Що таке ФІЗИЧНИХ МЕТОДІВ Англійською - Англійська переклад

• physical methods
• physical techniques

Приклади вживання Фізичних методів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речовини можна розділити за допомогою фізичних методів.
Can be split up by physical methods.

Ультралікація є одним з фізичних методів для прискорення різних органічних реакцій.
Ultrasonication is one of the physical methods for accelerating various organic reactions.

Складну речовину не можна розділити за допомогою фізичних методів.
A pure substance cannot be separated by physical methods.

Існує багато фізичних методів визначення щільності, які описані в науковій літературі.
There are many physical methods for determining the density, which are described in the scientific literature.

Складну речовину не можна розділити за допомогою фізичних методів.
Fixed composition Cannot be separated into simpler substances by physical methods.

Працює Кримський науково-дослідний інститут фізичних методів лікування і медичної кліматолгіі ім. І. М. Сеченова.
Crimean Works Research Institute of Physical Methods of Treatment and Medical klimatolgii them. IM Sechenov.

Працює Кримський науково- дослідний інститут фізичних методів лікування.
Crimean Works Research Institute of Physical Methods of Treatment.

Вони можуть бути екстраговані з використанням розчинників або за допомогою фізичних методів;
They may be extracted by means of solvents or by physical means;

Ваджраяна приймає всі основні концепції Махаяни, але також включає величезну масу духовних та фізичних методів, призначених для покращення буддистської практики.
It accepts all the basic concepts of Mahāyāna, but also includes a vast array of spiritual and physical techniques designed to enhance Buddhist practice.

Проте, для повноцінного і успішного лікування недостатньо медикаментозних і фізичних методів.
However, for full and successful treatment, there are not enough medicamental and physical methods.

Сучасні досягнення цитології і цитогенетики пов'язані з розвитком хімічних, фізичних методів і технологій(від рентгеноструктурного аналізу до комп'ютерних баз даних).
Modern advances in cytology and cytogenetics are associated with the development of chemical, physical methods and technologies(from X-ray analysis to computer databases).

Здійснення комплексного догляду за шкірою рук і нігтями з використанням різних хімічних і фізичних методів;
Implementation of complex skin care for hands and nails using various chemical and physical methods;

Будова бензолу і інших ароматичних систем могла бути встановлене лише з появою фізичних методів дослідження і з розвитком квантово-хімічних уявлень про будову органічних речовин.
The structure of benzene and other aromatic systems could be established only with the advent of physical methods of research and with the development of quantum-chemical concepts of the structure of organic compounds.

Викладав(1917-27) в Московському університеті і Московському археологічному інституті курс фізичних методів археології.
From 1917 to 1927 he taught a course on the physical methods of archaeology at Moscow University and the Moscow Archaeological Institute.

Однак немає відомих хімічних чи фізичних методів, що могли бути віднесені до утворення усього зображення, немає комбінації фізичних, хімічних, біологічних чи медичних засобів, що могли б адекватно пояснити зображення.
There are no chemical or physical methods known which can account for the totality of the image, nor can any combination of physical, chemical, biological or medical circumstances explain the image adequately.”.

Дії різних індивідів можуть вважатися синхронними лише у світлі фізичних методів виміру часу.
Actions of various individuals can be considered as synchronous only in the light of the physical methods for the measurement of time.

Програма ставить особливий акцент на високому рівні теоретичних знань і практичних навичок в області органічного синтезу, фізичних методів органічної хімії, встановлення структури та молекулярного моделювання зосереджені на кількісних структура-активність відносин.
The program puts a particular emphasis on high-level theoretical knowledge and practical skills in organic synthesis, physical methods of Organic Chemistry, structure elucidation, and molecular modeling focused on Quantitative Structure-Activity Relationships.

Мобільні телефони, програвачі компакт-дисків, радіоприймачі, телевізори та комп'ютери- все це найсучасніше технічне обладнання на основі фізичних методів та принципів.
Mobile phones, LED lights, radios, TVs and computers are all advanced technical equipment based on physical methods and principles.

Виконано великий цикл досліджень для з'ясування структури і стабільності гідратного оточення білків і нуклеїнових кислот з використанням спеціально розроблених експериментальних фізичних методів(діелектрометрія в мм діапазоні, інфрачервона спектроскопія вологих плівок, пьезогравіметрія і диференціальна скануюча мікрокалориметрія систем біополімер-вода).
A large series of studies to determine the structure and stability of the hydration environment of proteins and nucleic acids using specially designed experimental physical methods(dielectrometry in mm range, infrared spectroscopy of wet films, piezogravimetry and differential scanning microcalorimetry of biopolymer-water systems) has been carried out.

Крім того, цим Ви відмовляєтеся, в межах, дозволених відповідними положеннями чинного законодавства, від будь-яких прав і вимог, гарантованих відповідно до законів та адміністративних положень будь-якої юрисдикції, що вимагають наявності особистого(не електронного) підпису і фізичних методів доставки та зберігання документів, що не представлені в електронній формі.
Besides, hereby, You disclaim, in the limits, permitted by the appropriate statutes of the active legislation, any rights and requirements, guaranteed in accordance with the laws and regulations of any jurisdiction, which demand for the presence of personal(not electronic) signature and natural approaches of delivery and keeping of documents, which are not shown in electronic form.

З ступору виводити доведеться фізичними методами, легко струснувши або похитуючи людини.
From stupor will have to withdraw physical methods, easily shaking or shaking a person.

Фізкультура і фізичні методи на початкових стадіях гемангіоми просто неефективні.
Physical education and physical methods in the initial stages of hemangioma are simply ineffective.

Фізичні методи розрізняються по простоті, зручності та ефективності.
Physical methods vary in simplicity, convenience and efficacy.

Перші в світі спроби застосувати фізичні методи та ідеї до вивчення живого організму були зроблені ще в XVII ст.
The world's first attempts to apply physical methods and ideas to the study of a living organism were made back in the 17th century.