Що таке ФУНКЦІОНУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• functioning
• operation
• function

Приклади вживання Функціонуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто система керує функціонуванням будинку.
The house is ruled by an operating system.

Є дуже багато проблем з його функціонуванням.
There are a lot of problems with his work.

Управляти функціонуванням великих мереж високої складності.
Managing the operation of high voltage networks.

Завдання, які впливають о, пов'язані з функціонуванням електростанція.
Tasks that impact chemistries related to the operation of a power plant.

Записи, пов'язані з функціонуванням в НААУ коригувальних та запобіжних дій;
Records related to the functioning of corrective and preventive actions in NAAU;

Обидва мають однакову будову, але відрізняються функціонуванням, та їх прерогативами.
Both have equal constitution, but differ in the way they function and in their prerogatives.

Вони намагалися знайти зв'язок між забудькуватістю, здоров'ям і функціонуванням мозку.
They attempted to discover the connection between forgetfulness and brain health and function.

У людей-амбидекстров з симетричним функціонуванням мозку також є ризик когнітивних проблем.
Ambidextrous people with symmetrical brains are also at risk of having cognitive problems.

Після установки IOS 11 у деяких користувачівможуть виникати проблеми з функціонуванням пристроїв.
After installing iOS 11 for some usersThere may be problems with the operation of devices.

Існує взаємозв'язок між функціонуванням 3D-двигунів та способом створення архітектури GPU-дизайнерів.
There's a relationship between the way 3D engines function and the way GPU designers build hardware.

Сучасні дослідження встановили зв'язок між тим, що ми їмо, і функціонуванням мозку.
Scientists are coming to understand that there is a relationship between what we eat and brain function.

Належний контроль за функціонуванням СТВ та відповідальність за порушення законодавства;
Proper control over the operation of ETS and responsibility for the violation of laws should be foreseen.

Четвертий етап(з 1992 р.) пов'язаний зі створенням і функціонуванням факультету менеджменту та маркетингу.
The fourth stage(from 1992) is associated with the creation and operation of the Management and Marketing Faculty.

Питання, пов'язані з функціонуванням сервера. Повідомлення про помилки. Вирішення технічних проблем.
Questions related to the functioning of the server. Error messages. Solution of technical problems.

Вони мають широку владу над розробкою та функціонуванням та силою правосуддя в кожному місті та окрузі Америки.
They have broad power over the design and function and force of the justice system in every city and county in America.

Разом з тим він бере участь у більш ніж 250 незалежних біохімічних реакціях, що пов'язані з функціонуванням основних органів.
It is even involved in over 250 separate biochemical pathways that support the functions of different organs.

Учасники також були ознайомлені з функціонуванням трипартизму в різних органах організації.
It also introduced the participants to the functioning of tripartism in the various organs of the Organization.

Як зазначають дослідники, вони сподівались побачити зміни у маркерах, асоційованих із функціонуванням печінки.
According to the researchers, they had hoped to see changes in markers associated with the liver function as a response to acetaminophen intake.

Вона керує організацією та функціонуванням олімпійського руху і ставить умови святкування Олімпійських ігор.
It governs the organisation and operation of the Olympic movement and stipulates the conditions for the celebration of the Olympic Games.

Децентралізація управління та зміцнення місцевого управлінського потенціалу є частково також функціонуванням широких суспільних тенденцій.
Decentralization of governance and the strengthening of local governing capacity is in part also a function of broader societal trends.

Системний ризик- ризик, пов'язаний з функціонуванням системи в цілому і не пов'язаний з конкретним фінансовим інструментом.
Systemic risk- is the risk, associated with the operation of the system as a whole and is not associated with a particular financial instrument.

Пацієнти з нирковою недостатністю мають меншу здатність виводити активну антипсихотичну фракцію, ніж дорослі з нормальним функціонуванням нирок.
Patients with renal impairment have less ability to eliminate the active antipsychotic fraction than adults with normal renal function.

Нафтовидобувна промисловість пов'язана із функціонуванням на території області Бориславського нафтопромислового району, який вважають одним з найстаріших у Європі.
Oil-output industry is connected with function of Borislav oil-industrial area on the Region's territory, which is considered one of the oldest areas in Europe.

У другому дослідженні вивчали зв'язок між споживанням солодких напоїв і штучно підсолоджених безалкогольних напоїв з функціонуванням нирок.
In the second trial the relationship between the consumption of sugary drinks and artificially sweetened soft drinks with the operation of the kidneys was studied.

За його словами, Україна неодноразово заявляла, що не задоволена функціонуванням СНД, і в такому випадку виникає питання про доцільність існування цієї організації.
He stressed that Ukraine had many times announced that it was not satisfied with the CIS operation, and raised the question about the expediency of this organization.

Ці співвідношення окисно-відновних пар у культивованих астроцитах аналогічні тим, що описані для мозку, і тісно пов'язані з метаболізмом та функціонуванням клітин.
These ratios of the redox pairs in cultured astrocytes are similar to those reported for brain[24], and are intimately linked to cellular metabolism and function.

Прабхакар і його колеги публікують дослідження, пов'язані з функціонуванням окремих мурах, які спілкуються в тандемі без феромонів, відображаючи принципи організації комп'ютерних мереж.
Prabhakar and colleagues publish research relating to the operation of individual ants communicating in tandem without pheromones, mirroring the principles of computer network organization.

Усю належну інформацію про ліфти, що будуть установлені, зокрема інформацію, яка сприяє розумінню взаємозв'язку між конструкцією і функціонуванням ліфта;
(b) all relevant information on the lifts to be installed, in particular information which makes for an understanding of the relationship between the design and operation of the lift;

Зобов'язання реєстратора надавати реєстранту необхідний технічний та консультаційний супровід з питань, пов'язаних з делегуванням та функціонуванням доменного імені.
The obligation of the registrar to provide the registrant with the required technical and consulting support with regard to the problems connected with the delegation and operation of a domain name.

Вважається необхідним впровадження на полігонах ТПВ природоохоронних заходів, які дозволять знизити навантаження на об'єкти довкілля, пов'язане з функціонуванням полігонів.
It is considered necessary to introduce environmental protection measures at the SHW landfills that will allow reducing the load on the environmental objects associated with the operation of landfills.