Що таке ФІЗИЧНОЇ РЕАБІЛІТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• physical rehabilitation
• physical therapy

Приклади вживання Фізичної реабілітації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зал фізичної реабілітації.
The Physical Rehabilitation Hall.

Бугая кафедра фізичної реабілітації.
Bugay the Department of Physical Reabilitation.

Студенти кафедри фізичної реабілітації та здоров'я людини НН ІФВС взяли участь в акції«Від серця до серця».
Students of the Department of Physical Rehabilitation and Human Health of the ER IPES took part in the action“From Heart to Heart”.

Консервативне лікування ортопедичних захворювань та повний комплекс фізичної реабілітації після хірургічного лікування ортопедо-травматологічної патології.
Conservative treatment of orthopedic diseases and full range of means for physical rehabilitation after surgical treatment of pathologies.

Використовуючи сучасні методи фізичної реабілітації та освіти, персонал центру допомагає дітям адаптуватись до складних викликів дорослого життя.
Using modern methods of physical rehabilitation and education, staff at the center help children adapt to the challenges of adult life.

Результати використання професійного рухового тесту у програмі фізичної реабілітації футболістів після ушкоджень гомілковостопного суглоба.
Results of using professional motor test in the program of physical rehabilitation of football players after injuries of the ankle joint.

RECOVERY- це інструмент для фізичної реабілітації після травм та неврологічних захворювань, що забезпечує кращі результати для пацієнтів та економить час терапевта:.
Recovery is a tool for physical rehabilitation after injuries and neurological diseases that provides better outcomes for patients and saves a therapist's time:.

Постраждалі контрольної групи отримали комплекс реабілітаційних заходів за традиційною програмою фізичної реабілітації, прийнятою в даній клініці.
Victims of the control group received a set of rehabilitation measures according to the traditional program of physical rehabilitation adopted in this clinic.

У нашому залі фізичної реабілітації сертифіковані фахівці розроблять для Вас програми реабілітації з метою оздоровлення, зміцнення та загального розвитку організму.
In our physical rehabilitation hall, certified professionals will develop a rehab program for you to improve, strengthen and general the body's development.

Аксімед»- клініка сучасної неврології, яка включає в себе профільні поліклінічні відділення, а також, Центр фізичної реабілітації після травм і інсультів.
Aksimed" is a modern clinic of neurological care which includes the Center for physical rehabilitation after stroke and trauma, as well as specialized patients receiving policlinic department.

КІНЕЗІТЕРАПІЯ- це метод фізичної реабілітації, що полягає в індивідуальному підході до Пацієнта з використанням перевірених європейських методик Bobat і PNF.
Kinesiotherapy is a method of physical rehabilitation which consists in an individual approach to the patient with the use of proven European techniques PNF and Bobat.

Фахівці Інституту вертебрології та реабілітації ввели для спортсменів Олімпійської збірної Карате безкоштовну програму фізичної реабілітації, яка вже сьогодні дає результати.
Specialists of the Institute of Vertebrology and Rehabilitation introduced for the athletes of the Olympic Karate team a free physical rehabilitation program, which already today gives results.

У фітнес- клубі«YES» в залі фізичної реабілітації, за допомогою реабілітаційних тренажерів, проводиться активне раннє відновлення за індивідуальною програмою.
In the fitness club“YES” in the hall of physical rehabilitation, with the help of rehabilitation simulators, an active early recovery is carried out under an individual program.

Не кожен може повністю відновитись після травми чи інсульту, але кожен повинен мати доступ до психічної та фізичної реабілітації, щоб збільшити свої шанси на відновлення.
Not everyone is able to make a full recovery after brain injury or stroke, but I believe that everyone should have access to the best possible mental and physical rehabilitation to maximise their individual recovery potential.

Згодом, СюзанКляйн-Фоґельбах, керівник Школи Фізичної Реабілітації у Базелі(Швейцарія), інтегрувала використання вправ із м'ячем до фізичної реабілітації нейропсихічного розвитку.
Later, Dr. Susanne Klein-Vogelbach, the director at the Physical Therapy School in Basel, Switzerland, integrated the use of ball exercise as physical therapy for neuro-developmental treatment.

Мета: сформувати блок ерготерапії для дітей з церебральним паралічем, доповнити ним програму фізичної реабілітації та визначити його корисність у підвищенні рівня самообслуговування.
Purpose: form a block of ergotherapy for children with cerebral palsy, supplement it with a program of physical rehabilitation and determine its utility in increasing the level of self-service.

Спочатку хлопчики з батьками займалися реабілітацією за методомВойто-терапії в Чехії, тепер вони проходять реабілітацію в Україні, в Центрі фізичної реабілітації"Крок за Кроком".
Earlier, the boys were engaged in rehabilitation by the method Vojto-therapy in the Czech Republic, they are now undergoing rehabilitation in the Ukraine, in the Center for physical rehabilitation"Step by Step".

Внаслідок свого розвитку як фізичної реабілітації у клінічних умовах, ці вправи зараз застосовують в атлетичному тренуванні як частину загальної фізичної рутини та альтернативних фізичних вправ на кшталт йоги чи пілатесу.
From their development as physical therapy in a clinical setting, those exercises are now used in athletic training, as part of a general fitness routine and incorporation in alternative exercises such as yoga and Pilates.

Програма готує студентів для ефективного виконання клінічних і адміністративних завдань надання допомоги зареєстрованого фізіотерапевт, хіропрактікі і інших фахівців фізичної реабілітації в різних умовах…[-].
The program prepares students to efficiently perform the clinical and administrative tasks of assisting a Registered Physical Therapist, Chiropractors, and other Physical Rehabilitation professionals in a variety of settings.

Система занять в залі фізичної реабілітації істотно відрізняється від спортивної, передусім тим, що сюди звертаються люди, далекі від спорту і навіть байдужі до форм свого тіла, в усякому разі, на першому етапі занять.
The system of occupations in the physical rehabilitation hall differs significantly from sports, first of all by the fact that here people turn out to be far from sports and even indifferent to the forms of their bodies, at least in the first stage of occupation.

Особливу увагу акцентували на узагальненні напрацювань фахівців з актуальних питань у галузях сучасного права, фінансів, менеджменту, фізичної реабілітації, документознавства щодо перспектив в юриспруденції, економіці, управлінні, суспільному розвитку.
Particular attention was focused on summarizing the developments of specialists on topical issues in the field of modern law, finance, management and physical rehabilitation, documentation of the prospects in law, economics, management and social development.

Перші кроки до формування фізичної реабілітації/терапії як науки та плекання перших професійно вишколених фахівців із фізичної реабілітації в Україні почав здійснювати Львівський державний інститут фізичної культури(ЛДФК).
First steps in establishing"physical rehabilitation/therapy" as a profession by taking on the training of physical rehabilitation specialists/physical thrapists was done by the then Lviv State Institute(now University) of Physical Education.

Ми створюємо методологічні та інші спеціальні умови для соціальної, психологічної та фізичної реабілітації людей з обмеженими фізіологічними можливостями, для тих, хто отримав травми, переніс інсульт, для інвалідів та дітей, які потребують допомоги;
We create methodological and other special conditions for social, psychological and physical rehabilitation of people with limited physiological capabilities, for the injured, for those who suffered a stroke, for people with disabilities, and children in need of assistance;

Журнал«Фізичне виховання, спорт і культура здоров'я в сучасному суспільстві»- міжнародне видання, яке виходить із 1999 року й охоплює широку сферу наукових досліджень у галузі масового спорту, фізичної реабілітації та спорту вищих досягнень.
Description- The collection of scientific works“Physical education, sport and health culture in the modern society”- international edition that has been published since 1999 and encloses wide sphere in the domain of mass sport, physical rehabilitation and sports of higher achievements.

Зал фізичної реабілітації оснащений декомпресійними і антигравітаційними тренажерами німецької компанії“Gym80” останнього покоління, що дозволяє точно дозувати силові дії на окремі групи м'язів і зв'язок, забезпечуючи адекватний режим фізичних дій.
The Physical Rehabilitation Hall is equipped with the decompression and anti-gravity training simulators of the German company“Gym80” of the last generation, which allows precisely to damp strength forces on separate groups of muscles and ligaments, providing an adequate regime of physical influences.

Збірник наукових праць«Фізичне виховання, спорт і культура здоров'я в сучасному суспільстві»- міжнародне видання, яке виходить із 1999 року й охоплює широку сферу наукових досліджень у галузі масового спорту, фізичної реабілітації та спорту вищих досягнень.
The journal«Physical Education, Sports and the Culture of Public Health in Modern Society” Health Culture in Modern Society" is an international scientific publication which covers a wide field of research in the field of public sports, physical rehabilitation and high-achievement sports.

Мета: науково обґрунтувати розроблену комплексну програму фізичної реабілітації, спрямовану на прискорення відновного процесу на різних періодах реабілітації для осіб з есенціальною артеріальною гіпертензією першого та другого зрілого віку, які займаються фітнесом більше трьох років.
Purpose: scientifically substantiate the developed complex physical rehabilitation program aimed at accelerating the recovery process at different rehabilitation periods for people with essential hypertension of the first and second adulthood who have been engaged in fitness for more than three years.

Серед позитивних ініціатив, автор відзначив запровадження пілотного проекту«Створення системи надання послуг раннього втручання», а також внесення до класифікатору професій таких спеціальностей, як лікар фізичної реабілітації, фізичний терапевт, ерготерапевт.
Speaking about positive initiatives, the author mentioned the launching of the pilot project“Creation of a System for Early Intervention Services”, as well as the introduction of professions such as physical rehabilitation physician, physical therapist, and ergotherapist into the Occupational Classification.

У журналі представлені статті з актуальних проблем фізичного виховання і спорту, а також з проблем формування, відновлення, зміцнення і збереження здоров'я представників різних груп населення, фізичної реабілітації та рекреації, лікувальної та оздоровчої фізичної культури.
The journal presents articles on topical problems of physical education and sports, as well as problems of forming, restoring, strengthening and preserving the health of representatives of various groups of the population, physical rehabilitation and recreation, medical and recreational physical culture.

У журналі представлені статті з актуальних проблем фізичного виховання і спорту, а також з проблем формування, відновлення, зміцнення і збереження здоров'я представників різних груп населення, фізичної реабілітації та рекреації, лікувальної та оздоровчої фізичної культури.
The journal presents articles on topical issues of physical education and sport, as well as on the problems of the formation, restoration, strengthening and preservation of health of representatives of different groups of people, physical rehabilitation and recreation, medical and recreational physical culture.