Приклади вживання Фізичної реальності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поняття фізичної реальності.
The concept of physical reality.А чи відповідає воно фізичної реальності?
Регулювання фізичної реальності індивідуума:.
Regulation of individual's physical reality:.Чи можна вважати, що квантово-механічний опис фізичної реальності є повним?
Is the Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Complete?Реабілітація фізичної реальності», Нью-Йорк, 1960.
The redemption of physical reality, New York 1960 tr.Чи можна вважати, що квантово-механічний опис фізичної реальності є повним?
Can quantum mechanical descriptions of physical reality be complete?Однак такого роду речі не мають фізичної реальності, наскільки нам відомо.
However this sort of thing has no physical reality as far as we are concerned.Чи можна вважати, що квантово-механічний опис фізичної реальності є повним?
Can quantum mechanical description of physical reality be considered complete?”?З цього випливає,що не всі теорії відстуності безкоштовного сніданку застосовані до фізичної реальності.
It follows thatnot all of"no free lunch" theory applies to physical reality.Після того, як вона готова, вона почне організувати фізичної реальності для досягнення своєї мети.
Once it is ready, it will begin to organize physical reality to achieve its purpose.Дуже самовпевнено думати, що тільки зараз ми справді відкрили істину фізичної реальності.
It is very arrogant to think that only now have we really discovered the truth of physical reality.Тому треба замислитися над природою та призначенням виділення проявів фізичної реальності в первинному для нашого Я потоці ментального.
One should ponder over nature and the purpose of separating physical reality in the primary for our Self mental stream.Усе більш явної ставала недостатність класико-механічного розуміння фізичної реальності.
The inadequacy Іноді латентні змінні відповідають аспектам фізичної реальності, вимірювати які можливо в принципі, але не можна з практичних міркувань.
Hidden variables correspond to aspects of physical reality, which could, in principle, be measured but may not be for practical reasons.Все більш явною ставала недостатність класично-механічного розуміння фізичної реальності.
The inadequacy Іноді латентні змінні відповідають аспектам фізичної реальності, вимірювати які можливо в принципі, але не можна з практичних міркувань.
Sometimes latent variables correspond to aspects of physical reality, which could in principle be measured, but may not be for practical reasons.Однак, по-моєму, є гарна підстава думати, що свідомість можна вважати явищем,відмінним від фізичної реальності.
But I think there are good reasons to think that consciousnesscan be considered a separate entity from physical reality.Учені іінженери часто говорять про елегантність математики при описі фізичної реальності, посилаючись на такі приклади, як E=mc2 і простий підрахунок об'єктів реального світу.
Scientists andengineers often speak of the elegance of mathematics when describing physical reality, citing examples such as π, E=mc 2.Ми дуже горді за тих з вас,хто допоміг нам виконати наші численні обов'язки в цьому секторі фізичної реальності.
We are very proud Крім того, ця формула дає лише приблизне описання фізичної реальності, оскільки вона не враховує спін, релятивізм, і квантову природу електромагнітного поля.
Furthermore, this formula gives only an approximate description of physical reality, as it omits spin, relativity, and the quantal nature З 10 споживачів прогнозують,що віртуальну реальність ігрових світів буде неможливо відрізнити від фізичної реальності до 2030 року.
Virtual Учені іінженери часто говорять про елегантність математики при описі фізичної реальності, посилаючись на такі приклади, як E=mc2 і простий підрахунок об'єктів реального світу.
Scientists andengineers often speak of the elegance of mathematics when describing physical reality, citing examples such as π, E=mc2, and even something as simple….Дозвольте нам запропонувати, що вашаДНК- біологічний інтернет, який обробляє інформацію із вашої фізичної реальності, а також і із всесвіту.
Let's us suggest that your DNAis a biological internet which processes information from your physical reality as well as from the universe.Радше вся фізична реальність існує в межах нашої соціально опосередкованої свідомості, так само,як і сама свідомість існує лише в межах фізичної реальності.
Rather: all Це можуть бути поняття,що мають вирішальне значення для повного розуміння фізичної реальності, але які ми розуміємо приблизно так само, як мавпи розуміють дарвінізм чи метеорологію.
There might be concepts, crucial to a full understanding of physical reality, that we aren't aware Протягом останніх десяти років ми розробляємо“резонансну теорію свідомості”, яка полягає в тому, що резонанс- фізичний термін для синхронізованих вібрацій-лежить в основі не лише людської свідомості, а й фізичної реальності у ширшому сенсі.
Over the past decade, we have developed a“Resonance theory Учені іінженери часто говорять про елегантність математики при описі фізичної реальності, посилаючись на такі приклади, як E=mc2 і простий підрахунок об'єктів реального світу.
Scientists andengineers often speak of the elegance of mathematics when describing physical reality, citing examples such as π, E=mc2, and even something as simple as using abstract integers to count real-world objects.
