Що таке ФУНКЦІОНУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• functioning
• operation
• the workings
• function
• functions

Приклади вживання Функціонуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявити недоліки у функціонуванні;
Identify gaps in functionality;

Супутники навіть відіграють роль у функціонуванні наших фінансових і енергетичних ринків.
Satellites even play a role in the operation of our financial and energy markets.

Усе це позначилося на функціонуванні.
All of this translates into FUNCTION.

Тимчасове припинення господарської діяльності означає тимчасову перерву у функціонуванні компанії.
Suspension of business activity means a temporary break in the operation of a company.

Важливої ролі у функціонуванні їх.
They play a vital role in making them functional.

Одним з них є поява деяких хімічних змін у функціонуванні мозку.
One of these is the appearance of some chemical changes in brain function.

Очевидно, що вони відіграють важливу роль у формуванні, функціонуванні й еволюції суспільної свідомості в цілому.
It is clear that they play an important role in the formation, function, and evolution of social consciousness as a whole.

Впевнена, ви не знали, що стрес- найпоширеніша причина зміни у функціонуванні мозку.
I bet you weren't aware that stress is the most common cause of changes in brain function.

В результаті можуть статися збої у функціонуванні сальних залоз.
As a result, malfunctions may occur in the operation of the sebaceous glands.

Магній відіграє важливу роль у функціонуванні ваших м'язів і нервів, кожен з яких використовується кожен раз, коли ви рухаєтеся.
Magnesium plays an important role in the function of your muscles and nerves, both of which are used every time you move.

Це має велике значення при формуванні ходи і функціонуванні кінцівки.
This is of great importance in the formation of gait and the functioning of the limb.

Заявлені зміни у функціонуванні ПАТ«Приватбанк» поки торкнуться тільки зміни Правління та Наглядової Ради банку.
The declared changes in operation of PJSC CB Privatbank will, for the time being, affect only the composition of the Management and Supervisory Boards of the bank.

Він бере участь в ферментівних реакціях організму і функціонуванні щитовидної залози.
It is involved in the enzymatic reactions of the body and the functioning of the thyroid gland.

Бланкен і її колеги оцінили десятки анкет за особистісними характеристиками, які, як відомо, кореняться в структурі і функціонуванні мозку.
Blanken and colleagues assessed dozens of questionnaires on personality traits that are known to be rooted in brain structure and function.

Професійного і кваліфікованого управління процесом змін при функціонуванні підприємства, орієнтації на очікувані результати;
Professional and qualified managing of the changes in the enterprise performance focused on expected results;

Будь-яким чином змінювати програмний компонент Сайту, здійснювати дії, спрямовані на зміни у функціонуванні і працездатності Сайту;
To modify Website software component by any means, to take actions aimed to changing of Website operation and availability;

Таке порівняння вибрано не дарма, адже різниця у функціонуванні та регулюванні планової та ринковій системи принципово відрізняється.
Such a comparison is not chosen in vain, because the difference in the operation and regulation of planning and rynkovoy system is fundamentally different.

Багато йогурти також містять вітамін D, який учені в даний час фокусування на якості найважливішого чинника у функціонуванні імунної системи.
Many yogurts also contain vitamin D, which scientists are now focusing on as a critical factor in immune function.

Фронтальні зони такі чутливі до вкраплень глюкози, що зміна в психічному функціонуванні є одним із основних сигналів дефіциту поживних речовин.
The frontal lobes are so sensitive to drops in glucose, in fact, that a change in mental function is one of the primary signals of nutrient deficiency.

Особливістю даної компанії є 100% екологічність технологій і процесів, які використовуються у виробництві і функціонуванні станцій очищення стоків.
A feature of this company is the 100% environmental friendliness of the technologies and processes which we use in the production and operation of wastewater treatment plants.

Рекомендація(2000) 23 Комітету міністрів державам-членам про незалежність і функціонуванні регуляторних органів в секторі мовлення(2000).
Recommendation(2000)23 of the Committee of Ministers to member states on the independence and functions of regulatory authorities for the broadcasting sector(2000).

Її роботи пропонують замислитися над випадковістю соціальних ролей, їхніми текучими межами і місцем індивідуальної свободи у функціонуванні держави і суспільства.
Her works invite reflection on the arbitrariness of social roles, their fluid boundaries and the place of individual freedom within the workings of state and society.

Так як у функціонуванні сайту ключового значення має система управління контентом, ми спробуємо відповісти, чи буде CMS WordPress гарним вибором в 2019 році?
Since the content management system plays a key role in the functioning of the site, we will try to answer whether CMS WordPress will be a good choice in 2019?

Ґрунтуючись на результатах, можна зробити висновок, що користь, яку дає медитація, не є строго психологічною, існують виразні та вимірювані зміни у функціонуванні нашого тіла».
Based on our results, the benefit we experience from meditation isn't strictly psychological; there is a clear and quantifiable change in how our bodies function.

Об'єднання Німеччини поставило хрест на функціонуванні комплексу, на кілька десятиліть він виявився практично повністю покинутий- працювати залишився лише музей на його території.
The unification of Germany put an end to the operation of the complex, for several decades, he was almost completely abandoned- to work was only museum of its territory.

Ми дізнаємося все більше і більше, що кишкова мікрофлора що є частиною нас, еволюціонувала разом з нами, та грає фундаментальну роль у нормальному розвитку та функціонуванні мозку.
More and more we are learning that these commensal microbes that make up us have co-evolved to play fundamental roles in normal brain development and function.

Алкоголь і наркотичні засоби негативно позначається на функціонуванні наших життєво важливих органів і систем, тому вкрай важливо визначити, наскільки вони пошкоджені, щоб постаратися відновити.
Alcohol and drugs adversely affects the functioning of our organs and vital systems, so it is important to determine how they are damaged to try to restore.

Отож через брак леґітимної, загальновизнаної концепції державотворення поступово зросло значення суто матеріальних і прагматичних вимірів у функціонуванні держави.
Hence, the absence of a legitimate, generally accepted concept of state-building gradually led to the growing importance of the purely material and pragmatic dimensions of how the state functions.

У побудові та функціонуванні нашого обладнання були використані механізми, які дають можливість всім даним проходити через наші канали зв'язку з неможливістю їх перехоплення.
In the construction and operation of our equipment we have implemented mechanisms that allow all the data to pass through our communication channels without the ability to intercept them.

Прогестерон також є ключовою ланкою у виробництві інших ендогенних стероїдів, включаючи статеві гормони і кортикостероїди, і грає ключову роль у функціонуванні мозку.
Progesterone is also a crucial metabolic intermediate in the production of other endogenous steroids, including the sex hormones and the corticosteroids, and plays an important role in brain function as a neurosteroid.