Що таке ФРАНЦУЗЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• the french republic

Приклади вживання Французькій республіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не має нічого спільного з тим, як у Французькій республіці розуміють жіночу гідність».
This is not a principle that the French republic has about women's dignity.".

Президент Емануель Макрон заявив, що це свідчить про"впевненість у Французькій Республіці".
President Emmanuel Macron said it showed“confidence in the French republic”.

Це не має нічого спільного з тим, як у Французькій республіці розуміють жіночу гідність».
That is not the idea that the French Republic has of women's dignity.”.

Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що такий результат засвідчив«упевненість у Французькій Республіці».
President Emmanuel Macron said it showed“confidence in the French republic”.

Посол України у Французькій Республіці, Постійний Представник України при ЮНЕСКО(1997-2000).
Ukrainian Ambassador to the French Republic, the Permanent Representative of Ukraine to UNESCO(1997-2000).

Але ми знаємо, що це гасло ніколи не втілювалося в життя, в тому числі і у Французькій Республіці.
But we know that this slogan was never incarnate in life, including in the French Republic.

Зрештою, дозволимо собі зауважити, що Драгоманов давав досить невисоку оцінку французькій республіці та її системі парламентського централізму.
Finally let us remark that Drahomanov had a rather low opinion of the French Republic and its system of parliamentary centralism.

Президент Емануель Макрон заявив, що це свідчить про"впевненість у Французькій Республіці".
French president Macron declared this outcome to be a show of“confidence in the French Republic”.

За договором в Толентіно(1797), папа передав 37 манускриптів Французькій республіці, які потім зберігалися в паризькій Національній бібліотеці.
By the Treaty of Tolentino(1797), the Pope ceded 37 manuscripts to the French Republic, which had them deposited in the Bibliothèque nationale in Paris.

Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що такий результат засвідчив«упевненість у Французькій Республіці».
French president Macron declared this outcome to be a show of“confidence in the French Republic”.

Що Наполеон, саме цей корсіканец, був тим військовим диктатором, який став необхідний Французькій республіці, виснажених війною,- це було випадковістю. але якби Наполеона не було, то роль його виконав би інший.
What Engels said was this:“That Napoleon, just that particular Corsican should have been the military dictator whom the French republic, exhausted by its own war, had rendered necessary, was an accident: but if Napoleon had been lacking, another would have filled his place!”.

Доцент кафедри міжнародних відносин та зовнішньої політики Маріупольського державного університету Сергій Пахоменко взяв участь у засіданні політичного клубу при Українському культурному осередку імені Василя Сліпака, який діє при Посольстві України у Французькій Республіці.
Serhiy Pakhomenko, Associate Professor of the International Relations and Foreign Policy Department of Mariupol State University took part in a meeting of the political club at the Ukrainian Cultural Center named after Vasyl Slipak, acting under the Embassy of Ukraine in the French Republic.

Моря Французька Республіка.
The Sea of the French Republic.

Урядом Французької Республіки.
THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC.

Уряд Французької республіки.
THE GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC.

Президентові Французької Республіки та всьому народові складаю свої братні співчуття.
To the President of France and all of its citizens, I express my brotherly condolences.

Так він став першим консулом Французької Республіки, а згодом- новим імператором Франції.
He served as the first Consul of France and was later became the Emperor of France..

Французька республіка.
THE FRENCH REPUBLIC.

Французької Республіки.
THE FRENCH REPUBLIC.

Cisalpina- Французька республіка.
Cisalpine Republic- The Cisalpine Republic.

Конвент навіть удостоїв його почесного звання громадянина Французької Республіки.
Convent even deignhim the honorary title of citizen of France.

Багато з цих колоній досі входять до складу Французької Республіки.
Many of these colonies are still part of the Republic of France.

Вечір відбудеться за підтримки Посольства Французької Республіки в Україні та Французького інституту в Україні.
The soiree will be held with support from the Embassy of France in Ukraine and the French Institute in Ukraine.

Президент України Петро Порошенко запросив президента Французької Республіки Еммануеля Макрона відвідати Україну найближчим часом.
President of Ukraine Petro Poroshenko has invited President of France Emmanuel Macron to visit Ukraine in the near future.

Як повідомляє посольство Франції в Україні, МЗС Французької Республіки звернулося до прокурора країни через запланованого відкриття“представництва ДНР” в Марселі.
According to the Embassy of France in Ukraine, the Ministry of Foreign Affairs of France addressed the Prosecutor's Office of France regarding the planned opening of the“DPR representation” in Marseille.

Наразі український експорт до Франції становить близько 1% від загального обсягу українського експорту за кордоном, що є надзвичайно низьким показником, враховуючи потенціал і можливості Французької Республіки.
Ukrainian exports to France represent around 1% of the total Ukrainian export abroad which is very much below the capacity and the opportunities offered by French Republic.

У цьому документі глава держави«визнає, ім'ям Французької республіки, що Моріс Оден зазнав тортур, а потім був убитий, або тортури стали причиною його смерті» після його затримання французькими військовиками.
The President‘recognises, in the name of the French Republic, that Maurice Audin was tortured and then killed, or tortured to death, by soldiers who had arrested him at his home.'.

Разом з Ксенією Басилашвілі і офіцером Ордену мистецтва й літератури Французької республіки Наталією Бродською ви опинитеся в центрі французької столиці, зможете задати свої питання і навіть вплинути на хід екскурсії.
Together with Ksenia Basilashvili and Natalia Brodskaya, an officer of the Order of Art and Literature of the French Republic, you will find yourself in the center of the French capital, you can ask your questions and even influence the excursion.

Японський Уряд має право повідомити Уряд Французької Республіки через свого дипломатичного представника у Парижі, що ратифікация відбулася; у цьому разі він повинен якомога швидше здати на зберігання ратифікаційну грамоту.
The Japanese Government shall be entitled to inform the Government of the French Republic through their diplomatic representative in Paris that the ratification has been given, and in that case they shall transmit the instrument of ratification as soon as possible.

Проект впроваджується спільно з Міністерством громадських робіт та транспорту(Королівство Іспанія), Міністерством навколишнього середовища, енергетики та моря(Французька Республіка) та Генеральним інспекторатом дорожнього транспорту(Республіка Польща).
The project is implemented in joint cooperation with the Ministry of Public Works and Transport of the Kingdom of Spain, the Ministry of Environment, Energy and the Sea of the French Republic and the General Inspectorate of Road Transport of the Republic of Poland.