Що таке ФРАНЦИСКУ Англійською - Англійська переклад

• francis

Приклади вживання Франциску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франциску I.
Francis I.

Святий Франциску.
St Francisco.

Франциску Ксаверію.
St Francis Xavier.

Тому що це потрібно було йому, а не Франциску.
That's why it had to be him and not Danton.

Святий Франциску, котрий палав ревністю про Славу Божу- молись за нас.
St. Paul, who was jealous of us, with the jealousy of God, pray for us.

Ну, тому що це потрібно було йому, а не Франциску.
At least I hope it was him and not Bernie.

Інші поеми, які раніше приписували Франциску зараз визнані, як недостатньо достовірні.
Other poems previously attributed to Francis are now generally recognized as lacking in authenticity.

Все в цій промові повинно бути ненависне Франциску.
Everything in that speech is anathema to Francis.

Ви написали і опублікували лист Франциску Бергольйо.
Dear Monsignori, You wrote and published a letter to Francis Bergoglio.

У 1543 помер його батько, і Франциску у спадок перейшли всі його титули, включаючи герцога Гандії, й маєтки.
In 1543, his father died and Francis inherited all his titles, including that of duke of Gandia, and estates.

У формі офіційного листа цей список було відправлено Франциску, який його проігнорував.
These were sent as a formal letter to Francis, who ignored it.

За його словами, колишній понтифік своїм головним завданням зараз бачить допомогу Римсько-католицькій церкві і своєму наступнику Франциску через молитву.
His mission now, as he once said, is to help the Church and his successor, Pope Francis, through prayer.

Роботу проводили за наказом віце-короля Франциску де Тавора, графа Алвора, що було зафіксовано табличкою на фортеці.
The work was undertaken at the orders of the viceroy Francisco de Távora, Count of Alvor, which was recorded by a plaque placed on the fortress.

Я особливо рада тому, що ми можемо вручити цей цікавий та інноваційний подарунок Папі Римському Франциску, якого ми в наступному році чекаємо в Литві».
I am particularly happy that we can present such an interesting and innovative gift to Pope Francis, whom we expect in Lithuania next year.

Всі 34 римсько-католицькі єпископи Чилі запропонували Папі Франциску свої відставки з приводу дитячого сексуального скандалу та його приховування.
All of Chile's 34 Roman Catholic bishops have offered Pope Francis their resignations in the wake of a child sex scandal and cover-up.

Якщо люди не чують чи не розуміють цього голосу, то вони заплутуються, непокояться і почуваються забутими»,- сказав Блаженніший Святослав Папі Франциску.
If the people do not hear or understand this voice they become confused, anxious, and feel forgotten,” His Beatitude said to Pope Francis.

Могла б зустріч між Папою і Патріархом відбутися при нинішньому Папі Франциску, або її ймовірність була більш високою при Папі Бенедикту?
Could a meeting between the Pope and the Patriarch take place under the present Pope Francis, or was it more probable under Pope Benedict?

Можливо, її продав королю Франциску I учень та спадкоємець Леонардо на ім'я Салаї, в списку майна якого значилася картина під назвою«Джоконда».
Maybe she was sold to king Francis I disciple and heir of Leonardo named Salai, in the list of property which was listed painting called"Mona Lisa".

Ватикан, зазвичай, не коментує приватні розмови за участі Папи, і не підтвердив чи не роз'яснив слова, які Круз приписує Папі Франциску.
The Vatican does not customarily comment on private conversations involving the pope, and has not confirmed or clarified the remarks Cruz attributed to Pope Francis.

Блаженніший Святослав представив Папі Франциску членів Синоду, які«приїхали з усього світу», та гостей, які беруть участь в роботі Синоду.
His Beatitude Sviatoslav introduced to Pope Francis the members of the Synod who“came from all over the world” and the guests who took part in the work of the Synod.

Глава Церкви подякував Богу за десять років відновлення семінарії, а також Папі Франциску за особливий подарунок, який він зробив для семінарії.
The Head of the Church thanked God for the ten years since the seminary was renewed, as well as Pope Francis for the special gift he had made for the seminary.

Ми повинні бути вдячними Папі Франциску за те, що призначив такого духовного вчителя головою конгрегації, відповідальної за відправу літургії в Церкві».
We should be grateful to Pope Francis for appointing such a spiritual teacher as head of the congregation that is responsible for the celebration of the liturgy in the Church.".

Члени Постійного Синоду також надіслали особливі слова вдячності Святішому Отцеві Папі Франциску,«котрий підтримав нас молитвою та закликав до миру й справедливості в Україні».
Permanent Synod members also sent special words of gratitude to His Holiness Pope Francis“who supported us in his prayers and appealed for peace and justice in Ukraine.”.

У 1930 році авіатор Франциску Сарабіа, житель одного з північних мексиканських штатів, написав звіт про те, як під час перельоту над Зоною мовчання в літаку самим таємничим чином відмовили всі прилади, включаючи радіозв'язок.
In 1930 Aviator Francis Sarabia, a resident of one of the Northern Mexican States, wrote a report about how during the flight above the Zone of silence in the plane mysteriously refused all devices, including radio communication.

Предстоятель Руської Православної Церкви попросив передати слова подяки Папі Римському Франциску, який на прохання Патріарха Московського і всієї Русі прийняв рішення про принесення мощів в Росію.
Patriarch Kirill asked him to convey the words of gratitude to Pope Francis of Rome, who, at the Patriarch of Moscow and All Russia's request, made the decision to bring the relics to Russia.

Окрім форту Анжедіва були побудовані військові казарми, церква, присвячена Богоматі Братській, та каплицю, присвячену Богоматері Скорботній(Nossa Senhora das Dores) та Святому Франциску Ассізькому.
In addition to the Anjediva Fort, the island was defended by several forts, and military barracks were built. A church dedicated to Our Lady of Brotas was built, and a chapel dedicated to Our Lady of Sorrows(Nossa Senhora das Dores) and St. Francis of Assisi.

Торішнє дерево було з Польщі, а прикраси були виготовлені та подаровані Папі Франциску дітьми з декількох відділень онкології в Італії, а також із районів, постраждалих від землетрусів.
Last year's tree came from Poland, and the decorations were made and gifted to Pope Francis by children from several departments of oncology around Italy as well as from areas that had been hit by earthquakes.

Візантійський Католицький(Вселенський) Патріархат в апостольському і пророчому авторитеті звертається конкретно,«папо» Франциску- до Вас, що за свої єресі Ви вже стягнули на себе Божу анатему: Покайтеся!
The Byzantine Catholic Patriarchate, by authority of the apostolic and prophetic office, hereby appeals to You personally,“Pope” Francis, who have already brought down on Yourself God's anathema for Your heresies: Repent!

Предстоятель Російської Православної Церкви Кирил поскаржився Папі Римському Франциску, очільникам міжнародних організацій, релігійним та державним діячам, що Україна нібито"тисне" на Українську Православну Церкву Московського Патріархату.
Primate of the Russian Orthodox Church, Patriarch Kirill complained to the Pope of Rome Francis, heads of international organizations, religious and state figures that Ukraine allegedly cracks down on the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.