Що таке ФУНДАМЕНТАХ Англійською - Англійська переклад

• foundations
• foundation
• bases

Приклади вживання Фундаментах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони побудували обвинувачення на двох фундаментах.
The claim was put on two bases.

Маємо будувати цей світ на фундаментах любові.
We are to stand on this foundation of love.

Вони побудували обвинувачення на двох фундаментах.
Their claim was made on two bases.

Ми зупинимо нашу увагу на фундаментах зроблених з дорожніх і аеродромних бетонних плит.
We will stop our attention on the foundations made of road and airport concrete slabs.

Блискучий Аскабан Ескей- Фрагменти 10- Блискучий Eskae Azkaban доступний у«Фундаментах слідів».
Brilliant Azkaban Escapee- 10 fragments- The Brilliant Azkaban Escapee is available in Trace Foundables.

Кам'яні блоки були використані лише у фундаментах і верхніх частинах будинків, веж і стін.
Stone blocks were used only in the foundations and the upper parts of buildings, towers and walls.

Він був побудований на фундаментах багато давнього форту і був розміщений для захисту західних підходів.
It was built on the foundations of much old fort and was positioned to protect the western approaches.

Кам'яні блоки були використані лише у фундаментах і верхніх частинах будинків, веж і стін.
Stone blocks were used only in the foundations and for some of the upper parts of buildings, towers and walls.

Будинки навкруги не такі вже й старі- усього“якихось” 200-300 років, але зведені на фундаментах античних часів.
Houses around are not so old, and- just"some” 200-300 years, yet, built on the foundations of ancient times.

Вага пінобетону до 87% менше, ніж вага стандартного бетону, що призводить до значної економії на фундаментах.
Weight of foam up to 87% less than the weight of standard concrete, which leads to significant savings on foundations.

Через роки на фундаментах старого вокзалу був зведений новий, проте нова споруда не має виразного архітектурного стилю.
Years later, on the foundations of the old station was built new, but the new building has the distinct architectural style.

Ця популярна програма пропонує вам міцний фундамент у фундаментах міжнародної правової системи та міжнародних відносин.
This standard programme provides you a firm basis within the fundamentals of the international legal system and worldwide relations.

В стінах і фундаментах утворилося більш ніж 1500 тріщин загальною довжиною 3, 2 км при ширині розкриття від 1 до 10 мм.
In the walls and foundations it was formed more than 1,500 cracks total length of 3.2 km and a width of opening from 1 to 10 mm.

Відмітною перевагою будівель, побудованих за технологією СТАЛДОМ, є можливість зводити конструкції на будь-яких фундаментах.
Distinctive advantage of buildings constructed in accordance with Staldom technology is the possibility to erect structures on any foundation.

Проект з шістьма генераторами буде реалізований на напівзаглибних фундаментах Windfloat і розташовуватися над глибинами 60-80 метрів.
The project with six generators will be implemented on semi-submersible foundations Windfloat and be located above the depths of 60-80 meters.

Портрет з алюмінієвого ґрунту оснащений деталями, виготовленими з алюмінію для кріплення на бетонних стрічкових фундаментах або шнекових заземленнях.
Portrait Aluminium Ground Mounting is equipped with components which made of aluminum for mounting on concrete strip foundations or ground screw.

Все стаціонарне бібліотечне, підйомно-транспортне та інше обладнання необхідно монтувати на фундаментах або підставах після відповідного технічного розрахунку.
All stationary library, handling and other equipment to be mounted on a foundation or base after the corresponding technical calculation.

У 1902 році за проектами архітектора інституту Всеволода Адольфовича Обремського було споруджено дерев'яні будівлі маєтку на кам'яних фундаментах.
In 1902, according to the projects of the architect of the institute Vsevolod Adolfovych Obremsky, wooden buildings of the estate on the stone foundations were erected.

Усі будівлі, котрі зводяться на території Києво-Печерської лаври, будуються на фундаментах корпусів, зруйнованих у радянський час, з метою їх відродження.
All buildings erected in the territory of the Kiev-Pechersk Lavra are constructed on the foundations of buildings destroyed during the Soviet era in order to revive them.

Деформації будівель і споруд, тріщини у фундаментах і конструкціях, що несуть, є серйозною проблемою, з якою стикаються будівельники, проектувальники і дослідники в процесі виконуваних ними робіт.
Deformation of buildings, cracks in foundations and supporting structures is a serious problem faced by builders, architects and surveyors in the work they do.

В такому випадку зовнішні огородження(стіни і дах) доцільно облаштувати на залізобетонних конструкціях і фундаментах, незалежних від несучого обладнання металоконструкції.
In this case, it is reasonable to adjust the cladding(the walls and roof) on reinforced concrete carcass and foundations, independent from the constructional steelwork for the equipment.

Деформації будівель і споруд, тріщини у фундаментах і конструкціях, що несуть, є серйозною проблемою, з якою стикаються будівельники, проектувальники і дослідники в процесі виконуваних ними робіт.
Deformation of buildings, cracks in foundations and supporting structures are a serious problem faced by builders, architects and surveyors in the course of their work.

Що Їх відповідно до проекту прорізи(отвори) в стінах, перегородках, перекриттях і фундаментах не повинні мати в обрамленні ослаблених ділянок, які можуть зруйнуватися в процесі експлуатації.
Carried out in accordance with the draft openings(holes) in walls, partitions, ceilings and foundations must not be weakened in the frame portions, which may collapse during use.

Легенда стверджує, що вона виявила хрест, на якому був розп'ятий Ісус після того, як побачив його уві сні, а шматок хреста все ще похований у фундаментах Святої Софії в Стамбулі.
Legend has it that she discovered the cross upon which Jesus was crucified after seeing it in a dream, and that a piece of the cross is still buried in the foundations of the Hagia Sophia in Istanbul.

Це дозволить надалі уникнути таких неприємних ситуацій, як тріщини в стіні і фундаментах, ліквідація яких обійдеться набагато дорожче, ніж проведення вишукувань на початку проектування.
This will allow in the future to avoid such unpleasant situations, as cracks in the wall and the Foundation that in the end cost much more than conducting surveys at the beginning of the design process.

Замок був побудований правителями Вірменського королівства Кілікії на фундаментах римського замку четвертого століття.[1] Призначений для захисту від піратів, його ремонтували у візантійську епоху та під час хрестових походів.
The castle was built by the rulers of the Armenian Kingdom of Cilicia on the foundations of a fourth-century Roman castle.[1] Designed to protect against pirates, it was repaired during the Byzantine era and during the Crusades.

Все, що відроджується на території Києво-Печерської лаври, відроджується на фундаментах будівель, котрі вони, директор заповідника і так звані працівники культури, свого часу зруйнували.
Everything revived in the territory of the Kiev-Pechersk Lavra is being revived on the foundations of the buildings that they, the director of the reserve and the so-called culture workers, have destroyed in their time.