Що таке ФРАНЦУЗЬКОМУ СТИЛІ Англійською - Англійська переклад

• french style
• the french manner

Приклади вживання Французькому стилі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кухня у французькому стилі.
The kitchen in the French style.

Дизайн будинку у французькому стилі.
Design of the house in French style.

Архітектура будівель з апартаментами виконана у французькому стилі.
Architecture, buildings with apartments completed in the French style.

Ресторан оформлений у французькому стилі.
The restaurant is in a French style.

Наочно побачити фото саду у французькому стилі ви можете в даній фото галереї:.
Visually see pictures of the garden in the French style in this photo gallery:.

Інтер'єри в самобутньому французькому стилі.
Distinctive interiors in the French style.

Невелике затишне кафе-бар у французькому стилі в Пасажі, по сусідству з бутиками.
A small cozy cafe bar in the French style in the arcade, adjacent to the boutiques.

У стилі«Прованс»- красиві моделі у Французькому стилі.
In the style of"Provence"- beautiful models in the French style.

Оригінальна подарункова коробка у французькому стилі з макарунами і квітами.
Original gift box in the French style macaroons and flowers.

Для кухні у французькому стилі прованс типово використання стельових дерев'яних балок.
Kitchen in the French style of Provence typical use of ceiling of wooden beams.

Марсель» сподобається тим, хто не байдужий до витонченості у французькому стилі.
Marseille" will appeal to those who are not indifferent to the elegance of French style.

Є на Корфу цілий квартал, збудований у французькому стилі для французької аристократії.
There is a whole quarter in Corfu, built in the French style for the French aristocracy.

Інженер Олександр Лоццо почав будівництво заміської резиденції у французькому стилі.
Engineer Alexander Lotstsi began construction of a suburban residence in the French style.

Це розкішний палац у французькому стилі, до якого веде велика алея з декоративно підстриженими кипарисами.
This is a luxurious palace in the French style, to which a large alley with ornamental trimmed cypresses leads.

Зал ресторану, що розрахований на 50 посадочних місць, виконаний у класичному французькому стилі.
The hall of the restaurant for 50 seats, is made in the classic French style.

Тільки партер, розташований на південь від оранжереї, був створений у французькому стилі відповідно до симетричного плану.
Only the parterre(ornamental flower beds), located in the west part of the Garden, was built in the French style, with a strict geometric and symmetrical ground plan.

Її мати стала регентом, привезена в французькі радники, і правили Шотландії в французькому стилі.
Her mother became Regent, brought in French advisors, and ruled Scotland in the French style.

Тільки партер, розташований на південь від оранжереї, був створений у французькому стилі відповідно до симетричного плану.
Only the parterre(ornamental flower beds) located south of the greenhouse was built in the French style, according to a strict geometrical and symmetrical ground plan.

М'ясо, а саме тільки яловичину, про що нагадує приставка«Бет»(яловичина), обсмажують з цибулею у французькому стилі.
Meat, namely only beef, which is reminiscent of the prefix"Beth"(beef), fried with onions in the French style.

Семиповерховий особняк Duke Semans, побудований в 1901 році у французькому стилі, розташований на П'ятій авеню, неподалік від знаменитого музею Метрополітен.
A seven-storey mansion Duke Semans, built in 1901 in the French style, located on Fifth Avenue, near the famous Metropolitan Museum of Art.

Романтичність, елегантність, витонченість ліній, легкість і невимушеність декору все це характеризує інтер'єр у французькому стилі.
Romanticism, elegance, elegant lines, lightness and ease of decoration all this characterizes the interiors in the French style.

Кафе у французькому стилі представлені bodegas, а в тавернах kaffebars можна покуштувати грубої жирної їжі і пити спиртне прямо з горла.
Cafes in the French style are represented by bodegas, and in the taverns of kaffebars you can taste coarse fatty foods and drink liquor directly from the throat.

З іншого боку, її матері не дуже подобалося жити в Америці(America), і вона наполягала на тому, щоб її дочка одягалось у французькому стилі.
Her mother, on the other hand,"hated" living in America and insisted dressing her daughters in a French-influenced style.

Для регулярного оформлення саду в французькому стилі характерна чітка розбивка, правильні геометричні форми і водойми, що підносяться над поверхнею землі.
For regular garden decoration in the French style is characterized by a clear split, correct geometrical forms and bodies of water, towering above the ground.

Ця назва була популяризована Йоганном Ніколаусом Форкелем, першим біографом композитора, який писав, що«сюїти названі французькими бо написані у французькому стилі"[1].
The name was popularized by Bach's biographer Johann Nikolaus Forkel, who wrote"One usually calls them French Suites because they are written in the French manner".

Одна з найбільших будівель Північного Високогір'я Шотландії, замок Данробін в графстві Сазерленд, побудований у французькому стилі і зобов'язаний своїм зовнішнім виглядом серу Чарльзу Баррі, архітектору Вестмінстерського палацу.
One of the greatest buildings of the Northern Highlands of Scotland, a castle in the country of Sutherland Danrobin, built in French style, and owes it appearance of Sir Charles Barry, architect of the Palace of Westminster.

Прогуляйтеся уздовж пальмових вулиць Ніцци або відвідайте знамениту Англійську набережну, насолоджуючись захоплюючим французьким класом у нашому прекрасному французькому стилі школи.
Stroll along the palm-lined streets of Nice or visit the famous Promenade des Anglais after enjoying an exciting French class in our gorgeous French-style school building.

Дизайн у французькому стилі відрізняється залежно від площі кухні від пишного пишноти палацового стилю до невимушеного сільського затишку прованс(французька різновид кантрі), де імітація цегляної стіни своїми руками з штукатурки виглядає надзвичайно природно і затишно.
The design of a French-style varies depending on the area of the kitchen from the lush splendor of the palace to the laid-back style of rural Provence comfort(French variety of country), Where imitation brick wall with his hands of plaster looks extremely natural and comfortable.

Пізніше його спостереження щодо китайського саду цитував Джозеф Еддісон в есе 1712 року, з метою нападок на англійських садівників, які на його думку замість імітації природи намагалися створювати сади у французькому стилі, далекому від природного.
His observations on the Chinese garden were cited by the essayist Joseph Addison in an essay in 1712, who used them to attack the English gardeners who, instead of imitating nature, tried to make their gardens in the French style, as far from nature as possible.