Що таке ФІЗИЧНІ ФАКТИ Англійською - Англійська переклад

• physical facts

Приклади вживання Фізичні факти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Мері ще раніше знала усі фізичні факти.
Mary knows all the physical facts.

Мері знала усі фізичні факти, які стосуються кольорів і кольорових відчуттів.
Mary knows all the physical facts about colour vision.

Але Мері ще раніше знала усі фізичні факти.
He knew all the physical facts before.

Мері знала усі фізичні факти, які стосуються кольорів і кольорових відчуттів.
She knows all the physical facts about colour and perception.

Але Мері ще раніше знала усі фізичні факти.
She already knew all the physical facts.

Мері знала усі фізичні факти, які стосуються кольорів і кольорових відчуттів.
Mary knows all the physical facts about colors and color experiences while imprisoned.

Але Мері ще раніше знала усі фізичні факти.
But she knew all the physical facts already.

Щоб всі фізичні факти виводилися із законів електромагнітного поля Максвелла.
Instead, that all physical facts must be derived from Maxwell's laws of the electromagnetic field.

Але Мері ще раніше знала усі фізичні факти.
But Mary previously knew all the physical facts.

Але Мері ще раніше знала усі фізичні факти, які мають відношення до кольорового сприйняття.
But Mary already knew everything that there was to know about the physical facts of color.

Але Мері ще раніше знала усі фізичні факти.
But before this she knew all the physical facts about color.

Тут«в дійсності» означає суто фізичні факти, відмінні від інших елементів відчуття, якого вони зазнали.
Here‘real' means the bare physical facts, separated from the other elements in the experience they actually had.

Вона цього не знала раніше,- незважаючи на те, що знала усі фізичні факти про кольорове.
But before this she knew all the physical facts about color.

Отже, факти щодо свідомості є якимись додатковими фактами про наш світ, понад фізичні факти.
It follows that the facts about conscious experience in our world are further facts over and above the physical facts.

Раніше вона цього не знала,- незважаючи на те, що знала усі фізичні факти про кольори та їх сприйняття.
But before this she knew all the physical facts about color.

Він стверджував, якщо Мері вже знала всі фізичні факти про кольоровий зір і сприйняття кольору все ще зможе показати їй щось нове, то такий психічний стан як сприйняття кольору не можна буде описати цілковито фізичними фактами..
He argued that if Mary already knew all the physical facts about color vision, and experiencing color still teaches her something new, then mental states, like color perception, can't be completely described by physical facts..

На це варто звернути увагу, особливо з огляду на те, що«останні дні» почалися в 1914 році і що фізичні факти наших днів, пророцтва, які свідчать про виконання, відзначають останнє покоління цього беззаконного світу»[92].
This is worthy of notice, particularly in view of the fact that the"last days" began in 1914, and that the physical facts of our day in fulfillment of prophecy mark this as the last generation of this wicked world.

Слід також розуміти, що в статті Джексона під фізикалізмом розуміється епістемологічна доктрина про те, що будь-яке знання є знанням про фізичні факти, а не метафізична доктрина про те, що все має фізичну природу.
It is important to note that in Jackson's article, physicalism refers to the epistemological doctrine that all knowledge is knowledge of physical facts, and not the metaphysical doctrine that all things are physical things.

Декомб особливо відзначається тривалою критикою у двох томах проекту, який він називає когнітивізмом. Це щось на кшталт точки зору, що існує у філософії розуму, що розумові та психологічні факти в кінцевому підсумку можуть трактуватися як фізичні факти про мозок.
Descombes is particularly noted for a lengthy critique in two volumes of the project he calls cognitivism, and which is, roughly, the view current in philosophy of mind that mental and psychological facts can ultimately be treated as, or reduced to, physical facts about the brain.

Вони розповідають одне одному про якесь душевне випробування:«Все, що сталося в дійсності- це те, що ти чув музику в освітленому будинку»; тут«в дійсності» означає суто фізичні факти, відмінні від інших елементів відчуття, якого вони зазнали.
They tell each other, of some great spiritual experience,“All that really happened was that you heard some music in a lighted building;” here“real” means the bare physical facts, separated from the other elements in the experience they actually had.

Мері- вчений, що вивчає кольори, і знає всі фізичні факти про колір, включаючи всі фізичні факти про переживання кольору іншими людьми, починаючи з поведінки, яку конкретний колір може викликати, і аж до конкретних наслідків нейрологічних реакцій, які реєструються при сприйнятті кольору.
Mary the color scientist knows all the physical facts about color, including every physical fact about the experience of color in other people, from the behavior a particular color is likely to elicit to the specific sequence of neurological firings that register that a color has been seen.

Виходить, що крім фізичних фактів.
There are, however, facts beyond physical facts.

Отже, факти про відчуття не є фізичними фактами.
So, the facts of color qualia are not physical facts.

Отже, факти про відчуття не є фізичними фактами.
So there are some facts about the world that aren't physical facts.

Моя точка зору цілком визначена, оскільки я стверджую це про всіх чотирьох фізичних фактах, які навів як приклади.
And my position is perfectly definite, since I hold that this is the case with all the four physical facts, which I have given as examples of physical facts..

Власне суто фізичний факт зради, інтимний зв'язок поза уз шлюбу- лише мала частина травми.
Actually, a purely physical fact of treason, an intimate relationship outside the bondage of marriage is only a small part of the injury.

Автор неправомірно висловив різницю точки зору Лоренца і моєї щодо«фізичних фактів».
The author unjustifiably stated a difference of Lorentz's view and that of mine concerning the physical facts.