Що таке СОЦІОЛОГ Англійською - Англійська переклад

• sociologist
• social scientist
• pollster

Приклади вживання Соціолог Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, як соціолог, вважаю, що ні.
As an educator, I think not.

Американський соціолог Роберт К.
American ociologit Robert K.

Я, як соціолог, вважаю, що ні.
As an ecologists I think not.

Але, можливо, не тільки соціолог.
You're maybe not only a scholar.

Соціолог повинен вдаватися до тих же обережностям.
Caretakers should follow this same precaution.

Американський соціолог Дуглас Шоен і вчений з Оксфордського університету Р. В.
American pollster Douglas Schoen and Oxford University academic R. W.

Fatos Tarifa, народився у 1954 році- албанський соціолог і дипломат.
Fatos Tarifa(born 1954) is a social scientist and a former diplomat from Albania.

Звичайно, як соціолог, точніше як соціолог, я з цим не згоден.
Of course, as a social scientist- more specifically as a sociologist- I don't agree with that.

Соціолог: Головною метою більшості кримінальних організацій є отримання надприбутків.
Criminologist: The main purpose of most criminal organizations is to generate profits.

Економіка і соціальна політика цього разу опинилися у центрі уваги",- стверджує соціолог Рафі Сміт.
Economic and social policies are the focus this time around," says pollster Rafi Smith.

Як соціолог, я вважаю, що соціологія може запропонувати кілька рішень для початку.
And I think, as a social scientist, that social science offers some places to start.

Натомість він починає як добре навчений соціолог і вже потім«прикладає» свою науку до Сходу(або до чогось іншого).
He begins instead as a trained social scientist and“applies” his science to the Orient, or anywhere else.

Соціолог Ілько Кучерів:"Якщо в нас президентом буде Янукович, це буде сором для України.
The pollster Ilko Kucheriv says:"If we have Yanukovich as president it will be shameful for Ukraine.

Макс Хоркхаймер(1895- 1973)- німецький філософ і соціолог, з 1930 р. очолював Інститут соціальних досліджень.
Max Horkheimer(1895-1973), a German philosopher and social scientist directed the Institute from 1930 to 1958.

Як філософ і соціолог, я досліджувала ці питання у рамках концепції батьківства.
As a philosopher and social scientist, I have been studying these questions about the concept of parenthood.

Це відноситься до того, як люди в житті надають сенсу соціальному світу навколо них, і як соціолог звертається і оцінює цю перспективу«першої особи».
It relates to how people in life give meaning to the social world around them and how the social scientist accesses and evaluates this"first-person perspective".

Отже, плановик-соціолог прийме рішення про виробництво більшої кількості роботів, ніж приватний ринок.
Therefore, the social planner would choose to produce a larger quantity of robots than the private market does.

Соціолог із Варшавської соціологічної агенції пояснив:«Старше покоління пережило стрибок з відсутності вибору до вибору постійного і повсякчасного.
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,"The older generation jumped from nothing to choice all around them.

Олена Нікуліна- соціолог, учасниця студентських ініціатив з реформування вищої освіти в Україні.
Olena Nikulina is a sociologist. She is a participant of student initiatives for improving a system of higher education in Ukraine.

Соціолог же повинен розібратися(зрозуміти) не лише в змісті, але і в мотивах дій людей, заснованих на тих або інших духовних цінностях.
The sociologist must understand not only the content, but also the motives of the actions of people based on certain spiritual values.

Боріс Сідіс- психолог і соціолог, завдяки чиїм освітнім експериментам розвинувся геній його знаменитого сина, Вільяма Джеймса Сідіса.
Boris Sidis- The psychologist and social scientist whose educational experiments are credited for the genius of his famous son William James Sidis.

Соціолог, соціальний робітник, експерт з використання соціальних технологій в процесі формування громадської думки в політичних проектах, громадських рухах і громадських організаціях, брендингу.
Social scientist, social worker, expert in leveraging social technologies for public opinion formation in political projects, social movements and public organizations, branding.

Для проведення статистичного аналізу соціолог використовує велику кількість математичних методів, що дозволяють повно і всебічно аналізувати зібрану інформацію.
To handle mathematical evaluation, sociologists make use of a many various numerical techniques that permit an extensive and complete analysis of the gathered info.

Деякі соціолог з припустили, що японські соціальних взаємодій в більш пізньому віці моделюються по дитині AMAE матері.
Some sociologists have suggested that Japanese social interactions in later life are modeled on the mother-child amae.

В рамках прес-конференції соціолог, засновник компанії«Research& Branding Group» Євген Копатько презентував результати всеукраїнського дослідження«Індекс українського щастя».
Within yesterday's press conference the sociologist, founder of company«Research& Branding Group» Yevgen Kopatko presented results of all-Ukrainian survey"Ukrainian index of happiness.".

Скажімо, соціолог попросив викладача навчальної групи допомогти йому провести спостереження в групі студентів.
For example, a sociologist asked the instructor of a training group to help him conduct a monitoring in a group of students.

Але пані Чжан, соціолог, каже, що землетрус змінило ставлення уряду до участі цивільного населення в ліквідації наслідків стихійних лих.
But Ms Zhang, the social scientist, says the earthquake did result in a change of attitude by the government towards civilian involvement in disaster relief.

Проте соціолог повинен розібратися не тільки в змісті, а й у мотивах дій людей, заснованих на тих чи інших духовних цінностях.
The sociologist must understand not only the content, but also the motives of the actions of people based on certain spiritual values.

Наприклад, соціолог може вивчити, яким чином команда робота в офісі, або як поведінка людей залежить від тих, хто їх колег або колег по роботі.
For example, a sociologist may study how an office teamwork, or how people's behaviour is affected by those of their colleagues or work associates.

Володимир Паніотто- соціолог, доктор філософських наук, генеральний директор Київського міжнародного інституту соціології, професор кафедри соціології Університету«Києво-Могилянська Академія».
Vladimir Paniotto- a sociologist, Ph.D., CEO of the Kiev International Institute of Sociology, Professor of Sociology, University of"Kyiv-Mohyla Academy".