Що таке ТА ФУНКЦІОНУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• and functioning of
• and operation
• and functionality

Приклади вживання Та функціонуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший тип є дуже простим у дизайні та функціонуванні.
The guitar is too simple in design and function.

Проаналізований досвід інших держав світу в створенні та функціонуванні кластерів, у тому числі транспортно-логістичних.
It analyses experience of different countries of the world in establishing and functioning of clusters, including transportation and logistics ones.

Нейромедіатори відіграють головну роль у повсякденному житті та функціонуванні.
Neurotransmitters play very important role in our daily life and functioning.

Метою візиту було вивчення досвіду Польщі у запровадженні та функціонуванні системи контролю у сфері публічних закупівель.
The goal of the visit was to study the experience of Poland in regard to the implementation and functioning of the control system in the public procurement field.

Нейромедіатори відіграють головну роль у повсякденному житті та функціонуванні.
The neurotransmitters play an important role in everyday life and functioning.

У побудові та функціонуванні нашого обладнання були використані механізми, які дають можливість всім даним проходити через наші канали зв'язку з неможливістю їх перехоплення.
In the construction and operation of our equipment we have implemented mechanisms that allow all the data to pass through our communication channels without the ability to intercept them.

Аудит і аналіз сайтів складається з документації технічного аналізу помилок в структурі та функціонуванні сайту і його модулів.
A technical website audit and analysis consists of documentation on errors in the structure, and functionality of the site and its modules.

Ми дізнаємося все більше і більше, що кишкова мікрофлора що є частиною нас, еволюціонувала разом з нами, та грає фундаментальну роль у нормальному розвитку та функціонуванні мозку.
More and more we are learning that these commensal microbes that make up us have co-evolved to play fundamental roles in normal brain development and function.

Програма школи зосередиться на соціальній, гуманітарній, екологічній та економічній перспективах у плануванні та функціонуванні сучасного міста з врахуванням історичних контекстів.
The curriculum of the school focused on social, humanitarian, environmental, and economic prospects in planning and functioning of modern city with account for historical contexts.

Так що можна сміливо стверджувати, що антиестрогени відновлюють природне утворення тестостерону, допомагають у стимуляції природного синтезу та функціонуванні організму.
So we can safely say that anti-estrogens are to restore the natural formation of testosterone, which helps stimulate the natural synthesis and functioning of the body.

Мета його- в найбільш ефективної організації та функціонуванні всього державного механізму, особливо системи місцевих органів державної влади(місцевого самоврядування).
The aim of such structure is the most efficient organization and functioning of the whole state mechanism, in particular the system of local agencies of state authority, that is, local self-government.

Мета проекту полягає в створенні інституту Омбудсмену по правам студентів та умов для розвитку та функціонуванні даного інституту у сфері забезпечення прав студентів.
The project goal is to create the Institute of Ombudsman for Human Students and conditions for the development and functioning of this institution in the field of the rights of students.

Гайдеґґер робив особливий наголос на мові як на апараті, за допомогою якого людські істоти можуть віднайти буття, та на особливій ролі, яку відіграє поезія в розвитку та функціонуванні мови.
Heidegger placed particular emphasis on language as the vehicle through which human beings can reencounter being, and on the special role poetry plays in the development and function of language.

Для виявлення і усунення всіх тонких ланок і недоліків в організації та функціонуванні вашої логістичного ланцюга, а також для підвищення ефективності вашого бізнесу Ви можете замовити у нас безкоштовний логістичний аудит.
To find and eliminate all the shortcomings in the organization and functioning of logistics chain, as well as to improve business efficiency, you can order free logistical audit from us.

(d) Ваша інформація може зберігатися та/або оброблятися сторонніми підрядниками Sony, яких Sony залучає для надання послуг, що сприяють у наданні та функціонуванні прикладної програми та сервісу News Suite.
(d) Your information may be stored and/or processed by third party contractors of Sony that Sony uses to provide services that assist in the provision and operation of the News Suite application and service.

Визнаючи провідну роль нейрогуморального регулювання в розвитку та функціонуванні організму, слід звернути увагу також на можливість зворотного впливу на центральну нервову систему функції(особливо патологічної) окремих органів.
Recognizing the key role of neurohumoral regulation in the development and functioning of of the organism, should pay attention to the possibility of reverse effect on central nervous system functions(especially pathological) of individual organs.

Вони впливають на найважливіші процеси метаболізму(особливо, вуглеводного) в організмі, тому будь-які захворювання, що вражають цю залозу, моментально позначаються на стані та функціонуванні інших систем, осоливо ШКТ.
They affect the most important metabolic processes(especially carbohydrate) in the body, so any diseases affecting this gland, immediately affect the status and functioning of the other systems, espe-particularly the gastrointestinal tract.

Дослідження, опубліковане в журналі"PLOS ONE" та проведене за фінансової підтримки British Heart Foundation(BHF), показало, що слабке рукостискання може бути пов'язане зі змінами в структурі та функціонуванні серця, а також використовуватися як показник стану здоров'я серця.
A new study, published in the journal PLOS ONE and funded by the British Heart Foundation(BHF), discovered that a weak grip can be associated with changes in the heart's structure and function, and could be used as a broad measure of someone's heart health.

Відновлення зруйнованих функцій може зайняти тривалий час- від декількох місяців до років, а відсутність повного і гармонійного реабілітаційного лікування загрожує обернутися необоротними наслідками в анатомії та функціонуванні організму.
Recovery of damaged functions can take a long time- from several months to years, and lack of complete and harmonious rehabilitation treatment threatens to cause irreversible consequences in the body anatomy and functionality.

Марк ЕдвардДі-Пауло з Університету Оклахоми зазначив, що роль Адама у«Довготривалій грі» полягає в забезпеченні сатири в шоу та функціонуванні як«осуд тих, хто не може зупинити занурення себе в телебачення, Інтернет, iPod та інші беззупинні мовники того, що Доктор називає«марною інформацією»».
Marc Edward DiPaulo of the University of Oklahoma notes that Adam's role in"The Long Game" is to provide satire on the media and to function as"a condemnation of those who cannot stop immersing themselves in television, the Internet, iPods, and other nonstop broadcasters of what the Doctor calls"useless information."".

Він стверджував, що психічні акти всіх людей у цілому світі на планеті є продуктами фізіологічних механізмів, характерних для людських видів(те, що сьогодні ми могли б назвати генетичним навантаженням на організації та функціонуванні нейроендокринної системи людини).
He argued that the mental acts of all people everywhere on the planet are the products of physiological mechanisms characteristic of the human species(what today we might term the genetic loading on the organization and functioning of the human neuroendocrine system).

Практикою доведено, що вітамін А відіграє основну роль у формуванні імунітету, в процесах росту і вироблення організмом людини стероїдних гормонів, в роботі органів зору та функціонуванні репродуктивної системи, а також в процесах природного синтезу колагену і кератину.
Practice has shown that vitamin A plays a major role in the formation of immunity, in the processes of growth and production of steroid hormones by the human body, in the functioning of the organs of vision and the functioning of the reproductive system, as well as in the processes of natural synthesis of collagen and keratin.

Головний науковий напрямок- визначення місця та ролі фауністичних елементів зооценозу у структурі та функціонуванні екосистем і біосфери, участь тваринного населення у біогеоценотичних процесах(продукційних, захисних, енергетичних, біотичних зв'язках, середовищетвірних, ґрунтотворних тощо).
The main scientific direction is the determination of the place and role of faunistic elements of zoocenosis in the structure and functioning of ecosystems and the biosphere, the participation of the animal population in biogeocoenotic processes(productive, protective, energy, biotic links, environment formation, soil-forming and other processes).

Сприяє нормалізації роботи та функціонуванню нирок, сечового міхура, сечовивідних шляхів.
Promotes the normalization and functioning of the kidneys, bladder, urinary tract.

Численний апарат чиновників стежив за управлінням та функціонуванням держави.
Numerous government officials monitored the management and functioning of the state.

Складність з відкриттям, закриттям та функціонуванням юридичних осіб.
Difficulty with opening, closing and functioning of legal entities.

Організація та функціонування дипломатичної служби України у добу Центральної Ради/ І.
Organizational and functional diplomatic service of Ukraine in a period of Central Rada.

Застосування та функціонування цього Договору.
Execution and performance of this Agreement.

Створити умови для розвитку та функціонування сфери електронних довірчих послуг;
Creation of terms for development and work of sphere of electronic Trust Services;

Людина, яка бере на себе відповідальність за організацію та функціонування бізнесу.
Person who assumes the responsibility for organizing and operating the business.