Що таке ПАПІ ФРАНЦИСКУ Англійською - Англійська переклад

• pope francis

Приклади вживання Папі франциску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папі Франциску.
Pope Francis.

Не бачу, чому б вона не могла здійснитися при Папі Франциску.
I do not see why it could not be arranged under Pope Francis.

Папі Франциску погрожують:«Наступні бомби впадуть на твою сутану».
Pope Francis, the next bombs will be in your cassock.”.

Перш за все, ми дякуємо Папі Франциску за його батьківське слухання і братерське напоумлення.
First of all, we thank Pope Francis for his fatherly listening and his fraternal correction.

Лист з 25-ти сторінок, підписану 40 католицького духовенства і мирянами, було доставлено Папі Франциску 11 серпня 2017 року.
A 25-page letter signed by 40 Catholic clergy and lay scholars was delivered to Pope Francis on August 11th.

Ми вдячні Папі Франциску за його візит, звернення й заклики до миру в нашому краї і у кожній з наших країн».
We thank our Pope Francis for his concern, his appeals and all his initiatives for peace in our region and in every one of our countries.

Браття, ми досвідчили екуменізм крові(живий екуменізм),- такого рідного Папі Франциску, який дійсно означає"бути поруч".
Brothers, we experienced the ecumenism of blood(living ecumenism), so dear to Pope Francis, which really means“to be close.”.

Всі 34 римсько-католицьких єпископів Чилі запропонували Папі Франциску свої відставки з приводу дитячого сексуального скандалу та приховування.
All 34 Chilean bishops have offered Pope Francis their resignations over a child sex scandal and cover-up.

Жовтня, Римська єпархія виступив із заявою, в якій висловила«радість і подяку Господу», а також подякувала Папі Франциску за його молитви.
In a statement issued on October 18, the Diocese of Rome expressed“its joy and gratitude” to the Lord, and thanked Pope Francis for his prayers.

Всі 34 римсько-католицькі єпископи Чилі запропонували Папі Франциску свої відставки з приводу дитячого сексуального скандалу та його приховування.
All of Chile's 34 Roman Catholic bishops have offered Pope Francis their resignations in the wake of a child sex scandal and cover-up.

Щоб протистояти цьому і виправити шкоду, необхідно проявляти послух нашому Святішому Отцю, Папі Франциску, і всій законній церковній владі.
This can only be countered and remedied by a renewed commitment of obedience to our Holy Father, Pope Francis, and to all legitimate Church authority.

Якщо люди не чують чи не розуміють цього голосу, то вони заплутуються, непокояться і почуваються забутими»,- сказав Блаженніший Святослав Папі Франциску.
If the people do not hear or understand this voice they become confused, anxious, and feel forgotten,” His Beatitude said to Pope Francis.

Прелат також зазначив, що він також хотів подякувати Папі Франциску за те, що він призначив його у Раду кардиналів, хоча йому на той момент вже виповнилося понад 80 років.
He said he also wanted to thank Francis for appointing him to the council even though he was already over 80 years of age.

Глава Церкви подякував Богу за десять років відновлення семінарії, а також Папі Франциску за особливий подарунок, який він зробив для семінарії.
The Head of the Church thanked God for the ten years since the seminary was renewed, as well as Pope Francis for the special gift he had made for the seminary.

Блаженніший Святослав представив Папі Франциску членів Синоду, які«приїхали з усього світу», та гостей, які беруть участь в роботі Синоду.
His Beatitude Sviatoslav introduced to Pope Francis the members of the Synod who“came from all over the world” and the guests who took part in the work of the Synod.

Сподіваємося, що цей візит є тільки першим кроком, добрим знаком Ваших майбутніх відвідин України»,- подякував Блаженніший Святослав Папі Франциску.
We hope that this visit is only the first step, a good augury for Your future visitation to Ukraine," expressed gratitude His Beatitude Sviatoslav to Pope Francis.

Лист-вітання Папі Франциску з нагоди першого року понтифікату Святіший Отче, 13 березня цього року виповнюється перша річниця Вашого понтифікату.
A Greeting Letter to Pope Francis on the occasion of the First Anniversary of His Pontificate Holy Father, March 13th of this year marks the first anniversary of Your Pontificate.

Ватикан, зазвичай, не коментує приватні розмови за участі Папи, і не підтвердив чи не роз'яснив слова, які Круз приписує Папі Франциску.
The Vatican does not customarily comment on private conversations involving the pope, and has not confirmed or clarified the remarks Cruz attributed to Pope Francis.

Ми повинні бути вдячними Папі Франциску за те, що призначив такого духовного вчителя головою конгрегації, відповідальної за відправу літургії в Церкві».
We should be grateful to Pope Francis for appointing such a spiritual teacher as head of the congregation that is responsible for the celebration of the liturgy in the Church.".

Торішнє дерево було з Польщі, а прикраси були виготовлені та подаровані Папі Франциску дітьми з декількох відділень онкології в Італії, а також із районів, постраждалих від землетрусів.
Last year's tree came from Poland, and the decorations were made and gifted to Pope Francis by children from several departments of oncology around Italy as well as from areas that had been hit by earthquakes.

Я дуже сподіваюся на те, що позитивний імпульс, який намітився в наших відносинах з Римо-католицькою церквою при Папі Бенедикті XVI, продовжиться і при папі Франциску»,- підсумував православний ієрарх.
I hope that the positive momentum that we have had in our relations with the Roman Catholic Church under Pope Benedict XVI will continue under Pope Francis,” summed up the hierarch.

Міжнародна Рада Кардиналів визначила одним із пріоритетів Церкви- захист дітей і молоді, а в грудні 2013 року запропонувала Папі Франциску створити комісію, яка б стала його радником і допомагала єпархіям та релігійним згромадженням у світі формувати вказівки, розглядати звинувачення і допомагати жертвам зловживань.
Pope Francis' international Council of Cardinals identified the protection of children and young adults as one of the church's priority needs and suggested in December 2013 that he create a commission to advise him and assist dioceses and religious orders around the world in drawing up guidelines, handling accusations and ministering to victims and survivors.

Президент Русеф вручила Святішому Отцю футболку збірної Бразилії- з явним запрошенням на цьогорічний чемпіонат світу з футболу, котрий має відбутися в її країні- підписана Пеле з присвятою:"Для Папи Франциска з повагою і захопленням", і м'яч, підписаний Рональдо:"Папі Франциску з теплими обіймами від приятеля Рональдо".
President Rousseff, clearly making reference to the upcoming football World Cup which will soon be held in Brazil, gave the Pope a shirt from the Brazilian team, with the number 10 and signed by Pele with the dedication,“To Pope Francis, with respect and admiration”, and a ball signed by Cristiano Ronaldo,“To Pope Francis, an embrace from your friend Ronaldo”.

Папа Франциск пояснив, що Ратцінґер був зупинений"фільтрами", які існують у Ватикані.
Francis explained that Ratzinger was stopped by“filters” in the Vatican.

Папа Франциск: Дякую Вам за це запитання.
POPE FRANCIS: Thank you for the question.

Папа Франциск закликав зупинити"повелителів війни".
Father Francisco calls to“stop the Lords of war”.

Папа Франциск.
Pope Frances.

Папа Франциск: Віра і насилля несумісні.
Pope Angelus: Faith and violence are incompatible.