Що таке TO THE FRENCH REVOLUTION Українською - Українська переклад

• до французької революції

Приклади вживання To the french revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prior to the French revolution.
Після Французької Революції.

Conservatism originated in England as a direct reaction to the French Revolution of 1789.
Зародився в Англії як безпосередня реакція на Французьку революцію 1789.

It is natural to compare it to the French Revolution, but it is in fact something of even more importance.
Її порівнювали з французькою революцією, але в дійсності її значення ще більш велика.

Liberal nationalism is the oldest form of nationalism, dating back to the French Revolution.
Ліберальний націоналізм- найдавніша форма націоналізму, що бере початок з часів Французької революції.

Prehuman Times to the French Revolution.
Times долюдських до Французької революції.

The gabelle was very unpopular and was one of the complaints that led to the French Revolution.
Податок на сіль був дуже непопулярний, та став одною із причин, що призвела до французької революції.

He also likened it to the French Revolution.
Він також мав відношення до Французької Революції.

Viewed as a whole, its dominant was always a counter-revolutionary response to the French Revolution.
Якщо подивитися на цей рух загалом, його головним мотивом завжди була контрреволюційна відповідь на Французьку революцію.

From Prehuman Times to the French Revolution.
From Prehuman Times до Французької революції.

Conservative political ideology, in its modern forms, first manifested itself as a reaction to the French Revolution.
Консервативна політична ідеологія в сучасних формах спочатку виявила себе як реакція на Велику французьку революцію.

From Prehuman Times to the French Revolution”.
Від прадавніх часів до Французької революції».

The term Louis refers to the name of 18 French Monarchs who reigned from 1300 to the French Revolution.
Термін«Людовік» пов'язаний з ім'ям вісімнадцяти королів Франції, які правили з 1300 року до Французької революції.

For all the good stuff it led to, the French Revolution gave the world its first glimpse at totalitarianism.
Серед усього хорошого, Французька революція подарувала світу свій перший погляд на тоталітаризм.

The French had a salt tax called the gabelle, which angered many and was one of the contributing factors to the French Revolution.
У Франції був податок на сіль, так званий«габель», який обурив багатьох та був одним із факторів, що спричинили Французьку революцію.

From the Reformation to the French Revolution.
Від Реформації до Французької революції.

Others believe it to be a global network that's had a secret hand in everything from the design of the US dollar bill to the French Revolution.
Інші переконані, що це всесвітня мережа, яка доклала руку до всього на світі- від оформлення доларової купюри до Французької революції.

Was Napolean an Heir to the French Revolution?
Був би Наполеон імператором, якби не Велика французька революція?

The two years previous to the French Revolution saw bad harvests and harsh winters, possibly because of a strong El Niño cycle[59] or caused by the 1783 Laki eruption in Iceland.[60][61] France.
Два роки напередодні Великої французької революції ставались погані врожаї та суворі зими, можливо, через сильний Ель-Ніньйо цикл[60] або через виверження у 1783 році вулкана Лакі в Ісландії[61][62].

The oldest symbol of socialism(and by extension communism) is the Red Flag, which dates back to the French Revolution in the 18th century and the revolutions of 1848.
Найдавніший символ соціалізму(і комунізму)- це червоний прапор, який сходить до французької революції 18 століття і революції 1848 року.

The crippling debts incurred by France during the war, and the cost of rebuilding the French navy during the 1780s caused a financial crisis, helping contribute to the French Revolution of 1789.
Що завдає шкоди, понесені Францією під час війни, і вартість перебудови французького флоту протягом 1700-х років викликала фінансову кризу, допомагаючи сприяти французькій революції 1789.

From 1589, when Henry III of Navarre also became King of France, to the French revolution in 1792, the royal arms of France also used the arms of Navarre.
З 1589 р., коли Генріх III Наваррський став королем Франції, і до французької революції 1792 р. королівський герб Франції теж використовував герб Наварри.

The foundational principles of the constitution include: the equality of all citizens before law, and the rejection of special class privileges such as those that existed prior to the French Revolution; presumption of innocence; freedom of speech;
До основоположних принципів Конституції належать: рівність усіх громадян перед законом, і відмова від особливих станових привілеїв, таких як ті, які існували до Французької революції; презумпція невинуватості; свобода слова;

It's really just based on this inherited wealth and this is a problem, that you know, definitely happened in Europe when you go back to the French Revolution, you have generation after generation of nobility, regardless of how incompetent each generation would be they just had so much wealth that they were essentially in control of everything.
Він базується на багатстві, яке переходить у спадок, і Європу спіткала саме така проблема, якщо згадати Французьку революцію, адже були цілі покоління дворян. Незалежно від того, наскільки некомпетентним було кожне покоління, вони були настільки заможними, що, по суті, тримали все під своїм контролем.

For if the historical novel began as a nation-building exercise in the backwash of romantic reaction to the French Revolution and Napoleonic expansion, the results varied according to context.
Адже якщо історичний роман почався з роботи над творенням націй на хвилі романтичної реакції на Французьку революцію та наполеонівські війни, результати цієї роботи залежно від конкретних обставин були ріжними.

We see that Heine was, in Marx's terminology, an idealist, and that he applied his idealistic interpretation of history to the French Revolution, which was one of the most important instances used by Marx in favour of his economism, and which indeed seemed to fit this doctrine not so badly- especially if we compare it now with the Russian Revolution..
Зрозуміло, що за термінологією Маркса Гейне був ідеалістом і своє ідеалістичне бачення історії застосував до Французької революції, яка для Маркса була одним із найвагоміших аргументів на користь його економізму і яка, справді, начебто добре вкладається в його доктрину, надто ж у порівнянні з російською революцією..

Since then, perhaps the most significant such effort was Francis Fukuyama's two-volume world history, The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French Revolution(2012), and Political Order and Political Decay: From the Industrial Revolution to the Globalization of Democracy(2015).
Придивитися саме до виступу Фукуями доцільно ще й тому, що у 2011-му та 2014 роках у пана Фукуями вийшли дві доволі масштабні праці- The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French Revolution та Political Order and Political Decay: From the Industrial Revolution to the Globalization of Democracy.

The foundational principles of the constitution include: the equality of all citizens before law, and the rejection of special class privileges such as those that existed prior to the French Revolution; presumption of innocence; freedom of speech; freedom of opinion including freedom of religion; the guarantee of property against arbitrary seizure; the accountability of government agents to the citizenry.
До основоположних принципів Конституції належать: рівність усіх громадян перед законом, і відмова від особливих станових привілеїв, таких як ті, які існували до Французької революції; презумпція невинуватості; свобода слова; свобода думок, включаючи свободу віросповідання; гарантії власності від довільного арешту; відповідальності державних службовців перед громадянами.

It took the French Revolution to open the doors of French museums to everyone.
Французька революція відкрила двері французьких музеїв для всіх.

It was built to honor the centennial of the French Revolution and to exhibit France's modern ability to the world.
Вона була побудована, щоб ознаменувати сторіччя Французької революції і продемонструвати промислову майстерність Франції на весь світ.