Що таке ФРЕЙДОМ Англійською - Англійська переклад

• freud

Приклади вживання Фрейдом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я погоджуюсь із Фрейдом.
I agree with fredo.

Такі ідеї були згодом використані Фрейдом під час створення його теорії.
Similar ideas were subsequently used by Freud to create his theory.

Я погоджуюсь із Фрейдом.
I agree with Frederick.

Деякий час він працював з Фрейдом, а потім зайнявся власною практикою в 1922 році.
He briefly worked with Freud and later started his own practice in 1922.

Це була обмовка за Фрейдом.
She was talking about Frederick.

Юнг частково погоджувався з Фрейдом і в голову творчої діяльності ставив несвідоме.
Jung partly agreed with Freud and set the unconscious at the head of creative activity.

Регресія як явище було описано вперше Фрейдом.
Regression as a phenomenon was first described by Freud.

Завершіть тлумачення сновидінь за Фрейдом зв'язуванням усіх символів воєдино.
Complete the interpretation of dreams according to Freud by linking all the symbols together.

Поговорив/-ла з Фрейдом та його студентами, щоб дізнатися більше про його життя як великого прихолога.
To talk with Freud and his students, and to know more about their lives as great psychologists.

Теорії психічного здоров'я, розвитку особистості та хвороби, розроблені Фрейдом, вважаються вкрай суперечливими.
Theories on mental health, personality development and illness that Freud developed are considered highly controversial.

За Фрейдом, психічні розлади є результатом цих несвідомих конфліктів, що стають незбалансованими.
According to Freud, psychological disorders are the result of these unconscious conflicts becoming extreme or unbalanced.

У 16 років він зав'язав листування з Зигмундом Фрейдом і одного разу послав Фрейду свою статтю.
As a 16-year-old boy, for example, he struck up a correspondence with Sigmund Freud and one day sent Freud a two-page paper he had written.

Важливо відзначити, що концепція колективного несвідомого була основною причиною розбіжностей між Юнгом і Фрейдом.
It's necessary to note that the notion of the collective unconscious was the main reason for diversions of Jung and Freud.

Проекція була задумана Фрейдом в його листах до Фліс,[10] і далі уточнені Карлом Абрахамом і Анною Фрейд.
Projection was conceptualised by Freud in his letters to Wilhelm Fliess, and further refined by Karl Abraham and Anna Freud..

Завдяки даній теорії Ервін Шредінгер стане найвідомішим австрійським вченим ХХ століття поряд із Зигмундом Фрейдом.
Thanks to this theory, Erwin Schrödinger became the most famous Austrian scientist of the 20th century, along with Sigmund Freud.

Але в 1927 р. у нього виникли теоретичні розбіжності з Фрейдом, крім того, психоаналітики не підтримували його захоплення марксизмом.
But in 1927 he had theoretical differences with Freud, moreover, psychoanalysts did not support his enthusiasm for Marxism.

Разом із Зігмундом Фрейдом їх доволі часто називають двома людьми минулого століття, які доклали найбільше зусиль до розуміння того, ким ми є.
Alongside Sigmund Freud, he is arguably one of the two people of the 20th century who most shaped the way we think about who we are.

Термін психодинаміка також часто використовують для опису підходу, розробленого Зигмундом Фрейдом(1856- 1939) та його послідовниками.
The term psychodynamics is also used by some to refer specifically to the psychoanalytical approach developed by Sigmund Freud(1856- 1939) and his followers.

Проекція була задумана Фрейдом в його листах до Фліс,[10] і далі уточнені Карлом Абрахамом і Анною Фрейд.
Projection(German: Projektion) was conceptualised by Freud in his letters to Wilhelm Fliess,[9] and further refined by Karl Abraham and Anna Freud..

У травні 2008 року портрет сплячої оголеної чиновниці на ім'я Сью, написаний Фрейдом в 1995 році, був проданий на Chrіstіe's за 33, 6 мільйона доларів.
Another work of Freud's portrait of a sleeping naked on the official's name Sue, written by Freud in 1995, was sold in 2008 at Christie's for 33.6 million dollars.

Останні були зачаровані та налякані, намальованим Фрейдом, образом людини в якому існували приховані небезпечні сили, що лежали майже на поверхні тогочасного суспільства.
What fascinated and frightened them was the picture Freud painted of submerged dangerous forces lurking just under the surface of modern society.

Історії Люцифера і Нарцизо, про які йдеться про концепцію нарцисизму, свідомо висвітлені неврологом Зігмундом Фрейдом, є прикладами того, що може стати справжнім марним.
The stories of Lucifer and Narcissus, which by the way comes from the concept of narcissism, elucubrado by the medical neurologist Sigmund Freud, are examples of what might be a real vanity.

Еріксон погоджувався з Фрейдом у тому, що ранній досвід має виключне значення, проте він розглядав розвиток особистості як динамічний процес від народження до смерті.
Erikson agreed with Freud that early experience of paramount importance considered the development of the individual as a dynamic process, which lasts from birth to death.

Він зазначає, що Кафка дотримується тієї самої методології вивчення людської психіки, аналізуючи мотиви дій і думок, зі знаменитими мислителями Фрідріхом Ніцше та Зигмундом Фрейдом.
He points out that Kafka shares the methodology of exploring the human psyche by analyzing the motivations behind actions and thoughts with the famed thinkers Friedrich Nietzsche and Sigmund Freud.

Згідно з Фрейдом, ми навіть не змогли б розвинути здібності, необхідні для використання в пізнавальній діяльності, якби без опори на них молена було б цілком достатньо задовольняти наші інстинктивні потреби.
According to Freud, we would not even have developed the skills needed to engage in cognitive activities, if it had been possible to gratify our instinctual needs without reliance on them.

Подальша неоднозначність у використанні поняття Фрейдом створює контраст між катексисом, як кількісно вимірним навантаженням на лібідо і як якісно вираженим типом афекту(«катексис туги»).[1].
Further ambiguity in Freud's usage emerges in the contrast between cathexis as a measurable load of(undifferentiated) libido, and as a qualitatively distinct type of affect- as in a"cathexis of longing".[16].

За Фрейдом, люди наділені трьома рівнями усвідомленості: свідомим, передсвідомим та несвідомим, де свідомий рівень посилається на те, про що ми повністю цінуємо; факти, про які люди не можуть усвідомлювати.
According to Freud, people are endowed with three levels of awareness: conscious, preconscious, and unconscious, where conscious level refers to what we are fully appreciative of, preconscious is what people could be aware of if they became more attentive, and unconscious level includes facts that humans cannot be aware of.

Термін«лібідо» використовувався Фрейдом при поясненні причин виникнення психічних розладів, неврозу, а також для опису ходу психічного розвитку нормальної людини, його наукової і художньої діяльності.
The term libido was used by Freud in explaining the causes of mental disorders, neurosis, as well as to describe the course of mental development of a normal person, his scientific and artistic activities.

Ще один момент розбіжності з Фрейдом- це його припущення про те, що тривожність породжується лише в дитинстві, починаючи з тривоги, що з’являється при народженні та розвивається в кастраційний страх, і що тривожність, яка трапляється пізніше в житті, заснована на реакціях, які залишилися інфантильними.
A third point in which I find myself at variance with Freud is his assumption that anxiety is generated only in childhood, starting with the alleged anxiety at birth mid proceeding to castration fear, and that anxiety occurring later in life is based on reactions which have remained infantile.

Тлумачення снів по фрейду: в чому суть?
Interpretation of dreams according to Freud: what is the essence?