Що таке ФРАНЦУЗЬКОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• french authorities
• of the french government
• french power

Приклади вживання Французької влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомили представники французької влади.
This was revealed by the officials of the French government.

Місто було центром французької влади в Північній Америці.
Here was the center of the French power in North America.

Його місія полягала у тому, щоби впровадити крота у серце французької влади.
His mission- to introduce a mole in the heart of the French authorities.

Видання книги викликало обурення французької влади, і Вольтер знову був змушений залишити Париж.
Criticize the French government and Voltaire was forced to flee Paris again.

Американська Google заплатить 965 млн євро для врегулювання податкових претензій французької влади, повідомляє агентство Bloomberg.
Google will pay a total of €965 million to settle tax claims of the French authorities, reports Bloomberg.

Поки ми не дізнаємося від французької влади, що ситуація під контролем, не хочу будувати припущення",- сказав Обама.
Until we know from French officials the situation is under control… I don't want to speculate,” he said.

Ця чітка позиція жодним чином не може бути поставлена під сумнів будь-яким візитом або заявою, що не походять від французької влади.
This clear position is in no way contradicted by any visit or statement that does not emanate from the French authorities.

Видання книги викликало обурення французької влади, і Вольтер знову був змушений залишити Париж.
The book was taken as an insult to the French government, and Voltaire was forced to leave Paris once again.

Хоча Париж, можливо, і зміг би сформувати одну бригаду за кілька тижнів, це вимагало б від французької влади дуже великих зусиль.
Although Paris could perhaps have formed one brigade in a few weeks, this would require very great efforts from the French authorities.

Аби мати змогу оцінити важливість цього рішення французької влади в Алжирі, слід повернутись до того часу.
We must go back to this period in order to judge the importance of this decision on the part of the French government in Algeria.

Співпраця призвела до рішучої перемоги коаліції Австрії, Росії, Пруссії, Швеції та Саксонії, і це поклало кінець французької влади на схід від Рейну.
The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Russia, Prussia, Sweden and Saxony, and it ended French power east of the Rhine.

Звернення було направлене до французької влади, щодо помилуваня Варуяна Гарабедяна, а Вірменія запропонувала притулок Гарабедяну після його звільнення з в'язниці.
The appeal was sent to the French authorities to pardon Varoujan Garabedian and Armenia offered asylum to Garabedian upon his release from prison.

Співпраця призвела до рішучої перемоги коаліції Австрії, Росії, Пруссії, Швеції та Саксонії, і це поклало кінець французької влади на схід від Рейну.
The engagement resulted in a decisive victory for the Coalition of Austria, Prussia, Russia, Saxony, and Sweden, and it ended French power east of the Rhine.

Така занадто толерантна позиція французької влади стосовно найманців, які воюють на боці проросійських терористів на Донбасі, породжує масу запитань.
This excessively tolerant attitude of the French authorities to mercenaries fighting on the side of pro-Russian terrorists in Donbas raises many questions.

Всі ініціативи спрямовані на відхід від цієї позиції є протизаконними і не мають ніякого відношення до зобов'язань французької влади",- заявив французький дипломат.
Any initiatives that differ from this position should be condemned and have no relation to the French authorities,” the French diplomat said.

Інша гілка французької влади була заснована в Канаді в 1665 році з призначенням інтенданта, головні обов'язки якого були безпосередньо пов'язані з фінансовими справами колонії і виконанням правосуддя.
Another post of French officialdom was established in Canada in 1665 with the appointment of an intendant, whose chief duties concerned finance and the administration of justice.

Національний Блок був у меншості у новій палата депутатів отримав лише 16 місць з 70, у зв'язку з інтенсивною фальсифікацію французької влади.
The National Bloc was in the minority in the new Chamber of deputies with only 16 deputies out of 70, due to intensive vote-rigging by the French authorities.

Договір про незалежність був розроблений в 1936 році, про надання незалежності Сирії та закінчення офіційної французької влади, але французький парламент відмовився прийняти умови угоди.
A treaty of independence was made in 1936 to grant independence to Syria and end official French rule, but the French parliament refused to accept the agreement.

Незалежно від прогресу вони зробили після того, як було втрачено тисячі сімсот двадцять вісім, коли вони відмовилися від своєї місії станції в штаті Вісконсін через фокс воєн, в ході яких фокс індіанці повстали проти французької влади.
Whatever progress they made was lost after 1728 when they abandoned their mission stations in Wisconsin because of the Fox Wars, during which the Fox Indians rose up against French authority.

Сіяла також зажадав, щоб Париж озвучив інформацію про кількість одиниць зброї, які перебувають у Лівії«всупереч заявам французької влади про підтримку» уряду національної згоди.
Siala also demanded to know“the quantities of weapons, whose existence(in Libya) contradicts the French government declarations… of support” to Tripoli's national unity government..

Зіставлення цін на електроенергію не служить підтвердженням заяви французької влади, що французькі ціни на електроенергію є найнижчими у Європі завдяки наявності ядерної енергії, навіть якщо в цілому вони справді низькі.
Electricity price comparisons do not support the French authorities' claim that French prices are the lowest in Europe thanks to nuclear power, even if overall they do appear to be low.

Згідно з повідомленням іспанської поліції, 27-річний Антуан Деневі- виходець з французького регіону Па-де-Кале- був затриманий у вівторок у районі іспанського міста Малага за запитом французької влади.
In a statement, police said Antoine Denevi, a 27-year-old originally from the northern French region of Pas-de-Calais, was detained on Tuesday in the southern Spanish area of Malaga at the request of French authorities.

УЄФА дотримується позиції, згідно з якою потрібно поважати рішення французької влади в політичному контексті поточної ситуації у Франції, що склалася внаслідок трагічних подій в Парижі 13 листопада.
The position of UEFA is that the decision of the French authorities must be respected taking account of the current political context prevailing in France following on from the tragic events in Paris on November 13.

Згідно з повідомленням іспанської поліції, 27-річний Антуан Деневі- виходець з французького регіону Па-де-Кале- був затриманий у вівторок у районі іспанського міста Малага за запитом французької влади, передає Бі-бі-сі.
In a statement, police said Antoine Denevi, a 27-year-old originally from the northern French region of Pas-de-Calais, was detained on Tuesday in the southern Spanish area of Malaga at the request of French authorities, AFP reports.

Шановний пане Президенте, шановні представники французької влади! Просимо, щоб справедливо вирішили і покарали судовий злочин, який скоїли французькі суди на невинній російській громадянці пані Наталії Захаровій і її трьохрічній дочці, яка вже 13 років є насильно відлучена від своєї матері.
Dear Mr President, Honourable Members of the Government of France, we hereby ask You to fairly investigate and punish the judicial crime committed by the French courts against an innocent Russian citizen, Mrs Natalie Zakharova, and her three-year-old daughter who was forcibly separated from her mother 13 years ago and is now kept in a wall-type institution at an unknown place.

Ця місія була особливо значущою, позаяк Президент Фундації, Людмила Козловська, якій з серпня 2018 року був заборонений в'їзд в країни-учасниці Шенгенської угоди за запитом Польщі, змогла прийняти в ній участь завдяки підтримці французької влади.
This mission was particularly significant, since the President of the ODF, Lyudmyla Kozlovska, who has since August 2018 been subject to a Schengen entry ban issued by Poland, was able to participate thanks to the support of the French authorities.

Потрібно сказати, що під час кампанії в попередньому 1744 році французам не вдалося досягти рішучих успіхів- армія Людовика XV захопила лише кілька прикордонних фортець, остаточне ж твердження французької влади тут було відкладено до 1745 року.
It must be said that during the campaign in the previous 1744 the French did not succeed in achieving decisive success- the army of Louis XV seized only a few border fortresses, and the final approval of the French government was postponed until 1745.

Листопада французькі влади заявили про завершення знесення нетрів.
On 1 November the French authorities said on completion of the demolition of slums.

Рим визнав нову французьку владу, а католицизм був оголошений релігією більшості французів.
Rome acknowledged a new French government and Catholicism became the religion of the majority of French..

Інформація, отримана таким чином, була передана французькій владі через Інтерпол.
The information thus disclosed was transmitted to the French authorities via Interpol.