Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНОЮ ОСНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• fundamental basis
• a fundamental bedrock
• fundamental foundation

Приклади вживання Фундаментальною основою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є фундаментальною основою.
It is the fundamental basis.

IP-рішення Cisco можна вважати фундаментальною основою цих мереж.
Cisco IP-solutions can be rightfully called fundamental basis of these networks.

Це і стане твоєю фундаментальною основою в тому, як провести сімейний різдвяне свято.
This will become your fundamental basis in how to hold a family Christmas holiday.

IP-рішення Cisco можна з повним правом назвати фундаментальною основою цих мереж.
Cisco IP-solutions can be rightfully called fundamental basis of these networks.

Його пропозиції стали фундаментальною основою майбутніх за здійснення програм(23).
His suggestions became the fundamental basis behind future exercise programs(23).

Найважливішою характеристикою неживих речей є відсутність протоплазми, яка є фундаментальною основою життя.
The most important characteristic of nonliving things is the absence of protoplasm, the fundamental basis of life.

Альянс залишається фундаментальною основою для Сполучених Штатів і для всієї трансатлантичної спільноти.
NATO is a fundamental bedrock for the US and all the transatlantic community.

Вчені вказують на те, що вивчення молекулярної історії генів є фундаментальною основою для розуміння механізму їх адаптації до виконуваних функцій.
The researchers point out that studying the molecular history of genes is fundamental to understanding how they adapt to the functions they develop.

Альянс залишається фундаментальною основою для Сполучених Штатів і для всього трансатлантичного співтовариства.
NATO is a fundamental bedrock for the US and all the transatlantic community.

Фундаментальною основою практично всіх ЦФО проблеми Нав'є- Стокса, які визначають багато однофазному(газ або рідину, але не обидва) потоків рідини.
The fundamental basis of almost all CFD problems is the Navier- Stokes equations, which define many single-phase(gas or liquid, but not both) fluid flows.

Ці дані і стали фундаментальною основою для створення системи заколисування DreamkaSmart.
These data have become the fundamental foundation for the creation of the DreamkaSmart slipping system.

Сьогодні комп'ютерні мережі є необхідним підґрунтям бізнесу, освіти, державного управління та домашніх комунікацій, а IP-технології Cisco є фундаментальною основою цих мереж.
Today, networks are necessary foundation of business, education, government and home communications, and Cisco IP-technology is the fundamental basis of these networks.

Взаємна безпека є фундаментальною основою міцних романтичних стосунків, але в деяких випадках ця довіра не є.
Mutual security is the fundamental basis of a solid romantic relationship, but in some cases, this trust isn't always there.

Кожен приватний підприємець знає, що створення бізнес-плану, це один з ключових процесів в організації будь-якого бізнесу, який одночасно є і його фундаментальною основою.
Every private entrepreneur knows that creating a business plan is one of the key processes in the organization of any business, which is at the same time its fundamental basis.

Альянс залишається фундаментальною основою для Сполучених Штатів і для всієї трансатлантичної спільноти.
The Alliance remains a fundamental bedrock for the United States and for all the transatlantic community bonded as we are together.

Якщо подумати про квантову механіку або квантову фізику, яка й так є фундаментальною основою реальності, тоді це не викликає подиву, що на квантову фізику спирається органічна хімія.
If we imagine quantum mechanics or quantum physics, then, as the fundamental foundation of reality itself, then it's not surprising that we say quantum physics underpins organic chemistry.

Спостереження учасників стає фундаментальною основою для розвитку цього типу досліджень, що базується на вивченні різних типів життя, які можуть мати люди.
Participant observation becomes the fundamental basis for the development of this type of research, which is based on the study of the different types of life that human beings can have.

Фундаментальною основою сучасної освіти, як було проголошено, має стати усвідомлення та донесення до людей важливості глобальних викликів, перед якими опинилося світове суспільство.
A fundamental base of modern education, as has been stated, should be the awareness and informing of people of the importance of global challenges, which the people of the world are now facing.

CNH завжди вважав думку замовника фундаментальною основою для розробки нових проектів та визначення стратегії бренду, орієнтованого на клієнта.
CNH has always considered the customer's opinion as a fundamental basis for developing new projects and for defining a customer-oriented brand strategy.

Незамінна роль в цьому процесі солідарної безпеки належить науці, освіті і культурі, які виступають фундаментальною основою і стратегічним ресурсом солідарної безпеки Великої Європи і всього нашого глобального світу.
The indispensable role in this process of joint peacekeeping belongs to science, education and culture, which are the fundamental basis and strategic resource of solidarity security and the whole global world.

Поряд з фундаментальною основою наукових і технічних навичок, Школа поєднує в собі підхід до гуманітарних та соціальних наук, що дає випускникам Ecole Centrale de Lyon можливість швидко набувати компетенції, необхідної для керівних посад на міжнародному рівні, які вони можуть посідати в майбутньому.
Along with a fundamental foundation of scientific and technical skills, the School combines an approach to the humanities and social sciences that gives graduates of the École Centrale de Lyon the opportunity to quickly acquire the competencies required for leadership positions internationally that they may hold in the future.

Звичайно, неприємна ситуація з корупцією виникла не сьогодні, але саме сьогодні влада, безумовно, зобов'язана вирішити цю проблему- хоча б тому, що це було її головною обіцянкою після Революції Гідності, фундаментальною основою укладеного в той час суспільного договору між виборцями та політичними елітами.
Of course, the current situation with corruption did not come into being today, but it is today that the authorities have the ultimate responsibility to resolve this problem- at least because it was their main promise following the Revolution of Dignity, the fundamental basis of the social contract concluded back then between the electorate and the political elites.

Поряд з фундаментальною основою наукових і технічних навичок, Школа поєднує в собі підхід до гуманітарних та соціальних наук, що дає випускникам Ecole Centrale de Lyon можливість швидко набувати компетенції, необхідної для керівних посад на міжнародному рівні, які вони можуть посідати в майбутньому.
Along with a fundamental basis of scientific and technical skills, the School combines an approach towards humanities and the social sciences that provides graduates of Ecole Centrale de Lyon with an ability to quickly acquire the competencies needed to execute the management positions and international roles they may hold in the future.

Виходячи з теорії та практики«радянського військового мистецтва», яке досі є«фундаментальною основою» оперативного планування бойового застосування військ у російських військових штабах різного рівня, імовірно, буде вибрано звичну та обкатану«комплексну» операцію, яка включатиме в себе здійснення десантної операції(або в морському варіанті, або, імовірніше, у варіанті комбінованого повітряно-морського десанту).
Proceeding from the theory and practice of"Soviet military art", which is still the"fundamental basis" for the operational planning of combat employment of troops in Russian military staffs at various levels, a customary and proven"complex" type of operation will be chosen, with a very high probability of conducting an amphibious operation(or, more likely- combined airborne assault).

Далі заливається фундаментальна основа з бетону.
Next poured concrete fundamental basis.

Фундаментальна основа сучасного маркетингового просування.
The fundamental basis of modern marketing promotion.

Фундаментальна основа знань і навичок дуже важлива і для роботодавців.
The fundamental basis of knowledge and skills is very important for employers.

Фундаментальні основи відкритих інтелектуальних інформаційних систем.
The fundamental basis of open intelligent information systems.

Основні курси забезпечують фундаментальну основу для світла і взаємодії світла і речовини.
Core courses provide the fundamental basis for light and light-matter interaction.