Францисканської монастир в Фойніце.
Franciscan monastery in Le Celle.Францисканському монастирі.
A Franciscan Monastery.Виховувався батьком у францисканському монастирі під наглядом отця Антоніо де Перейри.
He was educated by his father in a Franciscan Monastery under the tutelage of Friar Antonio de Pereira.Францисканського монастиря.
The Franciscan Monastery.Францисканського монастиря.
Franciscan Monastery.Збудований для францисканського монастиря в готико-ренесансному стилі.
Built for the Franciscan monastery in the Gothic-Renaissance style.Історія церкви францисканського монастиря у районі Берлін-Мітте сягає 1250 року.
The history of the Franciscan monastery church in Berlin's district of Mitte goes back to 1250.
