Приклади вживання Французьким інженером Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший автомобіль на стисненому повітрі був винайдений французьким інженером на ім'я Гай Негре(Guy Nègre).
The first compressed air car was invented by a French engineer named Guy Ngre.Цитадель у формі шестикутної зірки споруджувалася за проектом,складеним французьким інженером Ж. Г.
The citadel in the form of a six-pointedstar was constructed according to the project made by the French engineer Zh. G.Перший автомобіль на стисненому повітрі був винайдений французьким інженером на ім'я Гай Негре(Guy Nègre).
The first compressed air car was invented by a French engineer named Guy N? gre, 58.Місто було спроектовано в 1863, французьким інженером Фердинандо де Лессепсом, як обслуговуючу базу при будівництві каналу.
The city was founded in 1863 by the French engineer Ferdinand de Lesseps, builder of the Suez Canal, as a base camp.Цитадель у формі шестикутної зірки споруджувалася за проектом,складеним французьким інженером Ламбером за участю царя.
The citadel in the form of a six-pointedstar was constructed according to the project made by the French engineer Zh.Поверхні Безьє були вперше описані в 1962 році французьким інженером П'єром Безьє, який використовував їх для проектування автомобільних кузовів.
Bézier curves were widely publicized in 1962 by the French engineer Pierre Bézier who used them to design automobile bodies.До цього періоду відноситься створення крильчатих насосів, прообразом яких є поршневий, з кільцевим циліндром,описаний французьким інженером А.
Поверхні Безьє були вперше описані в 1962 році французьким інженером П'єром Безьє, який використовував їх для проектування автомобільних кузовів.
Bézier surfaces were first described in 1962 by the French engineer Pierre Bézier who used them to design automobile bodies.До цього періоду відноситься створення крильчатих насосів, прообразом яких є поршневий, з кільцевим циліндром,описаний французьким інженером А.
This period is the creation of vane pumps, the prototype of which is the piston with an annular cylinder,described the French engineer A.Міст завдовжки в 156 метрів був спроектований італійськимархітектором Мішелем де Люччі разом із французьким інженером-освітлювачем Філіпом Мартіно.
Wavy design length of 156 m was designed by the Italianarchitect Michel de Lucchi together with the French engineer illuminator Philip Martin.Поверхні Безьє були вперше описані в 1962 році французьким інженером П'єром Безьє, який використовував їх для проектування автомобільних кузовів.
Bezier Surfaces:Introduction Bezier surfaces were first described in 1962 by the French engineer Pierre Bezier who used them to design automobile bodies.Хвилеподібна конструкція довжиною 156 м спроектована італійськимархітектором Мішелем де Люччі спільно з французьким інженером-освітлювачем Філіпом Мартіно.
Wavy design length of 156 m was designed by the Italianarchitect Michel de Lucchi together with the French engineer illuminator Philip Martin.Гармати Кане- серія артилерійських систем, розроблених французьким інженером Гюставам Кане(Gustave Canet)(1846- 1913), який був конструктором фірм Schneider et Cie з Le Creusot.
The Canet gunswere a series of weapon systems developed by the French engineer Gustave Canet(1846- 1913), who was design Його сучасне використання адаптовано у французькій мові,перше письмове використання було зафіксовано у 1904 році французьким інженером і письменником Едуардом Естаньє.
Its modern use is adapted from Мнорельс системи Лартіго розроблена французьким інженером Шарлем Ларіті(1834- 1907) на основі монорельсової системи, запряженої конем, винайдену Генрі Робінсоном Палмером у 1821 році.[1].
The Lartigue Monorail system was developed by the French engineer Charles Lartigue(1834- 1907). He developed a horse drawn monorail system invented by Henry Robinson Palmer in 1821 further.[1].Перший генеральний план всієї мережі метро вСтамбулі під назвою Avant Projet d'un Métropolitain à Constantinople було спроектовано французьким інженером L. Guerby, 10 січня 1912.
The first master plan for a full metro network in Istanbul,titled Avant Projet d'un Métropolitain à Constantinople and conceived by the French engineer L. Guerby, dates to January 10, 1912.Восени 1861 ВМС замовив у фірми Neafie& Levy побудову невеликого занурювального човна,розробленого французьким інженером Бруттом де Вільруа, який також виступав як керівник у ході першого етапу будівництва.
In the autumn of 1861, the Navy asked the firm of Neafie& Levy toconstruct a small submersible ship designed by the French engineer Brutus de Villeroi, who also acted as a supervisor during the first phase of the construction.Статуя була спроектована французьким скульптором Полем Ландовські,і побудована бразильським інженером Ейтором да Сілва Кошта разом з французьким інженером Альбертом Какоутом.
Перша променева арфа, яку використовував Жан-Мішель Жарр на концертах у Китаї.,була виготовлена французьким інженером Дені Карнус, що жив на півдні Франції і часто співпрацював із Бернардом Шайнером.
The first laser harp that Jean Michel Jarre used for The Concerts In China tour,was made by Denis Carnus, a French engineer living in the south of France who has frequently worked with Bernard Szajner.Перша система, що могла ефектиано стріляти крізь гвинт, не ушкодивши його, була розроблена французьким інженером Еженом Гілбертом дляМорана-Солньє і включала встановлення металевих"дефлекторних клинів" до лопатей гвинта моноплана Morane-Saulnier L. Його з негайним успіхом застосував французький авіатор Ролан Гаррос, а також використовувався щонайменше на одній із" Таблоїдів Сопвіт" Королівської військово-морської авіаційної служби.
The first system to fire through the propeller was developed by French engineer Eugene Gilbert for Morane-Saulnier and involved fitting metal"deflector wedges" to the propeller blades of a Morane-Saulnier L monoplane. It was employed with immediate success by Перша працездатна бурова установка з діамантовим інструментом створена французьким інженером Перретом і привернула увагу на Усесвітній виставці в Парижі(1867), що послужило початком поширення діамантового Б. у Європі і Америці.
The first efficient drillingequipment with a diamond tool was designed by the French engineer Perret and attracted attention at the Paris World's Fair(1867), which was the beginning of the spread of diamond drilling in Europe and America.Листопада 1907 французький інженер Поль Корню став першим у світі пілотом гвинтокрила.
On 13 November 1907 the French engineer Paul Cornu became the world's first helicopter pilot.Козаки, за словами французького інженера Боплана, який на початку XVII ст.
Cossacks, according to the French engineer Boplana that the early XVII century.Його батько Марк був французький інженер, який втік у Франції під час революції.
His father Mark was a French engineer who had fled France during the revolution.Перед ним, Французький інженер Альберт Матьє-Favier першим запропонував такий тунель 1802.
Before him, French engineer Albert Mathieu-Favier first proposed such a tunnel in 1802.Насправді французький інженер не є винахідником бікіні.
In reality, the French engineer didn't invent the bikini at all.Щоб надолужити згаяне, акціонери запрошують в компанію французького інженера Маріуса Барбару.
So, shareholders invited to the company a french engineer Marius Barbara.Новий власниць перебудовує спорудження за планом французького інженера Лемера.
The new owner is rebuilding the structure behind the plan of the French engineer Lemer.
