Що таке ФРАНЦУЗЬКУ РЕВОЛЮЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• french revolution

Приклади вживання Французьку революцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сьогодні згадуємо Французьку революцію.
Today, we're talking about the French Revolution.

Його погляд на французьку революцію не такий, як у Берка, чий традиціоналізм був йому чужий;
His opinion of the French Revolution is not in line with that of Burke, whose traditionalism was foreign to him;

Ми сьогодні згадуємо Французьку революцію.
Today we're going to talk about the French Revolution.

Отже, ми з вами розглянули Французьку революцію, яка розпочалась у 1789, коли на престолі був абсолютний монарх Луї XVI.
So we have gone from, over the course of the French Revolution, from 1789 where we had an absolute monarch in.

Казка про два міста» Чарльза Діккенса вважається одним із найвідоміших творів літератури про Французьку революцію.
The Tale of Two Cities, by Charles Dickens, is regarded as one of the most famous pieces of literature about the French Revolution.

Until the Last King Died" про Французьку революцію.
Until the Last King Died" is about the French Revolution.

Королеви до влади, вам необхідно дві головні сили, що раптом намагаються вклинитися в Французьку Революцію.
Queen might eventually come back to power, you had two major powers all of a sudden trying to insert certain themselves into the French Revolution.

Зрештою вони самі породили Французьку революцію, що прямо привела до Наполеона, а від нього- до Священного Союзу.
Then, at last, they themselves generated the French Revolution, which led directly to Napoleon and thence to the Holy Alliance.

Село, яка відноситься до часу 12-ого століття, було майже кинуте напризволяще через війну і Французьку революцію.
The village, which dates back to the 12th century, was almost adrift because of the war and the French Revolution.

Історично консерватизм у Франції здебільшого відкидав Французьку революцію, підтримував католицьку церкву й реставрацію монархії.
Conservatism in France focused on the rejection of the French Revolution, support for the Catholic Church, and the restoration of the monarchy.

Дивно, що це сталось рівно через двісті років після падіння у 1789 році Бастилії, яке потім вилилося у Французьку революцію.
It is remarkable that that occurred exactly two hundred years after the fall of the Bastille in 1789, which ushered in the French Revolution.

Ліберал Токвіль, пишучи в 1856 р. про Велику Французьку революцію, шкодував, що вона була здійснена«масами в ім'я суверенітету народу», а не«просвітленим самодержцем»;
The liberal Tocqueville, writing in 1856 about the Great French Revolution, regretted that it had been carried through by“the masses on behalf of the sovereignty of the people” instead of by an“enlightened autocrat”;

Консерватизм(від лат. conservo- охороняю, зберігаю) в Європі виник як реакція феодальної верхівки на Велику французьку революцію кінця ХVІІІ ст.
Conservatism(from Lat. Conservo- protects, stores) inEurope has emerged as a reaction to the feudal elite French Revolution end XVIII.

За сотню років не сталося нічого, що затьмарило б ці надії, до тих пір, поки, нарешті, вони самі не породили Французьку революцію, що призвело безпосередньо до Наполеона, а звідси до Священного союзу.
For a hundred years, nothing occurred to dim these hopes; then, at last, they themselves generated the French Revolution, which led directly to Napoleon and thence to the Holy Alliance.

Думка Маркса багато в чому була продуктом його часу, коли ще свіжими були спогади про велике історичне потрясіння- Французьку революцію.
Marx's thought was in many respects a product of his time, when the remembrance of that great historical earthquake, the French Revolution, was still fresh.

Згодом він напише«Пророчі книги»(1791-1820 рр.), В яких розповість про Французьку революцію і про боротьбу американських колоній Англії за незалежність, вдаючись до біблійних алегорій.
Afterwards he wrote“Of Prophecy books”(1791- 1820), where he told about the French revolution and the struggle of the American colonies of England for the independence, he resorted to Bible allegories.

Франція- одна з найпопулярніших туристичних країн світу та країна, яка дізнається про європейську історію, революційні ідеї та французьку революцію.
France is among the most popular tourist countries in the world and the country to learn about European history, revolutionary ideas and the French revolution.

Деспотизм Луї XVI не порівняти з деспотизмом Філіппа Красивого, шаха Надіра чи Калігули, та все ж він був достатньо огидним, щоб виправдати Французьку революцію й навіть якось урівноважити її жахи.
The despotism of Louis XVI. was not the despotism of Philippe le Bel, or of Nadir Shah, or of Caligula; but it was bad enough to justify the French Revolution, and to palliate even its horrors.

Клементину навчав історії радикальний історик Жуль Мішле, котрий викладаючи заняття своїм молодим учням, всіляко прославяв Велику французьку революцію.
Clémentine was taught history by the radical historian Jules Michelet, who would spend lessons glorifying the French Revolution to his young student.

Зверніть увагу, що ніхто ніколи не бачив ідеальний коло, а не жива людина не зазнав з його або її почуття французьку революцію, або зустрівся Гете, а й реалії в світі“архетипической” останнього.
Note that nobody has ever seen a perfect circle, as no living person has experienced with his or her senses the French Revolution, or has met Goethe, but both are realities in the latter's"archetypal world".

У вересні 2005 водам випустив довгоочікуваний Ca Ira, опера в трьох діях з французьким лібрето, засноване на історичну тему про французьку революцію.
In September 2005 Waters released Ça Ira, an opera in three acts to a French libretto, based on the historical subject of the French Revolution.

У всі часи існували ідеї, які можна назвати консервативними, але тільки починаючи з Просвітництва і реакції на Французьку революцію 1789 року, консерватизм виріс у виразний політичний напрямок.
Some political thought could be labeled"conservative" but it was not until the Age of Enlightenment, and the reaction to events surrounding the French Revolution of 1789, that conservatism rose as a distinct political attitude or train of thought.

У вересні 2005 водам випустив довгоочікуваний Ca Ira, опера в трьох діях з французьким лібрето, засноване на історичну тему про французьку революцію.
In September 2006 Waters released his long-awaited Ça Ira, an opera in three acts to a French libretto, based on the historical subject of the French Revolution.

Назви збережених лінкорів-дредноутів символізували собою три етапи світового революційного руху- Французьку революцію в особі зачинателя революційного терору Марата, Паризьку комуну і Жовтневий переворот.
The names of survived battleships-dreadnoughts symbolized the three stages of the World revolutionary movement/struggle- the French Revolution in the name of Marat, the revolution terror initiator; the Commune of Paris and the October Coup D'etat.

Деякі мистецтвознавці вважають, що вона може символізувати іспанське держава, пожирає власних громадян, інші інтерпретують Сатурна як французьку революцію, або навіть Наполеоні.
Some art experts believe that he may symbolize the autocratic Spanish state, devouring its own citizens; others interpret Saturn as the French Revolution, or even Napoleon.

Якщо Верховний первосвященик Риму папа Пій VI засудив Велику французьку революцію, за що був вигнаний з Рима французькими військами, то його наступник папа Пій VII вже особисто коронував Наполеона Бонапарта як імператор французів.
If the High High Priest of Rome, Pope Pius VI, condemned the Great French Revolution, for which he was expelled from Rome by French troops, then his successor, Pope Pius VII, personally crowned Napoleon Bonaparte as emperor of the French..

В молодості її описували"надзвичайно красивою та доброю". Клементину навчав історії радикальний історик Жуль Мішле, котрий викладаючи заняття своїм молодим учням, всіляко прославяв Велику французьку революцію.
As a young woman, it was written that she"is represented to possess great beauty and accomplishments."[2] Clémentine was taught history by the radical historian Jules Michelet, who would spend lessons glorifying the French Revolution to his young student.

Паризька комуна Через вислів«велика французька революція» часто говорили, що Енгельс мав на увазі Французьку революцію 1789 р., але думка, що він або хто завгодно інший міг розглядати 1789(або 1793) рік як«диктатуру пролетаріату», є надто абсурдною, щоб розглядати її.
Because of the expression‘great French revolution,'” Draper asserted,“the assumption has often been made that Engels meant the French Revolution of 1789; but the idea that he, or anyone else, could view 1789(or 1793) as a‘dictatorship of the proletariat' is too absurd to entertain.”.

Він базується на багатстві, яке переходить у спадок, і Європу спіткала саме така проблема, якщо згадати Французьку революцію, адже були цілі покоління дворян. Незалежно від того, наскільки некомпетентним було кожне покоління, вони були настільки заможними, що, по суті, тримали все під своїм контролем.
It's really just based on this inherited wealth and this is a problem, that you know, definitely happened in Europe when you go back to the French Revolution, you have generation after generation of nobility, regardless of how incompetent each generation would be they just had so much wealth that they were essentially in control of everything.