Що таке ФУНКЦІОНУВАТИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• only function
• only functions
• only work

Приклади вживання Функціонувати лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринкова система може нормально функціонувати лише тоді, коли в її.
The electric HVAC system can only function while the.

Глобальна архітектура буде функціонувати лише в тому випадку, якщо ми будемо здатні до компромісів",- переконана вона.
A global architecture will only work if we're capable of compromise,” she said.

Дехто припускає, що пряма демократія може функціонувати лише у відносно малих спільнотах.
Most people think that organizational democracy can only work in small companies.

Влада може бути проаналізована як щось, що циркулює, або, скоріше, як щось, що може функціонувати лише у формі ланцюжка.
Power must be analysed as something, which circulates, or rather as something which only functions in the form of a chain.

Всі інші живі істоти позбавлені свободи волі і здатні функціонувати лише в рамках Зверху заданої програми.
All other living beings are deprived of free will and can only function within a given program Over.

Влада може бути проаналізована як щось, що циркулює, або, скоріше, як щось, що може функціонувати лише у формі ланцюжка.
Power must be analyzed as something that circulates, or rather as something that functions only when it is part of a chain.

Такі організації, як СОТ, можуть належним чином функціонувати лише коли всі члени дотримуються правил і поважають суверенні права інших членів".
Organizations like the WTO can only function properly when all members follow the rules and respect the sovereign rights of every members.".

Влада може бути проаналізована як щось, що циркулює, або, скоріше, як щось, що може функціонувати лише у формі ланцюжка.
Power must, I think, be analysed as something that circulates, or rather as something that functions only when it is part of a chain.

Вони починають функціонувати лише після активізації, або експресії, і харчування відіграє ключову роль у визначенні того, які гени проявляться-«хороші» чи«погані».
Genes function only by being activated, or expressed, and nutrition plays a critical role in determining which gens, good and bad, are expressed.

Влада може бути проаналізована як щось, що циркулює, або, скоріше, як щось, що може функціонувати лише у формі ланцюжка.
Power, according to Foucault must be analyzed as something that circulates, or instead as something which only functions in the form of a chain.

Всі вони є частиною складної маленької екосистеми, яка може функціонувати лише тоді, коли кожен з мешканців відіграватиме свою роль- і це те, про що вони не здогадуються.
That they are all part of a complex little ecosystem which can only function if each of them plays his or her role, is something they are unaware of.

За рік до виборів 2019 для Європейського парламенту поступово починають розгойдувати політиків у Брюсселі, що Європейський Союз може функціонувати лише як європейська демократія, якщо вона сприймається[…].
A year before the 2019 elections for the European Parliament it is slowly beginning to dawn upon politicians in Brussels that the European Union can only function as a European democracy if it is perceived as a Union of States and Citizens.

Всі вони є частиною складної маленької екосистеми, яка може функціонувати лише тоді, коли кожен з мешканців відіграватиме свою роль- і це те, про що вони не здогадуються.
They are oblivious to the fact that they are part of a complex little ecosystem, which can only function if each of them plays his or her role- a fact which the audience gradually comes to realize.

В обставинах зниження загальних обсягів державного фінансування вищої освіти формула розподілу за результатами діяльності зможе ефективно функціонувати лише за умови, якщо за її допомогою будуть розраховувати не абсолютний розмір фінансування ВНЗ, а відносний.
In the situation where total state funding of higher education is being cut, the formula of performance-based distribution can only function properly if it determines not the absolute amount of funding for HEIs but the relative one.

Вони проголосили Комуну трудового народу Естонії, але вона могла функціонувати лише шість тижнів.[1] У грудні латиські комуністи контролювали Ригу і проголосили Латвійську соціалістичну радянську республіку.
They proclaimed the Commune of the Working People of Estonia, but it was able to function only for six weeks.[4] In December, the Latvian communists controlled Riga and proclaimed the Latvian Socialist Soviet Republic.

Каразіна є самим найстарішим класичним університетом на українській частині Російської імперії, а також найстарішим класичним університетом сучасної України, так як Львівський університет у форматі класичного університету почав функціонувати лише в 1817 році. політех Однак незважаючи на родовитое походження Харківський національний університет не є найбільшим ВУЗом Харкова.
Karazin Kharkiv national University is the oldest classical University in the Ukrainian part of the Russian Empire, as well as the oldest classical University of modern Ukraine as Lviv University in the classical format University started functioning only in 1817.

На думку не лише фахівців Венеціанської комісії, а й інших спеціалістів виборчого права, змішана система може ефективно функціонувати лише в тих державах, де суспільство добре структуроване політично, плюралізм не під загрозою, а партії мають стабільну електоральну базу.
Both Venice Commission professionals and other election law experts believe the mixed system can only operate effectively in countries where society is well-structured politically, nothing threatens pluralism and political parties have stable electorates.

Функціонували лише два перші.
It only works for the first two.

Спочатку вся система функціонувала лише на вугіллі і пару.
Initially, the entire system functioned only through coal and steam.

Такий функціонує лише один, тому будьте уважні.
It only works once, so keep that in mind.

Це документи, що функціонують лише в цифровій формі.
These are computers that exist only in digital form.

Такий функціонує лише один, тому будьте уважні.
You only have one body, so take care of it.

Більшість капілярів функціонує лише в період всмоктування.
Most commands operate only in persistent mode.

Він функціонує лише у.
It works only in IE.

У складі ГЛОНАСС 24 супутника функціонувало лише в 1995 році.
In the composition of GLONASS, 24 satellites operated only in 1995.

Але на даний час функціонує лише 5.
Today, operates only five.

До 1995 року організація функціонувала лише у США.
Until 2005 the company operated only in the Czech Republic.