Що таке ФІЗИЧНА СМЕРТЬ Англійською - Англійська переклад

• physical death

Приклади вживання Фізична смерть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але хіба так вже важлива фізична смерть?
Does this mean a physical death?

Фізична смерть не є найбільшим нещастям.
Physical suffering is not the greatest evil.

Це набагато страшніше, ніж фізична смерть.
That's more horrible than physical death.

Фізична смерть не припиняє людське існування.
Physical death does not end human existence.

Це набагато страшніше, ніж фізична смерть.
This is much more real than the physical death.

Вважається, що фізична смерть- це перехід до іншого життя.
We believe that physical death is a transition to another life.

Фізична смерть людини не є його справжньою смертю..
The physical death of the body is not the real death..

Для Путіна це так само його політична, а може, навіть фізична смерть.
For Putin, this is just his political, and perhaps even physical death.

Фізична смерть- всього лише двері для переходу до інших форм життя.
Physical death is only a state of transition to another form of life.

За християнським православним віруванням фізична смерть- це початок вічного духовного життя.
According to Christian Orthodox beliefs physical death- this is the beginning of eternal spiritual life.

Фізична смерть ввійшла через одну людину, Адама, з яким ми всі пов'язані.
Physical death came through one man, Adam, to whom we are all related.

Хоча фізичним наслідком гріха є фізична смерть, це не єдиний аспект, який є результатом гріха.
While the physical consequence of sin is physical death, that is not the only kind of death that results from sin.

Однак, фізична смерть- не є кінець, вона лише перехід до іншого життя.
However, physical death is not the end of life, but only a transition to the next life.

Але це не означає, що до гріхопадіння існували розкладання і фізична смерть серед живих істот(людина або морські і наземні тварини, а також птахи- nephesh chayyah).
But that does not mean there was decay and physical death among the living creatures(man or sea and land animals, and birds- the nephesh chayyah) before the Fall.

Для членів Церкви фізична смерть на землі- це не кінець, а початок наступного кроку у Божому плані для Своїх дітей.
To members of the Church, physical death on earth is not an end but the beginning of the next step in God's plan for His children.

Також невірно стверджувати, що покарання Адама було тільки духовною смертю- Буття 3:19 вказує, що фізична смерть була частиною покарання, і контекст 1 Коринтянам 15:21 включає в себе тілесне воскресіння Ісуса.
It is also wrong to claim that Adam's punishment was spiritual death only- Gen. 3:19 indicates that physical death was part of the punishment, and the context of 1 Cor.

Після настання першої смерті фізична смерть(«друга смерть» по термінології Кэлхуна) неминуча і є питанням недовгого часу.
After the onset of the first death, physical death(“second death” in the terminology of Calhoun) is inevitable and is a matter of a short time.

Хоча фізична смерть тіла неминуча в занепалому світі, славна новина для християн полягає в тому, що повернення Христа призведе до воскресіння їх тіл.
Although physical death of the body is inevitable in a fallen world, the glorious news for Christians is that the return of Christ will result in the resurrection of their bodies.

Що покарання Адама було тільки духовною смертю- Буття 3:19 вказує, що фізична смерть була частиною покарання, і контекст 1 Коринтянам 15:21 включає в себе тілесне воскресіння Ісуса, Який був фізично мертвий.
And{ Genesis 3:19} indicates that physical death was part of the punishment, and the context of{ 1- Corinthians 15:21} involves a bodily resurrection of Jesus who was physically dead.

Що стосується смерті Ісуса на хресті, то цілком зрозуміло, що це була духовна смерть, а не фізична смерть, що було визначено правилом трьох днів, що зрозумів би кожен у першому столітті.
As for Jesus' death on the cross, it is perfectly clear this was spiritual death, not physical death, as determined by a three-day excommunication rule that everybody in the 1st century would have understood.

Що стосується смерті Ісуса на хресті, то цілком зрозуміло, що це була духовна смерть, а не фізична смерть, що було визначено правилом трьох днів, що зрозумів би кожен у першому столітті.
As for Jesus' death on the Cross, it is perfectly plain this was spiritual death, not physical death, as determined by the three-day rule that everybody in the first century reading this would have understood.

В цьому випадку йшлося про фізичну смерть.
Here there is question of physical death.

Також згадаю собі про фізичну смерть.
It also speaks of the physical death.

Матеріалізація узгоджується з твердженням, що життя продовжується після фізичної смерті.
The objective is to provide proof that life goes on after physical death.

Це призводить до духовної й фізичної смерті.
Resulting in spiritual and physical death.

При цьому мова не йде про фізичної смерті.
He is not talking about physical death.

Це призводить до духовної й фізичної смерті.
It leads to spiritual or physical death.

Цілком можливо, що деякі віруючі помруть фізичною смертю під час тисячолітнього періоду.
It is possible that some believers will die a physical death during the Millennium.

Зі мною могли би статися доволі серйозні речі, аж до фізичної смерті.
Quite serious things could happen to me, up to physical destruction….