Що таке ФРАНЦУЗЬКИМИ ТА БРИТАНСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• french and british

Приклади вживання Французькими та британськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бухта є історичною пам'яткою, будучи місцем багатьох битв між французькими та британськими флотами.
It is a historic landmark, the site where several battles between the French and British navies took place.

Через морські гребінці відносини між французькими та британськими рибалками досить напружені протягом останніх кількох років.
Relations between French and British scallop fishermen have been strained for as many as 15 years.

Бухта є історичною пам'яткою, будучи місцем багатьох битв між французькими та британськими флотами.
This bay is a historic landmark, having been the site of a number of battles between the French and British navies.

Канада переходила з руки в руки між французькими та британськими монархами протягом століть, перш ніж стати незалежною державою.
Canada passed back and forth between French and British monarchs over the centuries before becoming an independent nation.

Бухта є історичною пам'яткою, будучи місцем багатьох битв між французькими та британськими флотами.
This scenic bay is a historical landmark, and was the site of many battles between the French and British navies.

Додаток визначав кордон між французькими та британськими володіннями на схід від річки Нігер(наразі Нігер і Нігерія).
An additional provision dealt with the border between French and British possessions east of the River Niger(present-day Niger and Nigeria).

Бухта є історичною пам'яткою, будучи місцем багатьох битв між французькими та британськими флотами.
It's also of historical significance, having been the site of a number of battles between the French and English navies.

Нетаньяху збирається зустрітися з німецькими, французькими та британськими лідерами під час свого чотириденного туру, починаючи зі зустрічі з канцлером Німеччини Ангелою Меркель 4 червня.
Netanyahu is set to meet with leaders from Germany, France and Britain, beginning with German Chancellor Angela Merkel on Monday.

Шеститижнева німецька кампанія травня-червня 1940 року завершилася приголомшливою перемогою над чисельно переважаючими французькими та британськими військами і розгромом британських військ на континентальній Європі.
Germany's six-week military campaign of May-June 1940 ended with a stunning victory over numerically superior French and British forces, and the rout of British troops from the European mainland.

Різанина(Massacre)- назва річки, присвячена вбивствам місцевих жителів французькими та британськими поселенцями, бо річка була червона від крові протягом декількох днів.
Massacre" is a name of a river dedicated to the murders of the native villagers by French and British settlers, because the river ran red with blood for days.

Французькі та британські заморські території.
Map including French and British overseas territories.

Французькі та британські дивізії рушили в кінці листопада на північ від Салонік, під командуванням французького генерала Моріса Саррая, проте британські дивізії отримали наказ від військового міністерства в Лондоні, не перетинати грецький кордон.
The French and British divisions marched north from Salonika in late November under the command of French General Maurice Sarrail.

На наступний день після підписання пакту французькі та британські військові делегації запропонували провести термінову зустріч з радянським представником Климентом Ворошиловим.
The day after the Pact was signed, the French and British military negotiation delegation urgently requested a meeting with Soviet military negotiator Kliment Voroshilov.

Французькі та британські сили, що на кінець об'єднались і напали на незахищений правий фланг Олександра фон Клюка[en], що було першим справді успішним наступом союзних військ.
The French and British forces, united at last, fell on Alexander von Kluck 's exposed right flank in what would be the first successful offensive by the Allies.

Французькі та британські воювали один з одним і зробили договори з індіанськими племенами, щоб отримати контроль над Північною Америкою.
The French and British fought each other and made treaties with Native American tribes to gain control of North America.

Найкращу стратегічну можливість війни було змарновано намаганнями задобрити французький та британський капіталізм.
The best strategic opportunity of the war was flung away in the vain hope of placating French and British capitalism”.

Минулого листопада у звіті для фінського Інституту міжнародних відносин французький експерт Бруно Тертуа вказав діапазон«реалістичних» сценаріїв для розширення французького та британського ядерного захисту за умов присутності чи відсутності НАТО.
In a paper last November for the Finnish Institute of International Affairs, a French expert, Bruno Tertrais, suggested a range of“realistic” scenarios for expanding French and British nuclear protection, with or without NATO.

Ліванські бойовики шиїти оппозиційної партії Хізбалла різко засудили Американські, Французькі, та Британські ракетні обстріли по Сирії вихваляючи повітряну оборону арабського сусіда за протистояння ракетним ударам.
The Lebanese Shia militant resistance group/political party Hezbollah sharply condemned the US, French, and British airstrikes on Syria, praising the Arab neighbor's air defense for confronting the missile attacks.

На 1950 системи на базі цих ранніх досліджень почали прийматися на озброєння, в тому числі армійські MIM-3 Nike Ajax і флотські«3T's»(Talos, Terrier, Tartar), за ними з'явилися радянські С-25 та С-75 і французькі та британські систем.
By 1950, systems based on this early research started to reach operational service, including the US Army's MIM-3 Nike Ajax and the Navy's"3T's"(Talos, Terrier, Tartar), soon followed by the Soviet S-25 Berkut and S-75 Dvina and French and British systems.

Твердо вірячи в колективну безпеку, сталінський міністр закордонних справ Максим Литвинов дуже наполегливо працював, щоб налагодити тісніші відносини з Францією та Британією. У 1939 році французькі та британські дипломати намагалися укласти військовий союз з Москвою, але німці пропонували набагато кращі умови.
A firm believer in collective security, Stalin's foreign minister Maxim Litvinov worked very hard to form a closer relationship with France and Britain.[17] In 1939 French and British diplomats tried to form a military alliance with Moscow, but the Germans offered much better terms.

У грудні 1916 року Тоголенд був поділений на французьку та британську окупаційні зони.
In December 1916, Togoland was separated into French and British administrative zones.

Кобані заявив, що обговорювалися питання можливоcті французьких та британських військ підтримати SDF у Сирії.
Kobani said there were discussions about perhaps French and British troops supporting them in Syria.

Невдовзі до завершення спорудження каналу в 1869 році, Ізмаїл Паша позичив під великий процент гігантські суми грошей у французьких та британських банкірів.
Shortly before its completion in 1869, Khedive Isma'il borrowed enormous sums from British and French bankers at high rates of interest.

Невдовзі до завершення спорудження каналу в 1869 році, Ізмаїл Паша позичив під великий процент гігантські суми грошей у французьких та британських банкірів.
Shortly before its completion in 1869, Isma'il Pasha, the ruler of Egypt, borrowed enormous sums from French and English bankers at high rates of interest.

Невдовзі до завершення спорудження каналу в 1869 році, Ізмаїл Паша позичив під великий процент гігантські суми грошей у французьких та британських банкірів.
Shortly before the completion of the Suez Canal in 1869, Ismail, the ruler of Egypt, borrowed enormous sums from French and English bankers at high rates of interest.

Так, безумовно, багатотиражні лотерейні квитки Євромільйон, куплені на один або обидва щотижневих розіграші на кілька тижнів вперед, беруть участь в додаткових тиражах французької та британської версії лотереї.
Yes, it is unconditional, the multidraw lottery tickets Euromillions bought on one or both weekly draws for several weeks ahead take part in additional draws of the French and British version of a lottery.