Що таке ФІЗИЧНІ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• physical conditions

Приклади вживання Фізичні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток методів спектрального аналізу дозволив вивчити фізичні умови на Сонці.
The development of methods of spectrum analysis permitted study of the physical conditions on the sun.

Тепер ми знаємо, що фізичні умови в цих ранніх галактиках були дуже різними, ніж у нинішніх типових галактиках.
We now know that the physical conditions in these early galaxies were very different than in typical galaxies today.

Medicaid є державною і федеральної програми для людей, які на рівні бідності, або які мають певні фізичні умови.
Medicaid is a state and federal program for people who are at the poverty level, or who have certain physical conditions.

Якщо фізичні умови виробництва були б однаковими на всій поверхні землі і якби всі люди були однакові подібно.
If the earth's surface were such that the physical conditions of production were the same at every.

З іншого боку, дослідження цього випромінювання дозволили істотно уточнити наші уявлення про фізичні умови в сонячній атмосфері.
On the other hand, the study of this radiation has greatly clarified our understanding of physical conditions in solar atmosphere.

Усюди на однакових відстанях від центру цієї кулі фізичні умови однакові, але вони помітно змінюються з наближенням до центру.
Everywhere at equal distances from the center of this ball, the physical conditions are the same, but they noticeably change as one approaches the center.

Але для того, щоб знати, який тип зоряних скупчень, найімовірніше, здатний їх формувати, спочатку нам треба знати про фізичні умови, які для цього потрібні».
But in order to know what type of star clusters are most likely to be capable of producing these, we first need to know something about the physical conditions that would be needed.".

З віком люди стають старше або, їх фізичні умови починають знижуватися, і вони починають відчувати проблеми з їх muscolosketal, респіраторний, серцево-судинний, нервовий, і імунної систем.
As people age or grow older, their physical conditions start to decline and they start to experience issues with their muscolosketal, respiratory, cardiovascular, nervous, and immune systems.

Пошук планет, де можливе життя, ведеться виходячи з постулату про нормальні фізичні умови в"зоні життя", тобто тиску, температури, можливо, складу атмосфери, подібних до земних.
The search for“habitable zones” in extrasolar planetary systems is based on the postulate on“normal” physical conditions, i.e., the pressure, temperature, and maybe atmospheric composition similar to those on Earth.

На підставі цих моделей ми висуваємо припущення, які фізичні умови повинні підтримуватися в рамках цих особливостей, і прикидаємо, які елементи імовірно можуть бути присутніми усередині туманності.
Based on these models, we speculated what physical conditions must be maintained in the framework of these features, and figure out what elements could conceivably be present inside the nebula.

Фізичні умови, наші дороги у поєднанні зі збільшенням обсягів перевезень і обсяг недбале водіїв на дорозі, зробити водіння без, не мають автострахування не менше, аніж безвідповідальні!
The physical conditions our roads are in together with the increase in traffic volume and the volume of careless drivers on the road, make driving without having motor insurance nothing less than irresponsible!

Вивчення фраунгоферових ліній дає відомості не тільки про хімічний склад атмосфери Сонця, а й про фізичні умови в тих шарах, у яких утворюються ті чи інші поглинання.
Study of the Fraunhofer lines gives information not only on the chemical composition of the solar atmosphere but also on the physical conditions in the layers in which particular lines arise.

Перш ніж йти шукати ліки від випадіння волосся, ви повинні спочатку розглянути, такі фактори, як стан волосся ваших батьків, родичів, коли ваші волосся почали випадати, які ваші поточні фізичні умови повинні бути прийняті до уваги.
Factors such as condition of the hair of your parents, relatives, when your hair started falling out, what is your current physically condition should be taken in consideration.

В той же час Л. вперше тут розробив фізичні умови«вольного» руху повітря в копальнях і застосував результати цього аналізу до процесів, що відбуваються в печах, що працюють без примусового дуття.
At the same time he also worked out for the first time the physical conditions of the“free” motion of air in mines and applied the results of this analysis to the processes that transpire in furnaces operating without forced blowing.

Говорячи про нейтронних зірок, слід враховувати, що їх фізичні характеристики встановлені теоретично і вельми гіпотетична, так як фізичні умови, що існують в цих тілах, не можуть бути відтворені в лабораторних експериментах.
Speaking of neutron stars, it should be borne in mind that their physical characteristics are established theoretically and are very hypothetical, since the physical conditions existing in these bodies cannot be reproduced in laboratory experiments.

Рідкісні фізичні умови, такі як синдром Кушинга, дефіцит гормону росту, гіпотиреоз, генетичний синдром, які мають високу вагу при народженні, психологічні чи поведінкові фактори також можуть сприяти дитячому ожирінню.
Rare physical conditions like Cushing's syndrome, growth hormone deficiency, Hypothyroidism, genetic syndrome, having a high birth weight, psychological or behavioral factors can also contribute to childhood obesity.

Говорячи про нейтронні зірки, варто враховувати, що їхні фізичні характеристики встановлені теоретично і досить гипотетичні, тому що фізичні умови, що існують у цих тілах, не можуть бути відтворені в лабораторних експериментах.
Speaking of neutron stars, it should be borne in mind that their physical characteristics are established theoretically and are very hypothetical, since the physical conditions existing in these bodies cannot be reproduced in laboratory experiments.

Ці ефекти зворотного зв′язку регулюють фізичні умови туманності, впливають на діяльність зоряного формування і, в кінцевому підсумку, керують еволюцією міжзоряного середовища, простором між зірками, заповненими газом і пилом.
These feedback effects regulate the physical conditions of the nebula, influence the star formation activity, and ultimately drive the evolution of the interstellar medium, the space between stars filled with gas and dust.

Лікар може запідозрити алкогольну залежність, якщо пацієнт часто просить медичну довідку для вільного від роботи часу, має проблеми психічного здоров'я(наприклад, депресії) або фізичні умови, пов'язані зі споживанням алкоголю(особливо при цирозі печінки).
For example, a doctor may suspect alcohol dependence if a patient often asks for a medical certificate for time off work, has a mental health problem(e.g. depression) or physical conditions associated with alcohol consumption(especially liver cirrhosis).

Якщо фізичні умови виробництва були б однаковими на усій поверхні землі і якби усі люди були однакові подібно до кіл з рівним діаметром в геометрії Евкліда, то вони не брали участь би в розподілі праці.
If the earth's surface were such that the physical conditions of production were the same at every point and if one man were as equal to all other men as is a circle to another with the same diameter in Euclidian geometry, men would not have embarked upon the division of labor.

Як показує закон Рікардо, розподіл праці між цими регіонами призводить до підвищення продуктивності праці і тому вигідно всім, навіть якщо фізичні умови виробництва будь-якого товару більш сприятливі в одному регіоні в порівнянні з іншим.
The division of labor between two such areas will, as Ricardo's law shows, increase the productivity of labor and is therefore advantageous to all concerned, even if the physical conditions of production for any commodity are more favorable in one of these two areas than in the other.

Якщо фізичні умови виробництва були б однаковими на всій поверхні землі і якби всі люди були однакові подібно окружностям з рівним діаметром в евклідової геометрії, то вони не брали б участь у поділі праці.
If the earth's surface were such that the physical conditions of production were the same at every point and if one man were as equal to all other men as is a circle to another with the same diameter in Euclidian geometry, men would not have embarked upon the division of labor.

Ваше дослідження буде встановлений в освоєнні нових форм міських, генеруються у відповідь на зміну характеру містах, особливо збільшення регіональної та глобальної зв'язку, і перехід культурні, економічні, екологічні, політичні, соціальні та фізичні умови і вимоги.
Your study will be set in an exploration of new urban forms which are being generated in response to the changing nature of cities, notably increasing regional and global connectivity, and shifting cultural, economic, ecological, political, social and physical conditions and demands.

Оскільки фізичні умови в ультразвуковому реакторі можна точно контролювати і з урахуванням того, що концентрація графена як домішки буде варіюватися в діапазоні 1- 0.001%, виробництво графена в безперервній системі на комерційний масштаб можливо.
As the physical conditions in the ultrasonic reactor can be precisely controlled and by the assumption that the concentration of graphene as a dopant will vary in the range of 1- 0.001%, the production of graphene in a continuous system on commercial scale is possible.

(c)Умови на виробничому майданчику, які в значній мірі відрізняються від тих, які були повідомлені Замовником, або попередньо невідомі фізичні умови на виробничому майданчику, які в значний мірі відрізняються від тих, які зазвичай існують або є загально прийнятними по відношенню до робіт такого характер, що передбачені в договорі, вважатимуться Зміною.
(c)Conditions at a site that differ materially from those disclosed by Customer, or previously unknown physical conditions at site that differ materially from those ordinarily encountered and generally recognized as inherent in work of the character provided for in the Agreement, will be deemed a Variation.

Оскільки фізичні умови в ультразвуковому реакторі можна точно контролювати, і з урахуванням того, що концентрація графена в якості легуючої речовини буде варіюватися в діапазоні від 1 до 0,001%, виробництво графена в безперервній системі в комерційному масштабі можливо.
As the physical conditions in the ultrasonic reactor can be precisely controlled and by the assumption that the concentration of graphene as a dopant will vary in the range of 1- 0.001%, the production of graphene in a continuous system on commercial scale is possible.

Недавні дослідження галактичної площини у широкому діапазоні довжин хвиль з використанням такого обладнання, як телескопи Субміліметровий масив та ALMA, дозволили дослідити еволюцію хмар та зореутворення в Центральній молекулярній зоні(ЦМЗ)- центральних 1500 світлових роках Чумацького Шляху, де екстремальні фізичні умови більш схожі на такі, що знаходяться на піку космічного зореутворення.
Recent Galactic plane surveys at a wide range of wavelengths using facilities like the Submillimeter Array and ALMA telescopes have made it possible to study cloud evolution and star formation in the Central Molecular Zone(CMZ), the central 1500 light-years of the Milky Way, whose extreme physical conditions more nearly resemble those at the peak of cosmic star formation.

Регулярне отримання травм в місці виникнення пухлини при важких фізичних умовах;
Regular injury at the site of the tumor in severe physical conditions;

Дослідження фізичних умов кристаліації тіл».
Investigations into the physical conditions of crystallized bodies".

Астрономи використовують це світло для вивчення хімічних та фізичних умов у цих молекулярних хмарах: компактних областях газу і космічного пилу, де народжуються нові зірки.
Astronomers use this light to study the chemical and physical conditions in these molecular clouds, the dense regions of gas and cosmic dust where new stars are being born.