Що таке ФІЗИЧНОГО ВИЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• physical survival

Приклади вживання Фізичного виживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міцні соціальні зв'язки більше не потрібні нам для фізичного виживання.
Physical CD's are no longer necessary to survive.

Цей принципово новий феномен по­рушив питання фізичного виживання, продовження людського роду і розвитку всієї цивілізації.
This principally new phenomenon raised a question of physical survival, continuation of the human race and development of civilization.

Більш розвинена інтуїція, безумовно, дає переваги для фізичного виживання.
A more developed intuition has obvious physical survival benefits.

Це є біологічним імперативом і необхідністю для вашого фізичного виживання,- але основа вашої свідомості виходить за межі всіх сенсорних явищ.
This is a biological imperative and necessity for your physical survival, but the ground of your consciousness transcends all sensory phenomena.

З огляду на це, демографічний спад на майбутні 15- 20 років може поставити країну на грань фізичного виживання.
The demographic decrease in the next 15- 20 years, by assessments of specialists, can put the country on the verge of physical survival.

Нестійка нестандартна зайнятість у слаборозвинутих країнах- це можливість фізичного виживання для працівника та його родини.
Unstable precarious work in underdeveloped countries is an opportunity of the physical survival for the worker and his family.

Що північнокорейська політична еліта абсолютно впевнена в тому, що ядерна зброя є гарантією її політичного, а можливо, і фізичного виживання.
North Korea's decision makers see nuclear weapons as virtually the sole guarantee of their political and even physical survival.

Це принципово новий феномен, який поставив під загрозу питання фізичного виживання, продовження людського роду і розвитку всієї цивілізації.
This principally new phenomenon raised a question of physical survival, continuation of the human race and development of civilization.

А після фізичного виживання найбільша потреба людини- виживання психологічне: щоб тебе розуміли, підтримували, позитивно оцінювали, цінували.
After physical survival, the greatest need of a human being is psychological survival- to be understood, to be affirmed, to be validated and to be appreciated.

Але сучасне суспільство йде до того, щоб гарантувати засоби фізичного виживання кожному[9] ціною лише мінімальних зусиль, тобто фізичні потреби попадають у першу групу.
But modern society tends to guaranty the physical necessities to everyone[9] in exchange for only minimal effort, hence physical needs are pushed into group 1.

Релігійний самообман допомагає людині залишитися людиною, зберегти свою особистість і соціально орієнтовані моделі поведінки, що в цілому сприяє як моральному збереженню, так і фізичного виживання.
Religious self-deception helps a person to remain a person, to preserve his personality and socially oriented behaviors, which generally contributes to both moral preservation and physical survival.

У зв'язку з цим важливо відрізняти категорії заробітчан тих, хто виїхав за кордон заради фізичного виживання, від тих, хто заробляє заради власного збагачення значні капітали.
It is important to distinguish categories of migrant workers who have traveled abroad for the sake of physical survival, from those who earn a significant amount of money for their own enrichment.

Наприклад, знову підірвати ледве досягнуту крихку довіру Ірану, причому, за відсутності гарантій з боку сунітських режимів щодо забезпечення дипломатичного, економічного та фізичного виживання режиму ХАМАСу.
For example, to once again undermine the scarcely achieved confidence of Iran, and at this, in the absence of guarantees from the Sunni regimes to ensure the diplomatic, economic and physical survival of the Hamas regime.

Детальніше крайньому ступені навантаження на навколишнє середовище, таких, як військове становище біженців з загрозою фізичного виживання, було встановлено, пов'язані з затримкою дозрівання, ефект, який може супроводжуватися дієтичної недостатності.
More extreme degrees of environmental stress, such as wartime refugee status with threat to physical survival, have been found to be associated with delay of maturation, an effect that may be compounded by dietary inadequacy.

Таким чином, вимірювання рівня бідності із застосуванням суб'єктивного і депріваціонних підходів дозволяє зробити висновок, що для населення значущим виявляється сприйняття бідності не просто як існування на межі фізичного виживання.
Thus, measurement of poverty using subjective and deprivation approach suggests that the population is a significant perception of poverty not just as the existence on the verge of physical survival.

Світло, яке було потрібне, щоб зберегти тіло Землі, також було потрібне, щоб реструктуризувати її людську клітинну будову, ДНК, що"модернізується", це істотно як для духовної ясності, так і фізичного виживання у вищій щільності, куди направляється Земля.
The light that was needed to save Earth's body also was needed to restructure her human residents' cellular make-up, a DNA“upgrading” that is essential for both spiritual clarity and physical survival in the higher densities where Earth is heading.

До речі, не вічний і інший ВВП Росії, а саме- Володимир Володимирович Путін, який на сьогодні залишається єдиною гарантією не тільки фінансових статків російської правлячої верхівки, але і її фізичного виживання.
By the way, Russia's other VVP(Rus. for GDP is VVP)- V. V. Putin(who today remains the only guarantee not only of the financial wealth of the Russian ruling elite, but also of its physical survival) is not eternal either.

Після провалу його наміру здобути Lebensraum внаслідок остаточної поразки Німеччини в 1945 році"зелена революція" задовольнила попит в Європі та більшій частині світу, забезпечуючи не лише потрібне для простого фізичного виживання продовольство, але й відчуття безпеки та очікування достатку.
After his pursuit of Lebensraum failed with the final German defeat in 1945, the green revolution satisfied demand in Europe and much of the world, providing not just the food needed for bare physical survival, but a sense of security and an anticipation of plenitude.

Економічне і фізичне виживання суспільства і людини не гарантовані.
The economic and physical survival of a society and a person are not guaranteed.

І лише з часом, коли Мігеля більше не хвилює фізичне виживання, з'ясовується, що він дуже добре знає своїх"викрадачів"….
And only in the course of time, when physical survival no longer matters for Miguel, it turns out that he knows his"kidnappers" very well….

Наскільки ми виходимо за межі турбот про фізичне виживання, наскільки нами не керують страх, безсилля, нарцисизм, залежність тощо, настільки ми долаємо примусовість.
Inasmuch as we transcend the realm of physical survival and inasmuch as we are not driven by fear, impotence, narcissism, dependency, etc., we transcend compulsion.

Вони іноді залишають йому єдину альтернативу: або померти від голоду, або направити усі свої сили на фізичне виживання.
They may leave him no alternative other than to die from starvation or to use all his forces in the struggle for mere physical survival.

Християни, черкеси, вірмени, алавіти, шиїти і курди побоюються за своє фізичне виживання у разі перемоги радикальних сунітських ісламістів.
Christians, Circassians, Armenians, Alawites, Shiites and Kurds fear for their physical survival in case of victory of radical Sunni Islamists.

І лише з часом, коли Мігеля більше не хвилює фізичне виживання, з'ясовується, що він дуже добре знає своїх"викрадачів"….
And only over time, when Miguel is no longer concerned with physical survival, does it turn out that he knows his captors very well.

Поки фізичне виживання залишається невизначеним, прагнення до фізичної та економічної безпеки може зайняти більш високий пріоритет, ніж демократія.
As long as physical survival remains uncertain, the desire for physical and economic security tends to take higher priority than democracy.

Під національною безпекою мається на увазі, перш за все, фізичне виживання цієї держави, захист і збереження її суверенітету і територіальної цілісності, здатність адекватно реагувати на будь-які реальні і потенційні зовнішні загрози.
Security means, first of all, the physical survival of the state, protection and preservation of its sovereignty and territorial integrity, the ability to adequately respond to any actual and potential external threats.

Традиційно під безпекою розуміються, перш за все, фізичне виживання держави, захист і збереження її суверенітету і територіальної цілісності, здатність адекватно реагувати на будь-які реальні і потенційні зовнішні загрози.
Traditionally, security means, first of all, the physical survival of the state, protection and preservation of its sovereignty and territorial integrity, the ability to adequately respond to any actual and potential external threats.

Для підтримки даних відносин і забезпечення собі відповідних умов життя, формується прихильність до батьківським постатям, що забезпечує фізичне виживання, емоційний розвиток, пізнання цього світу.
In order to maintain these relations and ensure proper living conditions for oneself, an attachment to parental figures is formed, ensuring physical survival, emotional development, and cognition of this world.

Йшлося буквально про фізичне виживання.
Life was about physical survival.