Що таке ФРАНЦУЗЬКУ АРМІЮ Англійською - Англійська переклад

• french army

Приклади вживання Французьку армію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французьку армію.
The French Army.

Мобілізований у французьку армію.
Enlists in the French army in 1939.

Він прирікає французьку армію на повне спустошення.
At first to throw the French army into complete disorder.

Де Голль відмовився вивести французьку армію з Алжиру.
De Gaulle decided to withdraw French troops from Algeria.

Французьку армію, що залишилася в Єгипті, очолив генерал Жан Батіст Клебер.
Commanding the French army now was General Jean Baptiste Kléber.

Більшість військових знавців рахують французьку армію незрівнянною.
Most military men regard the French Army as incomparable.

І ми маємо ще британську і французьку армію. Тож у вересні 1918 вони готові продовжити наступ.
You have the British and the French army and so as we get into September 1918 they are ready to go on the offensive.

Англійські війська натрапляють на величезну французьку армію, що збирається перед ними.
The English advance parties stumble upon a huge French army gathering to face them.

Німці були впевнені, що бельгійці не створять їм серйозних перешкод і вони зможуть швидко обійти французьку армію з флангу.
The Germans were sure that they would face no serious opposition and they would be able to quickly outflank the French Army.

Його повільність врятувала французьку армію від повного знищення.
Only nightfall saved the French army from total destruction.

Воєначальники, що очолювали протягом багатьох років французьку армію, сформували уряд.
The leaders who, for many years, were at the head of French armies, have formed a government.

Року Іва Сен-Лорана призвали на службу у французьку армію під час війни за незалежність Алжиру.
In 1960, Saint Laurent was conscripted to serve in the French Army during the Algerian War of Independence.

Великобританія значною мірою спиралася на Королівський флот, який затонув французький флот у битві при Нілу в 1798 році, заманюючи французьку армію в Єгипті.
Britain relied heavily on the Royal Navy, which sank the French fleet at the Battle of the Nile in 1798, trapping the French army in Egypt.

Року Іва Сен-Лорана призвали на службу у французьку армію під час війни за незалежність Алжиру.
In 1960, Saint Laurent found himself conscripted to serve in the French Army during the Algerian War of Independence.

В результаті такого стратегічного маневру(“непрямого удару”) німці мали намір оточити і знищити французьку армію ще до того, як Росія завершить мобілізацію.
As a result of such strategic maneuvering("indirect attack") the Germans had intended to surround and destroy the French army even before Russia completes mobilization.

Із досягненням повноліття пішов служити у французьку армію(Іноземний леґіон), де прослужив сім з половиною років.
On coming of age, he enlisted in the French army(Foreign Legion) in which he served for seven and a half years.

За п'ять місяців кампанії, німецькі війська розгромили щойно набрану французьку армію в серії боїв на півночі Франції.
Over a five-month campaign, the German armies defeated the French army in a series of battles fought across northern France.

Серпня 80-тисячну французьку армію було оточено в районі фортеці Мец, а 1 вересня така ж доля спіткала 100-тисячне військо в районі м. Седан, де знаходився і сам.
Серпня 80000th French army was surrounded inNear the fortress of Metz, and September 1 the same fate befell one hundred thousandth army inDistrict of Sedan, which was itself.

За п'ять місяців кампанії, німецькі війська розгромили щойно набрану французьку армію в серії боїв на півночі Франції.
Over a five-month campaign, the German armies defeated the newly recruited French armies in a series of battles fought across northern France.

Трохи пізніше Наполеон Бонапарт закріпив це положення, наказавши військовим триматися правої сторони, щоб кожен, зустрівши французьку армію, поступався їй дорогою.
A little later, Napoleon consolidated this position by ordering the military to stay on the right side, even when out of the country, so that everyone who met the French army had to concede the way.

Безлади в місті Нарбонна спонукали прем'єр-міністра Жоржа Клемансо направити французьку армію в місто, що призвело до загибелі п'яти протестуючих.
Riots in the city of Narbonne prompted Prime Minister Georges Clemenceau to send the French army to the city. The ensuing clash resulted in the death of five protesters.

Однак втрата 35 добре навчених і озброєних чеських дивізій і зміцнень, які могли стримати навіть перевершуючу по потужності німецьку армію, значно ослабила французьку армію.
The loss now of thirty-five well-trained, well-armed Czech divisions, deployed behind their strong mountain fortifications and holding down an even larger German force, was a crippling one to the French Army.

Японія тисне на Францію для здійснення важливих військових поступок у французькому Індокитаї, але залишає французьку армію та адміністрацію неушкодженими.
Japan pressures the Vichy France into making important military concessions in French Indochina, but leaves the French army and administration intact.

Наступник Карла, Філіп II, також був прибічником війни проти Франції, розгромивши французьку армію в битві при Сен-Кантен в Пікардії в 1558 і перемігши Генрі знову в битві при Гравеліні.
Charles's successor, Philip II, pursued the war against France, crushing a French army at the Battle of St. Quentin in Picardy in 1558 and defeating Henry again at the Battle of Gravelines.

Жодна зі сторін не була спроможна завдати вирішального удару протягом наступних двох років, однак довготривала німецька атака у Вердені протягом 1916 року і провал військ Антанти на Соммі влітку 1916 року привели виснажену французьку армію на межу краху.
Neither side proved able to deliver a decisive blow for the next four years, though protracted German action at Verdun throughout(1916), and Allied failure at the Somme in the summer of 1916 brought the French army to the brink of collapse.

За задумом британського командування проведення операції у Фландрії полегшило б тиск на французьку армію, а захопленняМессінс-Рідж дозволило би британцям контролювати тактично важливу висоти на південному боці Іпрського виступу, скоротити фронт і позбавити німців можливості спостереження за британськими позиціями далі на північ.
British operations in Flanders would relieve pressure on the French Army and the capture of Messines Ridge would give the British control of the tactically important ground on the southern flank of the Ypres Salient, shorten the front and deprive the Germans of observation over British positions further north.