Що таке ФУМІГАНТА Англійською - Англійська переклад

• of the fumigant

Приклади вживання Фуміганта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви цим повідомлено, що фуміганта фосфіну PH3 буде використовуватися для лікування вантаж у трюмах 1, 2, 3, 4, 5.
You are hereby notified that Phosphine fumigant PH3 will be used to treat cargo in holds 1, 2, 3, 4, 5.

Потім за погодженням з капітаном судна проводиться внесення фуміганта(таблеток) в зерно.
Then, in consultation with the captain of the ship made the introduction of the fumigant(tablets) in the grain.

По завершенню вивантаження, коли судно уникло фуміганта і сертифіковане про це, слід прибрати всі попереджувальні знаки.
Upon completion of the discharge, when the ship is free from fumigant and certified this should remove all the warning signs.

Ці попереджувальні знаки повинні вказувати найменування фуміганта, дату і час початку фумігації*.
These warning signs should indicate the name of the fumigant and the date and time of the start of fumigation*.

Потім у протигазах визначити витік фуміганта і усунути її додаткової герметизацією, після чого переконатися у відсутності газу в цій зоні.
Then, masks determine leakage of fumigant and further eliminate its sealing and then verify the absence of gas in this zone.

Коробки з білою смугою забезпечені аерозольним фільтром, що забезпечує захист від фуміганта в присутності пилу, диму, туману.
Box with a white stripe fitted with aerosol filter, providing protection against the fumigant in the presence of dust, smoke, fog.

Судна морського та річкового флотів, на яких передбачається знезараження вантажу, повинні відповідати всім вимогам безпеки для обробки вантажу фумігантами.
Ships of sea and river fleets, which provides for the disinfection of cargo, must meet all safety requirements for handling by fumigants.

Ці попереджувальні знаки повинні вказати найменування фуміганта, дату і час початку та закінчення фумігації.
These warning signs should indicate the name of the fumigant and the date and time of the beginning and end of the fumigation.

Застосування фуміганта обумовлює всередині вантажу необхідну для знищення шкідників високу концентрацію газу, який повинен бути видалений після закінчення часу експозиції.
Application of fumigant causes inside the cargo the high concentration of gas necessary for destroying pests, which must be removed after the end of the exposure time.

Інструкції з проведення дегазації вантажу, видалення та утилізації продуктів розкладання фуміганта, видається фумігатором в порту навантаження капітану судна.
Instructions for degassing the cargo, removing and disposing of fumigant decomposition products, are issued by a fumigator at the port of loading to the master of the vessel.

Таблетки і пігулки фуміганта Фостоксина містять 56- 57% фосфіду алюмінію(активний компонент) і 43- 44% інертних компонентів, які контролюють виділення газоподібного фосфіду.
Tablets and pills Phostoxin fumigant containing 56- 57% of aluminum phosphide(active ingredient) and 43- 44% inert components that control the allocation phosphide gas.

Якщо до проведення повної дегазації контейнер необхідно завантажити на судно для подальшого транспортування, то час відстою контейнера між внесенням фуміганта і навантаженням на борт судна має бути при фумігації фосфіном- 48 годин.
If prior to the complete degassing container must be loaded on the ship for further transport, while the sludge container between the introduction of the fumigant and loading on board the vessel must be fumigated with phosphine- 48 hours.

Після внесення фуміганта двері зачиняються і герметизуються, на них кріпиться наклейка"НЕБЕЗПЕЧНО" в якій мають бути вказані дата і час фумігації, і тип використаного фуміганта.
After making a fumigant doors are closed and sealed, they attached a sticker"danger" in which shall be the date and time of fumigation and the type of fumigant used.

На підставі отриманих при інспекції судна даних, а також виходячи з конструктивних особливостей судна, фізико-хімічних властивостей фуміганта, температури і характеру вантажу, його вологості, тривалості рейсу та інших факторів, визначити можливість, умови і технологію ефективного знезараження вантажу.
Based on the inspection of the vessel at the data, and based on the structural features of the vessel, the physicochemical properties of the fumigant, temperature and nature of the cargo, its moisture content, duration of the voyage, and other factors to determine the possibility, conditions and technologies for effective disinfection of cargo.

Потім проводиться вимір концентрації фуміганта в повітрі надзернового простору, якщо концентрація фосфіну перевищує 0, 1 мг/ м³, провітрювання трюмів триває до безпечної концентрації 0, 1 мг/ м³, після чого дозволяється вивантаження.
Next, the measurement of the concentration of fumigant in the air nadzernovogo space if the phosphine concentration greater than 0.1 mg/ m³, airing holds continues to secure a concentration of 0.1 mg/ m³, and then allowed to discharge.

Інструкціями на ярлику фуміганта або самої упаковки, такими як рекомендації виробника фуміганта, що стосуються методів визначення фуміганта в повітрі, його поведінки і небезпечних властивостей, симптомів отруєння, відповідної першої допомоги і спеціального медичного лікування, а також процедур для екстрених випадків.
Instructions on the label of the fumigant or packaging, such as a fumigant manufacturer's recommendations regarding the methods for determining the fumigant in air, its behavior and hazardous properties, symptoms of poisoning, first aid and appropriate special medical treatment, as well as procedures for emergencies.

Інструкціями на ярлику фуміганта або самої упаковки, такими як рекомендації виробника фуміганта, що стосуються методів визначення фуміганта в повітрі, його поведінки і небезпечних властивостей, симптомів отруєння, відповідної першої допомоги і спеціального медичного лікування, а також процедур для екстрених випадків.
The instructions for use, e.g., on the fumigant label or package itself, such as the recommendations of the fumigant manufacturer concerning methods of detection of the fumigant in air, its behaviour and hazardous properties, symptoms of poisoning, relevant first aid and special medical treatment and emergency procedures.

У разі переривання етапу закладки фуміганта по метеорологічним причин(дощ, сніг, сильний туман та ін.),- Коли розподіл фуміганта в залишилися трюму відкладається на невизначений термін,- наступні роботи по введенню їх в товщу вантажу або розподілу їх по поверхні вантажу повинні проводитися за умови контролю повітря робочої зони на вантажній палубі і в трюмах фахівцями фумотряда із застосуванням ЗІЗ в положенні«На готове».
In case of interruption phase bookmark fumigant for meteorological reasons(rain, snow, heavy fog, etc.)- When the distribution of the fumigant in the remaining hold postponed indefinitely- subsequent work to introduce them into the body of the goods or their distribution on the surface of the load must be carried out subject to control workplace air cargo on deck and in the holds of experts fumotryada using PPE in position"at the ready".

Безпека залишків фумігантів є причиною застосування фосфіну для обробки агропродукції.
The safety of fumigant residues is the reason for the use of phosphine for agro products.

В інших випадках фуміганти можуть застосовуватись без контролю.
In other cases, halitosis may be out of your control.

Сучасний фумігант фосфористий водень(фосфін), утворюється з фосфіду алюмінію або магнію вперше був застосований в практиці в 1934 році.
Modern fumigant phosphorous hydrogen(phosphine), formed from aluminum phosphide or magnesium, was first used in practice in 1934.

Джин- фумігант для знищення шкідників запасів у різних стадіях розвитку. Переваги препарату:.
Fumigant to kill pests stocks in various stages of development. The benefits of the fumigants:.

Для зменшення витрат на фумігант ми облаштовуємо каркас для необхідної кількості товару.
To reduce the cost of a fumigant, we equip a frame for the required quantity of goods.

Важливо уникнути просочування газоподібної суміші фуміганту, щоб запобігти зниженню ефективності знезараження та забрудненню навколишнього середовища.
It is important to avoid the escape of gaseous fumigant mixture, in order to prevent a decrease of sanitation efficiency and the contamination of the environment.

Без ефективної дегазації і видалення залишків фумігантів транзитна фумігація не може вважатися завершеною.
Without effective degassing and removal of fumigant residues, transit fumigation can not be considered complete.

Фумігація- це метод знищення шкідників та збудників хвороб рослин шляхом їх знезараження за допомогою газоподібних речовин-фумігантів.
Fumigation is a method of pest and plant disease pathogens control by their sanitation using gaseous fumigant substances.

Його використовують як розчинник для целюлози, смол та фарб, і він знайшов застосування як фумігант.[2].
It is used as a solvent for cellulose, resins, and paints, and it has found use as an insect fumigant.[15].

На додаток до цього нами можуть бути проведені додаткові виміри концентрації фумігантів і, в разі необхідності, організована додаткова вентиляція.
In addition to this, additional measurements of the fumigant concentration can be carried out and, if necessary, additional ventilation is organized.

Дегазація спрямована на повне очищення цих об'єктів від залишкових концентрацій фосфіну та інших небезпечних речовин-фумігантів.
Degasification is aimed at the full cleanup of these objects from phosphene residual concentration and other dangerous fumigant substances.

Фосфін як фумігант отримав величезну популярність у світі завдяки своїй високій токсичності стосовно живих організмів, швидкій проникності в товщу навалочного вантажу і найменшій залишковій частині у вантажі після обробки.
Phosphine, as a fumigant, has gained immense popularity in the world due to its high toxicity with respect to living organisms, excellent permeability to the bulk cargo and the smallest residual part in the cargo after treatment.