Приклади вживання Фізична залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це є фізична залежність.
This is physical dependency.Фізична залежність від наркотиків.
Physical dependency from drugs.Звикання і фізична залежність розвиваються дуже швидко.
Tolerance and physical dependency builds very quickly.А якщо вірити наркологам, то фізична залежність зовсім відсутній.
У результаті фізична залежність примушує вживати наркотики регулярно, не даючи ніякої перепочинку.
As a result, physical dependence forces people to use drugs regularly, without giving any respite.Алкоголізм- це емоційна та фізична залежність людини від алкоголю.
Alcoholism is emotional and physical dependence of a person from alcohol.Хоча фізична залежність не так швидко розвивається з антидепресантами, зняття все ще може бути проблемою.
Although physical dependence is not as quick to develop with antidepressants, withdrawal can still be an issue.Таким чином, непомітно для самого підлітка, формується спочатку психічна,а через рік-два і фізична залежність від алкоголю.
Thus, unnoticed for a teenager, formed at first psychical,and through year or two years physical dependence on an alcohol.Таким чином, фізична залежність сама по собі не становить звикання, але часто супроводжує залежність. .
Thus, physical dependence in and of itself does not constitute addiction, but often accompanies addiction.Алкоголізм включає в себе всі симптоми зловживання алкоголем,але він також включає в себе ще один елемент: фізична залежність від алкоголю.
Alcoholism involves all the symptoms of alcohol abuse,but also involves another element: physical dependence.Барбітурати(циклобарбитал, фенобарбітал): вкрай швидко формується фізична залежність, з вираженим психічним потягом.
Barbiturates(cyclobarbital, phenobarbital): a physical addiction is formed extremely quickly, with a pronounced mental Алкоголізм включає в себе всі симптоми зловживання алкоголем,але він також включає в себе ще один елемент: фізична залежність від алкоголю.
It usually involves all the symptoms ofalcohol abuse, but it also adds another element: physical dependence on alcohol.Так чи інакше, фізична залежність виникає, перш за все, з причини психічної залежності, яка характеризується непереборним постійним бажанням приймати наркотик.
Physical dependence is primarily due to mental Алкоголізм включає в себе всі симптоми зловживання алкоголем,але він також включає в себе ще один елемент: фізична залежність від алкоголю.
Alcoholism involves all the symptoms of alcohol abuse,but it also involves another element: physical dependence on alcohol.Проявами наркоманії є психічна та фізична залежність від цих речовин, а також розвиток абстиненції в результаті припинення їх прийому.
Manifestations of the drug addiction are psychological and physical dependence on these substances, and the development of withdrawal symptoms as a result of the termination of their intake.Поговоріть і з'ясуйте, що саме приймає наркоман, як довго, в яких кількостях,є у нього вже фізична залежність, яка проявляється у вигляді ломки.
Let's talk and find out, what takes the addict, how long, in what quantities,does he have physical dependence, which manifests itself as withdrawal.Ще однією ознакою другої стадії алкоголізму є те, що алкоголь починає брати участь в обміні речовин і, таким чином,формується фізична залежність від нього.
There is another sign of the second stage of alcoholism- an alcohol is built into metabolism and,thus, physical dependence is formed on it.Зміст статті: Тютюн і серце-небезпечний союз Вплив нікотину на організм Психологічна і фізична залежність від нікотину Можливі наслідки….
Table of contents article: Tobacco and the heart-a dangerous Union the Influence of nicotine on the body Psychological and physical dependence on nicotine Possible consequences….Безпосередньо фізична залежність тютюнопаління все одно пройде, коли нікотин повністю вийде з організму, а психологічна тяга може повернути людину до згубної звички.
Physical dependence on tobacco smoking will disappear all the same when nicotine is completely out of the body, and psychological cravings can return a person to addiction.Слід зазначити, що на цій стадії досить легко повністю припинити вживання спиртних напоїв,так як ні психологічна, ні фізична залежність ще не сформувалася.
It should be noted that at this stage is easy enough to completely stop drinking,since neither psychological nor physical dependence has not yet emerged.Алкоголізм- це захворювання, при якому спостерігається психічна та фізична залежність від алкоголю(етилового спирту), що характеризується нездатністю контролювати споживання спиртних напоїв.
Alcoholism- is a disease in which there is mental and physical dependence on alcohol(ethyl alcohol), characterized by the inability to control the consumption of alcohol.Вкладиш стверджує, що«у випадку повторюваного використання морфіну швидко виникає психологічна та фізична залежність(протягом 2-14 діб з початку лікування)».
The insertstates that“In case of repeated morphine use, a psychological and physical dependency develops quickly(in 2-14 days from the beginning of treatment).”.Занадто часто фізична залежність, коли«тіло потребує», крутить руки і ноги, болить шкіра і неможливо вижити без наркотику, настільки сильна, що людина ламається через кілька годин після рішення кинути.
Too often physical dependence, when the body demands, twists arms and legs, hurts the skin and it is impossible to survive without a drug, is so strong that a person breaks down after several hours after the decision is thrown.Однак ці симптоми ще не є показником хворобливої пристрасті, адже алкоголізм-це психічна та фізична залежність і є певні ознаки, за якими можна судити про те, що у людини вона є.
However, these symptoms are not yet an indicator of a painful passion,because alcoholism is a mental and physical dependence and there are certain signs that one can judge that it is in humans.Алкоголізм- наркотична залежність, що характеризується хворобливою пристрастю до вживання алкогольних напоїв(психічна та фізична залежність) і алкогольним ураженням внутрішніх органів.
Alcoholism is a drug Значне споживання алкоголю викликає зміни в структурі і хімічному складі мозку, хоча деякі зміни,такі як терпимість і фізична залежність, відбуваються при мінімальному споживанні алкоголю протягом короткого проміжку часу.
Significant alcohol intake produces changes in the brain's structure and chemistry, though some alterations occurwith minimal use of alcohol over a short term period, such as tolerance and physical dependence.Алкоголь є депресантом(психоактивних речовиною) і може викликати фізичну залежність.
Alcohol is a depressant(psychoactive substance) and can cause physical dependence.Слід відрізняти фізичну залежність від психологічної.
Psychological Вже після пари місяців вживання,хворий починає відчувати сильну фізичну залежність.
After a couple months of use,the patient begins to experience a strong physical dependence.Стан синдрому фізичної залежності характеризується характерними симптомами і синдромами:.
The condition of physical dependence syndrome characterized by distinctive symptoms and syndromes:.
