Що таке ФРАНЦУЗЬКИЙ СОЦІОЛОГ Англійською - Англійська переклад

• french sociologist

Приклади вживання Французький соціолог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий французький соціолог і політолог Р.
A well-known French sociologist and political scientist R.

Мішель Маффесолі(народився 14 листопада 1944 року в Гресесак, Еро)- французький соціолог.
Michel Maffesoli(born 14 November 1944 in Graissessac, Hérault) is a French sociologist.

Цей термін популяризував французький соціолог Еміль Дюркгайм у своїй впливовій книзі"Самогубство" 1897 року.[1].
The term was popularized by French sociologist Émile Durkheim in his influential 1897 book Suicide.[1].

Французький соціолог стверджував, що соціально відхиляються поведінкові реакції і злочинність є явища цілком нормальні.
A French sociologist argued that socially deviating behavioral responses and crime are quite normal phenomena.

Засновником«теорії» про нерівність людських рас вважається реакційний французький соціолог Жозеф де Гобіно(1816-1882).
The founder of"theory" about the inequality of the human races is considered reactionary French sociologist Joseph de Gobineau(1816-1882).

Французький соціолог і письменник, один з основоположників расизму та расово-антропологічної школи в соціології.
French sociologist, writer, and publicist; one of the founders of the racist theory and the racist-anthropological school of sociology.

Лігія Гаргалло- хімік, педагог Вероніка Вальєйос- морський біолог і дослідник Антарктики Ана Васкес-Бронфман(1931-2009)- чилійсько-французький соціолог.
Ligia Gargallo, chemist, educator Veronica Vallejos, marine biologist and Antarctic researcher Ana Vásquez-Bronfman(1931-2009) Chilean-French sociologist.

Французький соціолог Дюркгейм, зокрема, показав, як і до якого ступеня ієрархічний соціальний порядок просочує індивідуальне мислення, відношення і поведінка.
The French sociologist Durkheim in particular has shown how and to what extent hierarchical social orders permeate the individual's thinking, attitudes, and behavior.

Люсьєн-Самір Улабіб(, нар. 6 березня 1956, Аїн Ель Хаммам, Тізі Узу, Алжир)- французький соціолог, політолог, письменник, журналіст і викладач університету Ліон 3(Франція).
Lucien-Samir Oulahbib(born 1956, in Aïn El Hammam, Tizi Ouzou, Algeria) is a French sociologist, political scientist, writer and journalist who teaches at the University Lyon 3, France.

Французький соціолог Жан Бодрійяр розглядає віртуальну реальність як“реальність, створену на базі ціннісних та інституційних елементів суспільства симуляції”.
French sociologist Jean Baudrillard considers virtual reality as“a reality created on the basis of replacing the value and institutional elements of society with simulacra.”.

Французький соціолог і антрополог Луї Дюмо свого часу проаналізував тоталітаризм як кризу модернізації, яка охопила весь світ і крок за кроком поширювалася разом із глобалізацією.
French sociologist and anthropologist Louis Dumont studied totalitarianism as a crisis of modernization that spread throughout the world and advanced step by step in sync with globalization.

Французький соціолог Габріель Тард(1843- 1904) навіть вважав, що все громадське життя багато в чому ґрунтується на інстинкті наслідування людей один одному і цьому є численні свідоцтва у повсякденному житті.
French sociologist Gabriel Tarde(1843- 1904) even believed that the whole social life is largely based on human instinct of imitating each to other and everyday life confirms this statement.

У суспільних науках, аналіз відповідності, і особливо його розширення до багатовимірного аналізу відповідностей, стало відомим за межами Франції шляхом його застосування французьким соціологом П'єра Бурдьє.
In the social sciences, correspondence analysis, and particularly its extension multiple correspondence analysis, was made known outside France through French sociologist Pierre Bourdieu's application of it.

Рефлексивна соціологія» є першим в Україні вступом до наукового доробку найвидатнішого французького соціолога 20-го століття П'єра Бурдьє(1930- 2002).
Reflexive Sociology is the first Ukrainian introduction to the scientific contribution of the most outstanding French sociologist of the 20th century Pierre Bourdieu(1930- 2002).

Наприклад, французькі соціологи з'ясували, що музикантам музика сниться в два рази частіше, ніж людям інших професій.
For example, French sociologists found that musicians dream of dreams twice as much as people of other professions.

Еміль Дюркгейм біографія та цікаві факти з життя французького соціолога і філософа, засновника французької соціологічної школи викладені в цій статті.
Emil Durkheim a brief biography and interesting facts from the life of the French sociologist and philosopher, the founder of the French sociological school, the predecessor of structural-functional analysis are described in this article.

Термін«аномія», запроваджений французьким соціологом Емілем Дюркгеймом, означає кризовий період переходу для суспільства після політичного струсу і зміни ціннісних норм, коли«колишні боги старіють або мертві, а інші ще не народилися».
The term“anomie,” coined by the French sociologist Émile Durkheim, describes a crisis-ridden transition period societies land in after political turmoil and changes in values when“the old gods are aging or are already dead, and others are not yet born.”.

Тут треба погодитися з видатним французьким соціологом Гюставом Лебоном, який стверджував:«Коли вищі народи досягали апогею цивілізації, вони мали поступитися варварам, які перебували значно нижче за розумом, але мали видатні якості характеру й войовничості, яких занадто витончені цивілізації завжди позбувалися».
One needs to agree here with the renowned French sociologist Gustave Le Bon, who posited“When nations have reached the pinnacle of civilization, they were forced to yield to the barbarians, who were significantly less rational, but had prominent character traits and belligerence which overly sophisticated civilizations always sought to eliminate.”.

Повернувшись до Франції, Дельфі була зацікавлена в проведенні дисертаційного проєкту про жінок, але вона описує в Je ne suis pas féministe, mais… зустріч з опором цій темі у свого тодішнього радника П'єра Бурдьє, який сказав Дельфі, що нікого не було порадити такий проект, оскільки ніхто не досліджує жінок(хоча французькі соціологи, такі як Андре Мішель, вже публікували значні дослідження).
Returning to France, Delphy was interested in pursuing a dissertation project on women, but she describes in Je ne suis pas féministe, mais… meeting resistance to the topic in her then-advisor Pierre Bourdieu, who told Delphy that there was no one to advise such a project because no one researches women(though French sociologists like Andrée Michel had already published significant research).

Ідея, яку ми щойно розглянули, була провідною в роботах видатного французького соціолога Еміля Дюркгейма.
This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim.

Такий стан справ пояснюється місцем опери на португальському ринку культури та мистецтва, або, за визначеннями відомого французького соціолога П'єра Бурдьє,"ринку символічної продукції".
This state of affairs is explained by the place of the opera on the Portuguese market of culture and art, or, according to the definition of the famous French sociologist Pierre Bourdieu,“the market of symbolic products”.

Французький публіцист, економіст і соціолог П'єр-Жозеф Прудон(1809-1865) та його прибічники критикували велику приватну власність, але захищали дрібну.
French journalist, economist and sociologist Pierre-Joseph Proudhon(1809-1865) and itsadvocates criticized a large private property, but defended the flocks.

Анрі Лефевр(фр. Henri Lefebvre; 16 червня 1901 року- 29 червня 1991 р.)- французький марксистський філософ і соціолог, найбільш відомий за новаторську критику повсякденного життя, розроблені ідеї права на місто та виробництва соціального простору, а також за свою роботу з діалектики, відчуження, критики сталінізму, екзистенціалізму та структуралізму.
Henri Lefebvre(/ləˈfɛvrə/ lə-FEV-rə, French:[ɑ̃ʁi ləfɛvʁ]; 16 June 1901- 29 June 1991) was a French Marxist philosopher and sociologist, best known for pioneering the critique of everyday life, for introducing the concepts of the right to the city and the production of social space, and for his work on dialectics, alienation, and criticism of Stalinism, existentialism, and structuralism.

Брюссель- французький етнограф і соціолог, один із засновників структуралізму.
The French ethnographer and the sociologist, one of main representatives of structuralism.

Французька вчена-соціолог використовувала термін«exculturation», який змушував думати не про битву, яка відбувається, а вже про закінчену партії.
The French sociologist used a term,“Exculturation”, which doesn't depict a battle still open, but a game over.

Документальна частина- це розмова з відомим французьким істориком і соціологом про те, що таке влада.
The documental part is a conversation with a well-known French historian and sociologist about the nature of authority.

Він більше схожий із поглядами французького ліберального історика й соціолога Токвілля, праці якого він добре знав.
It is rather similar to that of the French liberal historian and sociologist Tocqueville, whose works he knew well.

Презентація Жан-Гі Буена, економіста і соціолога, що 17 років очолював Міжнародне бюро французького книговидання- BIEF.
Jean-Guy Boin, economist, and sociologist who headed the Bureau International de l'Édition Française(BIEF) for 17 years.

На думку відомого французького філософа і соціолога Р. Арона,«міжнародні відносини- це відносини між політичними одиницями».
According to the famous French philosopher and sociologist Raymond Aron,"international relations- a relationship between political entities.".

Будучи центральними у дослідженнях французьких істориків, соціологів та демографів, ці питання актуальні й для сучасної української ситуації.
Being central for French historians, sociologists, and demographers, these questions are important in contemporary Ukrainian context too.