Що таке ПОВ'ЯЗАНІ З ФУНКЦІОНУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• related to the functioning of
• involved in the functioning
• related to the operation of
• linked to the functioning of
• associated with the operation

Приклади вживання Пов'язані з функціонуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання, які впливають о, пов'язані з функціонуванням електростанція.
Tasks that impact chemistries related to the operation of a power plant.

Записи, пов'язані з функціонуванням в НААУ коригувальних та запобіжних дій;
Records related to the functioning of corrective and preventive actions in NAAU;

Використання Програми- будь-які дії, пов'язані з функціонуванням Програми відповідно до її призначення.
Use- any actions related to the operation of the Program in accordance with its purpose.

Питання, пов'язані з функціонуванням сервера. Повідомлення про помилки. Вирішення технічних проблем.
Questions related to the functioning of the server. Error messages. Solution of technical problems.

Використання Програми- будь-які дії, пов'язані з функціонуванням Програми відповідно до її призначення.
Use of the Program- means any actions related to operation of the Program according to its purpose.

Одна з теорій ефективності йоги полягає в тому, що психологічні переваги практики можуть бути пов'язані з функціонуванням блукаючого нерва.
One theory is that yoga's psychological benefits may be linked to the functioning of the vagus nerve.

Крім того, ці ризики часто були побічно пов'язані з функціонуванням та задоволенням через психічне здоров'я.
In addition, these exposures were often indirectly linked to functioning and satisfaction via mental health.

Одна з теорій ефективності йоги полягає в тому, що психологічні переваги практики можуть бути пов'язані з функціонуванням блукаючого нерва.
A part of the theory is that yoga's psychological benefits may be linked to the functioning of the vagus nerves.

Водночас підприємства продовжували нести додаткові витрати, пов'язані з функціонуванням в якості акціонерного товариства.
At the same time, companies continued to incur additional costs related to the functioning as a joint-stock company.

Розглядаючи усі нюанси, пов'язані з функціонуванням CRM систем, варто також почати з розгляду їх абревіатури.
Considering all the nuances associated with the functioning of CRM systems, it is also worth starting with considering their abbreviations.

Ми спробуємо розібратися з важкими питаннями, що пов'язані з функціонуванням та роботою людей цієї професійної групи.
We will try to deal with the difficult issues related to the functioning and work of the people of this professional group.

Це пояснюється тим, що в даній зоні дуже багато рефлексогенних зон, які пов'язані з функціонуванням носа.
This is explained by the fact that there are a lot of reflexogenic zones in this zone that are associated with the functioning of the nose.

Використання Програми- будь-які дії, пов'язані з функціонуванням Програми відповідно до її призначення(в тому числі запис в пам'ять комп'ютера).
Use of Program- any activity related to the functioning of the Program in accordance with its intended purpose(including saving in PC memory).

Урбаністика- розділ економічної географії, що комплексно аналізує та вивчає проблеми, пов'язані з функціонуванням та розвитком міських центрів.
Urban geography is a branch of economic geography, engaging in a complex analysis and study of the problems related to functioning and development of municipal centers.

Використання Програми- будь-які дії, пов'язані з функціонуванням Програми відповідно до її призначення(в тому числі запис в пам'ять комп'ютера).
The use of the Software product- any actions, connected with functioning of the Program in accordance with its purpose(including recording in the memory of the computer).

Цей вузол токарного верстата 16К20Ф3, технічніхарактеристики це підтверджують, забезпечує всі основні процеси, пов'язані з функціонуванням робочих елементів.
This node lathe 16K20F3, technicalthe characteristics of this confirm, provide all the basic processes associated with the functioning of the working elements.

У ході проведеного аналізу окремо позначені проблеми, пов'язані з функціонуванням світових фінансових ринків і їх негативним впливом на економічне зростання.
In the course of the analysis it was separately allocated problems associated with the functioning of global financial markets and their negative impact on economic growth.

Обирає за конкурсом таємним голосуванням науково-педагогічних працівників загальноуніверситетських кафедр, а також вирішує інші питання, які пов'язані з функціонуванням таких кафедр;
Elects the scientific and pedagogical staff of university departments by secret ballot, and also solves other issues related to the functioning of such departments.

Між тим такі роботи могли б пролити світло на деякі аспекти, пов'язані з функціонуванням духовного, або астрального тіла людини, яке головним чином і«відповідально» за ясновидіння.
Meanwhile, such work could shed light on many aspects related to the functioning of the spiritual, or the astral body of man, which is primarily and"responsible" for clairvoyance.

Обирає за конкурсом таємним голосуванням науково-педагогічних працівників загальноуніверситетських кафедр, а також вирішує інші питання, які пов'язані з функціонуванням таких кафедр;
Selects by secret competition ballot scientific and pedagogical workers of general university departments, as well as solves other issues related to the functioning of these departments.

Прабхакар і його колеги публікують дослідження, пов'язані з функціонуванням окремих мурах, які спілкуються в тандемі без феромонів, відображаючи принципи організації комп'ютерних мереж.
Prabhakar and colleagues publish research relating to the operation of individual ants communicating in tandem without pheromones, mirroring the principles of computer network organization.

Проте Компанія не контролює кожен ризик, пов'язаний із використанням Інтернету, і тому попереджає користувачів сайту про потенційні ризики, пов'язані з функціонуванням та використанням Інтернету.
However, the Company does not control each andevery risk related to the use of the Internet, and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.

Тобто якщо у вас виникнуть будь-які проблеми або ж питання, пов'язані з функціонуванням веб ресурсу, ви в будь-який час дня і ночі зможете звернутися за допомогою до досвідченого фахівця в цій справі.
That is, if you have any problems or questions, associated with the operation of the web resource, you at any time of the day or night will be able to seek help from an experienced specialist in this matter.

Проте Компанія не контролює кожен ризик, пов'язаний із використанням Інтернету, і тому попереджає користувачів сайту про потенційні ризики, пов'язані з функціонуванням та використанням Інтернету.
However, the company does not control any risks related to the use of the Internet, and therefore warns the users of the Site of the potential risks involved in the operation and use of the Internet.

Вчені сканували мозок більш ніж 900 осіб, і результати свідчать про те, що почуття втрати і низька самооцінка пов'язані з функціонуванням орбітофронтальної кори- області мозку, пов'язаної з сенсорною інтеграцією та прийняттям рішень.
Scientists have scanned the brains of more than 900 people, and the results suggest that feelings of loss and low self-esteem are tied to the functioning of the orbitofrontal cortex- a region of the brain associated with sensory integration, expectation, and decision-making.

Тим не менш, компанія не контролює кожну ризик, пов'язаний з використанням Інтернету, і, отже, попереджає користувачів сайту про потенційні ризики, пов'язані з функціонуванням і використанням Інтернету.
However, the Company does not control every risk related to the use of the Internet and therefore warns the Site users of the potential risks involved in the functioning and use of the Internet.

В основі адаптації персоналу- підвищення трудовихможливостей фахівців, завдяки чому працівники зможуть на належному рівні вирішувати особисті завдання і досягати поставлених цілей, пов'язані з функціонуванням і розвитком установи.
At the heart of staff adaptation is the increase of laborOpportunities of specialists, due to which the employees will be able to solve at their own level personal tasks and achieve the set goals related to the functioning and development of the institution.

АТ«Нікопольський завод феросплавів» планує оскаржити у суді дію постанов НКРЕКП, якими були нещодавно затверджені нові ставки тарифів на передачу та диспетчеризацію для системного оператора ДП«НЕК«Укренерго», які почнуть діяти з 1 серпня і в яких враховані витрати пов'язані з функціонуванням нової моделі ринку електроенергії.
JSC Nikopol Ferroalloy Plant plans to appeal to the court about the decisions of the National Energy and Utilities Regulatory Commission, which recently approved transmission and dispatch tariffs for the system operator SOE NPC Ukrenergo, which will become effective from August 1, and which take into account the costs associated with the operation of a new electricity market.