Що таке ФРАНЦУЗЬКА РЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• french revolution

Приклади вживання Французька революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви вважаєте, чи була Французька революція.
How do we know there was a French Revolution?

Був би Наполеон імператором, якби не Велика французька революція?
Was Napolean an Heir to the French Revolution?

Як ви вважаєте, чи була Французька революція.
Why do you think there was a french revolution?

Французька революція навчила нас правам людини.
We learnt from the French Revolution the rights of man.

Яку роль в цьому відіграла Французька революція та її результати?
What changed with the French revolution and its aftershocks?

Велика Французька революція проходила під гаслом:«Свобода!
The slogan of the French Revolution was:“Liberty!

Літературу про національний конвенті см. Велика французька революція.
For bibliography of the French Revolution, see FRENCH REVOLUTION..

Це буде не тільки Французька Революція, це буде Всеєвропейська Революція..
This won't just be a French Revolution, this will be an all of Europe Revolution..

Джерелом групування політиків на лівих і правих вважається Французька революція.
The idea of leftwing and rightwing politics comes from the French Revolution.

Війна за незалежність США та Французька революція- результат націоналістичних заворушень, як і хвиля повстань, що прокотилася Європою в 1848 році.
The American and French revolutions were both nationalist risings, as were the risings that swept Europe in 1848.

Джерелом групування політиків на лівих і правих вважається Французька революція.
The origin of the political left and right stems from the French revolution.

У той час як французька революція змела всі подібні громади, у Італії вижили чотири провінції, одна з яких була у Далмації.
Whilst the French Revolution swept away all similar congregations, the Italian survived with four provinces, of which one was in Dalmatia.

Джерелом групування політиків на лівих і правих вважається Французька революція.
The words political left and political right were originated from the French Revolution.

Хоча це не перша революція сучасної епохи, Французька революція стала мірою, проти якої зважуються інші революції..
Though not the first revolution of the modern era, the French Revolution has become the measure against which other revolutions are weighed.

Джерелом групування політиків на лівих і правих вважається Французька революція.
The concept of Left and Right in describing political parties stems from the French Revolution.

І значний практичний крок до націоналізму було здійснено, коли Французька революція заснувала народне військо, що спиралося на національну військову повинність.
And a great practical step in the nationalist direction was made when the French Revolution inaugurated a people's army, based on national conscription.".

Між Англією і Францією було суперництво через наполеонівські войни і боязнь того, що повстання, таке як Французька революція, може статися в Англії.
There was rivalry between England and France because of the Napoleonic wars, and fear that an uprising like the French Revolution may take place in England.

Слава революція в Англії, Американська революція та Французька революція сприяли зростанню представницьких форм правління.
The Glorious Revolution in England, the American Revolution, and the French Revolution contributed to the growth of representative forms of government.

Французька революція виключила цих монархів(і гнітючої дворян, що правили поруч з ними) і тим самим звільнила багато ресурсів для інших цілей, включаючи війну.
The French Revolution eliminated these monarchs(and an oppressive nobility that ruled side-by-side with them) and thus freed a lot of resources for other purposes, including war.

У 1788 році Меттерніх почав вивчати право в університеті Страсбурга, але почалася французька революція, яка змусила його покинути місто після двох років навчання.
In 1788, Metternich began studying at the University of Strasbourg, but the outbreak of the French Revolution impelled him to leave after two years.

Французька революція додала до цього нової ідеї, що не принци або олігархія, а громадяни стану визначаються як нації, повинні бути визначені як суверен.
The French Revolution added to this the new proven fact that not princes or a great oligarchy, but the citizenry of a state, understood to be the nation, ought to be defined as sovereign.

В кінці 18 століття і Польща, і Франція вступили в революційний період, Французька революція мала великий вплив на реформи Великого сейму в Польщі.
In the late 18th century both Poland and France entered a revolutionary period, with the French Revolution being a major influence on the reforms of the Great Sejm in Poland.

Французька революція також є прикладом наділення владою ширших сегментів суспільства, що виросло з боротьби проти ancien regime у Франції й проклало шлях до більш плюралістичної політичної системи.
The French Revolution, too, is an example of empowerment of a broader segment of society, which rose up against the ancien régime in France and managed to pave the way for a more pluralistic political system.

Початок поширенню в Європі поглядів націоналізму поклала французька революція кінця XVIII ст., яка проголосила націю об'єднанням вільних громадян І джерелом державної влади.
The start of nationalism views distribution in Europe was caused by the French Revolution in the XVIII century, which proclaimed the nation as the association of free citizens and a source of state power.

Французька революція та ідеали свободи, рівності, братерства надихнули багато світських і прогресивних рухів в Османській Туреччині, у тому числі рух молодотурків, який створив Турецьку Республіку.
The French Revolution and its ideals of"Liberty, Equality, and Fraternity" inspired many secular and progressive movements in Ottoman Turkey, including the Young Turk movement that would go on to create the Republic of Turkey.

Стандарти були вперше розроблені у Франції 1798, коли французька революція відбувається, і вони були покращені по німецьким вченим в 1922, який ввів систему під назвою(ВІД) система, який що ми використовуємо сьогодні.
The standards were first developed in France during 1798, when the French Revolution was going on and they were bettered by a German scholar in 1922, who introduced a system called the(DIN) system, which is what we use today.

Після того як Французька революція в 1793 р. призвела до війни між Британією(провідним торговим партнером Америки) та Францією(старим союзником, який і зараз ним є), Вашингтон та його кабінет прийняли рішення про політику нейтралітету.
When the French Revolution led to war in 1793 between Britain(America's leading trading partner), and France(the old ally, with a treaty still in effect), Washington and his cabinet decided on a policy of neutrality.

Площа Бастилії- місце, де велика французька революція викликала політичні зміни, які перетворили мир- знаходиться в 10 хвилинах ходьби вниз по вузькій вуличці, що потоки між студентських клубів і китайських оптові продажі тканин.
The Place de la Bastille- the spot where the French revolution sparked political change that transformed the world- is a 10-minute walk down a narrow street that threads between student nightclubs and Chinese fabric wholesalers.

Велика французька революція, радикально усунувши феодальну абсолютистську систему, що заважала зростанню До., одночасно привела до виникнення стійкої системи дрібного селянського землеволодіння, що наклала відбиток на весь подальший розвиток капіталістичні виробничі стосунків в країні.
The Great French Revolution, which radically eliminated the feudal absolutist system that had hindered the growth of capitalism, simultaneously led to the emergence of a stable system of small peasant ownership of land that put its stamp on the entire subsequent development of capitalist productive relations in France.

Так само, як Французька революція знову відкрила вічні ідеї Великого покоління і християнства- свободу, рівність і братерство всіх людей, так Гегель знову відкрив платонівські ідеї, що лежать в основі вічного бунту проти свободи і розуму.
Just as the French Revolution rediscovered the perennial ideas of the Great Generation and of Christianity, freedom, equality, and the brotherhood of all men, so Hegel rediscovered the Platonic ideas which lie behind the perennial revolt against freedom and reason.