Що таке ФУТУРИЗМ Англійською - Англійська переклад

• futurism

Приклади вживання Футуризм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Футуризмом вортисизм кубізмом сюрреалізмом і дадаїзмом.
Futurism Vorticism Cubism Surrealism and Dadaism.

В жодному разі не випадковість, що футуризм народився в Італії.
In a way, it was no accident that Fascism originated in Italy.

Футуризм часто асоціюють з індустріалізацією та урбанізмом.
Socialism is often associated with industrialization and urbanism.

Арт-репортаж: італійський футуризм- офіційна арт-концепція диктаторського режиму;
Art report: Italian Futurism- the official concept of dictatorship regime art;

Як правило, підлога і стеля у приміщенні стилю футуризм роблять білими, сірими або бежевими.
As a rule, floor and ceiling in the room of style of futurism are doing white, grey or beige.

Перекладаючи статичний рух із полотна у фільм на зразок цього, автор зміг перенести футуризм у кінематограф.
Translate that static movement from the canvas to a film like Barney Oldfield, and you have this interrelationship of futurism to the cinema.

Одним з напрямків фантастики, як мистецтва, є футуризм, тобто опис вигаданих фантастичних подій, що відбуваються у віддаленому майбутньому.
One of the areas of science fiction, like art, is futurism, that is fantastic fictional description of events in the distant future.

Вражаючі масштабом та грою геометричних композицій, роботи Василя Мицлера поєднують архаїку та футуризм, статику та динаміку.
Impressive in scale and compositional complexity, the works of Vasyl Mizler combine archaic and futuristic geometry, stasis and dynamism.

Попри те, що дада засуджував футуризм, різні автори відзначають вплив, який Філіппо Томмазо Марінетті та його оточення справили на групу Тцари.
Despite Dada's condemnation of Futurism, various authors note the influence Filippo Tommaso Marinetti and his circle exercised on Tzara's group.

З 1932 року соціалістичний реалізм почав витісняти модернізм у Радянському Союзі;[1] він раніше схвалював футуризм та конструктивізм.
From 1932, socialist realism began to oust Modernism in the Soviet Union;[1] it had previously endorsed Futurism and Constructivism.

Ukraine Economy Week: Фінансовий футуризм- це серія заходів, організованих Київською школою економіки, Національним банком України та Visa.
Ukraine Economy Week: Financial Futurism is a series of events organized by Kyiv School of Economics jointly with the National Bank of Ukraine and Visa.

Після успіху в стилі модерн з кінця ХІХ століття арт-деко надихається різними стилями, такими як кубізм, футуризм чи баухаус.
After the success of Art Nouveau since the late nineteenth century, art deco is inspired by various styles such as Cubism, Futurism or Bauhaus.

Футуризм( кубофутуризм, егофутурізм)- явище, що руйнує колишні канони літератури в прагненні створити щось концептуально нове, спрямоване в майбутнє.
Futurism(cubo-futurism, egofuturism) is a phenomenon that destroys the previous canons of literature in an attempt to create something conceptually new, targeted at the future.

Серед них представлені як бюджетні варіанти для дачі, так і вигадливі плоди фантазії сучасних дизайнерів в стилі Хай-тек і Футуризм.
Among them are presented both budget options for summer cottage, and the intricate fruits of fantasy of modern designers in the style of high-tech and futurism.

Модернізм- це базовий напрямок, яке дало народження таким новим течіям як хай-тек, футуризм, кубізм, сюрреалізм і багато інших течії мистецтва, які залишили відбиток в архітектурі.
Modernism is the basic direction that gave birth to such new trends as hi-tech, futurism, cubism, surrealism and many other art trends that left an imprint….

Така концепція робить лінійку дверей«Віва» ідеальною для доповнення інтер'єрів в стилі техно, хай-тек, промисловий, індустріальний, арт-нуво, авангард, ф'южн і футуризм.
This concept makes the“VIVA” door range ideal for complementing interior styles such as techno, high-tech, industrial, art nouveau, avant-garde, fusion and futurism.

Натомість, революційні рухи початку 20-го ст., такі як футуризм та конструктивізм активно відкидали старі ідеї та використовуючи математику, призвели до архітектури модернізму.
In contrast, the revolutionary early 20th century movements such as Futurism and Constructivism actively rejected old ideas, embracing mathematics and leading to Modernist architecture.

Він запозичив декілька елементів з модернізму і постмодернізму, а також збирав ідеї з багатьох інших стилів, таких як арт-деко, деконструктивізм, футуризм та багатьох інших.
He borrowed several elements from modernism and postmodernism, and also collected ideas from many other styles, such as art deco, deconstruction, futurism, and many others.

Якщо футуризм тяжів до хаотичної динаміки революції, намагаючись висловитись у хаотичній динаміці слів, то неокласика висловлює потребу у спокої, стійких формах та вірних розділових знаках"[8].
If Futurism was attracted towards the chaotic dynamics of the Revolution, tried to express itself in the chaotic dynamics of words, then neo-Classicism expressed the need of peace, of stable forms, and of correct punctuation.

Окрім пильної уваги до костюмів та декорацій для студійних фотографій, Луїза також включила в свої роботи такі аспекти модерністських рухів, як кубізм, футуризм та німецький експресіонізм.[1].
In addition to paying close attention to costume and setting for studio photographs, Louise also incorporated aspects of modernist movements such as Cubism, futurism, and German expressionism into her studio portraits.[1].

Колекція сезону весна-літо 2 016«Nature» створена в концепції New Ukrainian Look, де мінімалізм і футуризм об'єднані з елементами декору в етнічному стилі, різноманітними техніками українського шиття та ручної вишивки.
His Spring Summer 2016 collection“Nature” is created in New Ukrainian Look concept, where futurism and minimalism are combined with ethnic-style elements of décor, diverse techniques of Ukrainian couture and handmade embroidery.

Навіть коли в тридцяті роки радянська влада розпеченим залізом випалювала все, що відхиляється від генеральної лінії партії, включаючи футуризм і всі інші"ізми", значення творчої спадщини Маяковського ніхто не зміг поставити під сумнів.
Even when in the thirties the Soviet government burnt iron all that deviates from the general line of the party, including futurism and all other"isms", nobody could question the significance of Mayakovsky's creative heritage.

За весь період було випущено чимало капсульних і повноцінних колекцій, кожна з яких несе свою безпосередню історію та ідею, але всі вони так чи інакше перетинаються з трьома головними китами, на яких базується філософія бренду. Це- футуризм, темна романтика та естетика молодості.
During its existence brand made several collections and capsules each of them has its own history and idea and is based on three main principles of brand's philosophy: futurism, dark romance and aesthetic of youth.

Як розвиток численних художніх напрямів, що формувалися протягом першої половини ХХ століття- футуризм, абстракціонізм, експресіонізм, сюрреалізм- вплинули на вироблення специфічної художньо-виразної кіномови.
The work represents how the development of numerous artistic trends that emerged during the first half of the twentieth century- futurism, abstractionism, expressionism, surrealism- influenced the development of a specific artistic and expressive cinema language.

Серед цих рухів- сюрреалізм, експресіонізм, футуризм, дадаїзм, кубізм та інші авангарди, які спрямовували сучасне мистецтво до революційних причин того часу, які парадоксально захищали створену, в той же час, реальність, яка заперечувала її повністю.
These movements include surrealism, expressionism, futurism, dadaism, cubism and other avant-garde that directed modern art to the revolutionary causes of the time, which paradoxically defended the reality that was at the same time denying it completely.

Курс визначається як динамічний шлях до знання історичних/ теоретичних фаз найважливіших профілів, що характеризують італійську історію від середнього віку до останніх тенденцій у мистецтві, включаючи футуризм, концептуальне мистецтво, Arte Povera та Transavanguardia.
The course is defined as a dynamic path towards the knowledge of the historical/theoretical phases of the most important profiles that characterize Italian history from the Middle Age to the most recent trends in art, including Futurism, Conceptual Art, Arte Povera and the Transavanguardia.

Тому явища, очевидно, не пов'язані один з одним, такі як"експресіонізм, футуризм, віталізм, теософія, психоаналіз, нудизм, євгеніка, утопічне містобудування та архітектура, сучасний танець, більшовизм, органічний націоналізм- і навіть культ самопожертви, який підтримував гекатомб Першої світової війни- розкрити загальну причину та психологічну матрицю в боротьбі проти(сприйнятого) декадансу».
Therefore, phenomena apparently unrelated to each other such as"Expressionism, Futurism, vitalism, Theosophy, psychoanalysis, nudism, eugenics, utopian town planning and architecture, modern dance, Bolshevism, organic nationalism- and even the cult of self-sacrifice that sustained the hecatomb of the First World War- disclose a common cause and psychological matrix in the fight against(perceived) decadence.".

Ще 1916 року Трістан Тцара віддалився від італійських Футуристів, відкидаючи мілітаристські й протофашистські позиції їхнього лідера Філіппо Томмазо Марінетті.[51] Ріхтер зазначає, що до того моменту дада вже замінив футуризм у ролі лідера модернізму, продовжуючи спиратися на його вплив:"ми проковтнули футуризм- кістки, пір'я і все решту.
As early as 1916, Tristan Tzara took distance from the Italian Futurists, rejecting the militarist and proto-fascist stance of their leader Filippo Tommaso Marinetti.[51] Richter notes that, by then, Dada had replaced Futurism as the leader of modernism, while continuing to build on its influence:"we had swallowed Futurism- bones, feathers and all.

Тож у 1920-х роках, у цей надзвичайно цікавий період ствердження українців у межах Радянського Союзу, підживлення української культури, підтримки таких течій, як модернізм та футуризм, ми бачимо, що цей конфлікт був знятий, бо в Радянському Союзі зростало нове покоління українських письменників, митців і навіть істориків, які створювали цікаві витвори мистецтва, романи, проводили дуже гарні дослідження.
So in the 1920s, in this very interesting period of affirmative action for Ukrainians within the Soviet Union, of the subsidization of Ukrainian culture, of the support of Ukrainian modernism and futurism, you see this tension be resolved, because yes, a new generation of Ukrainian writers and artists and even historians grows up within the Soviet Union, making very interesting art, writing very good novels, carrying out very good scholarship.

Серед них були літературні прихильники кубізму: крім Анрі Барзуна і Фернана Дівуара, Тцара захоплювався творами Ґійома Аполлінера.[144][203] Попри те, що дада засуджував футуризм, різні автори відзначають вплив, який Філіппо Томмазо Марінетті та його оточення справили на групу Тцари.[204] У 1917 році він листувався з Аполінером[205] і Марінетті.[206] Традиційно, Тцару бачать і як послідовника творів раннього авангарду і чорного гумору румунського автораУрмуза[200][207].
Among them were the literary promoters of Cubism: in addition to Henri Barzun and Fernand Divoire, Tzara cherished the works of Guillaume Apollinaire.[144][203] Despite Dada's condemnation of Futurism, various authors note the influence Filippo Tommaso Marinetti and his circle exercised on Tzara's group.[204] In 1917, he was in correspondence with both Apollinaire[205] and Marinetti.[206] Traditionally, Tzara is also seen as indebted to the early avant-garde and black comedy writings of Romania's Urmuz.[200][207].