Що таке ФРАНЦУЗЬКОМУ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• to the french government

Приклади вживання Французькому уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли компанія Renault належала французькому уряду.
Renault was owned by the French government.

З самого початку вона належала французькому уряду, а потім у 1994 році стала приватною корпорацією.
It was owned by French government at the very beginning and transferred to a privately owned corporation in 1994.

Коли компанія Renault належала французькому уряду.
Renault was dependent on the French government.

Новий доповідь буде представлений французькому уряду в найближчі дні, повідомляють місцеві ЗМІ.
The new report will be presented to the French government in the coming days, local media report.

Така декларація направляється Французькому Уряду.
And that's sending a message to the French government.

Дослідники рекомендували французькому уряду пристосуватися до реальності явища і проводити подальші дослідження.
The study recommended that the French government should adjust to the reality of the phenomenon and conduct further research.

Після зречення Наполеона в 1814 році він підпорядкувався новому французькому уряду, але у вересні був внесений до списку пенсіонерів.
After Napoleon's abdication in 1814 he submitted to the new French government, but was placed on the retired list in September.

Другий учасник- французька державна компанія Électricité de France, 87% якої належить французькому уряду.
The second member is the French state-owned company Électricité de France, 87% of which is owned by the French government.

Подібне нічний«вбрання» вежі обійшлося французькому уряду в 4, 6 млн. євро, проте, за словами очевидців це варто того.
This night“attire” of the tower cost the French government about 4.6 million euro, but, according to witnesses it's worth it.

Після цього замок пройшов через різних власників, щоб нарешті бути пожертвуваним в 1938 французькому уряду.
Following this, the castle passed through various owners over the centuries until finally being donated in 1938 to the French government.

Також він стверджував, що допоміг французькому уряду перевозити вантажі в Руанду після геноциду, а також транспортував миротворців ООН.
He also claimed to have helped the French government transport goods to Rwanda after the genocide, and to have transported UN peacekeepers.

Через деякий час зловмисник попросив поспілкуватися з посольством Ірану, щоб воно могло передати повідомлення французькому уряду.
The man has demanded to speak to the Iranian Embassy so he can deliver a message to the French government.

Скульптур Майоля були нею передані в дар французькому уряду з умовою їх розміщення в садах Тюїльрі(згодом вона передала ще дві скульптури).
Sculptures by Maillol she donated to the French government on the condition of their placement in the gardens of the Tuileries(later she gave two more sculptures).

Через деякий час зловмисник попросив поспілкуватися з посольством Ірану, щоб воно могло передати повідомлення французькому уряду.
In a weird request, the man asked for a talk with the Iranian embassy to deliver his message to the French government.

Походження французької гільйотини відносять до кінця 1789, коли доктор Джозеф Ігнацій Гільйотин запропонував французькому уряду вжити більш гуманний метод страти.
The origins of the French guillotine date back to late 1789, when Dr. Joseph-Ignace Guillotin proposed that the French government adopt a gentler method of execution.

Через деякий час зловмисник попросив поспілкуватися з посольством Ірану, щоб воно могло передати повідомлення французькому уряду.
The police source said he had asked to communicate with the Iranian embassy so that they could convey a message to the French government.

Наскільки французькому уряду залежало на українській нафті, видно з того, французи справу нафтового договору поставили в тісний зв'язок із франко-польським політично-воєнним договором.
How much the French government was interested in the Ukrainian oil, can be judged by the fact that the French connected the question of the oil contract with the Franco-Polish political-military agreement.

Джерело в поліції заявило, що він(зловмисник- ред.) попросив поспілкуватися з посольством Ірану, щоб воно могло передати повідомлення французькому уряду».
But the police source said he had asked to communicate with the Iranian embassy so that they could convey a message to the French government.

Але справа в тім, що біженці залишились на довше, а французькому уряду вдалось краще закріпити кордони, отже, зараз"Джунглі" ростуть, а з ними росте і відчай та безнадія серед біженців.
But the thing is that the refugees have stayed for a longer time, and the French government has managed to seal off the borders better, so now The Jungle is growing, along with the despair and hopelessness among the refugees.

Ця єдина колонія, приблизно розміром з Гаваї або Бельгію, справила більше цукру і каву, ніж всі британські колонії у Вест-Індії разом узяті, приносячи величезні доходи французькому уряду і посилюючи його владу.
This single colony, roughly the size of Hawaii or Belgium, produced more sugar and coffee than all of the British West Indies colonies combined, generating enormous revenue for the French government and enhancing its power.

Якщо за два роки до закінчення зазначеного двадцятирічного періоду жодна з Високих Договірних Сторін не направить Французькому Уряду повідомлення про денонсацію, ця Конвенція залишатиметься чинною до того часу, доки закінчаться два роки після направлення такого повідомлення.
If, two years prior to the expiry of the said period of twenty years, no High Contracting Party shall have given notice of denunciation to the French Government the present Convention shall continue in force until two years after such notice shall have been given.

Липня німецький посол у Парижі повідомив французькому уряду, що Німеччина не має ніяких територіальних устремлінь в Марокко і буде вести переговори щодо французького протекторату на основі«компенсації» Німеччині у Французькому Конго і забезпечення її економічних інтересів у Марокко.
On 7 July, the German ambassador in Paris informed the French government that Germany had no territorial aspirations in Morocco, and would negotiate for a French protectorate on the basis of"compensation" for Germany in the French Congo region and the safeguarding of her economic interests in Morocco.

Натомість, Ло обіцяв Французькому урядові фінансувати борги за низьким відсотком.
In return, Law promised the French government to finance its debt at low rates of interest.

У рамках контракту з французьким урядом буде закуплено 55 вертольотів Airbus.
Under the contract with the French government will be purchased 55 helicopters Airbus.

Французьке уряд вклав в високошвидкісних лініях Ligne a Grande Vitesse….
The French government has invested in high-speed lines Ligne a Grande Vitesse….

Німецький та французький уряди також виступили з подібними заявами, засуджуючи вибори.
The German and French government also issued similar statements condemning the elections.

Французьке уряд змушений був заявити про евакуацію своїх збройних сил з Радянської Росії.
The French government was forced to announce the evacuation of its armed forces from Soviet Russia.

В кінці 1980-х років французьким урядом був розроблений процес децентралізації.
In the late 1980s a process of decentralisation was undertaken by the French government.

Червня 1959 року підписано угоду між Французьким Урядом і OCFA.
On June 30, 1959, an agreement is signed between the French government and the OCFA.